Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский продюсер и писатель (род. 1956)
American producer and writer (born 1956)
Джордж Мейер
George Meyer
Вырос в Тусоне, Мейер учился в Гарвардском университете. Там, став президентом Гарвардского Лампуна, он окончил в 1978 году со степенью в области биохимии. Отказавшись от планов поступать в медицинский институт, Мейер попытался заработать деньги на собачьих бегах, но потерпел неудачу через два месяца. После серии временных работ в 1981 году он был нанят Дэвидом Леттерманом, по совету двух соавторов Мейера из Гарвардского Лампуна, чтобы присоединиться к команде сценаристов его шоу "Late Night with David Letterman". Мейер покинул шоу после двух сезонов и продолжил писать для "The New Show", "Not Necessarily the News" и "Saturday Night Live". Устав от жизни в Нью-Йорке, Мейер переехал в Боулдер, штат Колорадо, где написал сценарий фильма с Дэвидом Леттерманом в главной роли. Проект не состоялся, и Мейер основал юмористический журнал "Army Man", который быстро завоевал популярность, хотя Мейер закрыл его после трех выпусков. Продюсер Сэм Саймон был его поклонником и нанял Мейера писать сценарии для мультсериала "Симпсоны" в 1989 году. Он занимал различные должности на шоу, а также был одним из сценаристов полнометражного фильма "Симпсоны". Мейер состоит в отношениях с писательницей Марией Сэмпл, у них есть дочь.
Raised in Tucson, Meyer attended Harvard University. There, after becoming president of the Harvard Lampoon, he graduated in 1978 with a degree in biochemistry. Abandoning plans to attend medical school, Meyer attempted to make money through dog racing but failed after two months. After a series of short term jobs he was hired in 1981 by David Letterman, on the advice of two of Meyer's Harvard Lampoon cowriters, to join the writing team of his show Late Night with David Letterman. Meyer left after two seasons and went on to write for The New Show, Not Necessarily the News and Saturday Night Live. Tired of life in New York, Meyer moved to Boulder, Colorado where he wrote a screenplay for a film for Letterman to star in. The project fell through and Meyer then founded the humor zine Army Man which garnered a strong following, although Meyer ended it after three issues. The producer Sam Simon was a fan and he hired Meyer to write for the animated sitcom The Simpsons in 1989. He has held a number of positions on the show and also cowrote The Simpsons Movie. Meyer is in a relationship with the writer Maria Semple and the two have a daughter.
Личная жизнь
Майер состоит в отношениях с писательницей Марией Сэмпл. Они жили вместе в 1990-х годах и расстались в 1999 году. Их дочь, названная Поппи Валентина в честь Валентины Терешковой, родилась в 2003 году. Хотя его воспитывали в католической вере, Майер ненавидел её и позже стал агностиком. Работая над "Симпсонами", он пришел к атеизму, последовав совету своего коллеги-сценариста Майка Рейса. В 2006 году он написал для BBC News комичный, предостерегающий материал об окружающей среде. Он начинается так:
Meyer is in a relationship with the writer Maria Semple. They lived together during the 1990s and broke up in 1999, Their child, named Poppy Valentina after Valentina Tereshkova, was born in 2003; Although raised a Catholic, Meyer hated it and later became agnostic. While working at The Simpsons he became an atheist, taking the advice of fellow writer Mike Reiss. In 2006 he wrote a comic, cautionary opinion piece about the environment for BBC News. It begins:
Вы лицемер? Потому что я, безусловно, да. Я люблю животных, но ношу кожаную обувь; я вегетарианец, который не может устоять перед копченым лососем. Я уговариваю друзей посмотреть фильм Эла Гора, но сам летаю на самолетах, пожирающих топливо. Вокруг меня клубится облако лицемерия. Но даже обманщик способен чувствовать. И этим летом я чувствую беспокойство; мне начинает казаться, что яростное и бессмысленное нападение нашей культуры на последние остатки природы – не самое разумное решение.
Are you a hypocrite? Because I certainly am. I'm an animal lover who wears leather shoes; a vegetarian who can't resist smoked salmon. I badger my friends to see the Al Gore movie, but I also fly on fuel gulping jets. Great clouds of hypocrisy swirl around me. But even a fraud has feelings. And this summer, I'm feeling uneasy; I'm starting to think that our culture's frenzied and mindless assault on the last shreds of nature may not be the wisest course.