Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Энтони Кенвей (родился 12 июня 1978 года) — английский крикетист. Он — правша, отбивающий и подающий со средней скоростью правым броском, а также может играть в качестве вратаря.
Derek Anthony Kenway (born 12 June 1978) is an English cricketer. He is a right handed batsman who bowls right arm medium pace, who can also play as a wicketkeeper.
Дебют в первом классе и начало карьеры
Кенвей дебютировал в матчах первого класса за родной графство Хэмпшир в 1997 году в рамках Каунти Чемпионшипа. В следующем сезоне он дебютировал в матчах списка А против Гламоргана в Лиге AXA 1998 года. В 1999 году он впервые и единственный раз в карьере превысил отметку в 1000 пробегов в матчах первого класса, а также забил свой первый век в этих матчах. К 2001 году Кенвей прочно вошел в состав команды Хэмпшира, добившись определенного успеха в качестве бэтсмена. После сильных выступлений в матчах первого класса и списка А в 2001 году Кенвей был назван игроком года по версии Хэмпширского крикетного общества. Его перспективность позволила рассматривать его как потенциального игрока сборной Англии, что привело к его включению в первый тур Национальной академии ECB в Австралию зимой 2001 года. В состав этой команды вошли будущие и, в некоторых случаях, действующие игроки сборной Англии Эндрю Флинтофф, Эндрю Штраус, Саймон Джонс и его одноклубник по Хэмпширу Крис Тремлетт. Именно в этот период Кенвей находился в наилучшей физической форме, чего ему часто не хватало на протяжении всей карьеры.
Born in Fareham, Kenway made his first class debut for home county Hampshire in the 1997 County Championship. The following season he made his List A one day debut against Glamorgan in the 1998 AXA League. In 1999, he passed 1,000 first class runs for the season, the only time he would do so in his career, and also scored his maiden first class century. By 2001, Kenway was firmly established in the Hampshire team, having had some success as a batsman for the county. Following strong performances in first class and List A cricket in 2001, Kenway was Hampshire Cricket Society Player of the Year. His early promise saw him touted as a future England player, leading to his inclusion in the inaugural ECB National Academy tour to Australia in the winter of 2001. Included on this tour were future, and in some cases current, England internationals Andrew Flintoff, Andrew Strauss, Simon Jones, and Hampshire teammate Chris Tremlett. It was during this period that Kenway was considered at his fittest physically, something he was often cited as having little of during his career.
Ухудшение формы и высвобождение
Несмотря на первоначальные перспективы, карьера Кенвея пошла на спад после вызова в академию и тура по Австралии. В последующие четыре сезона его средний показатель в матчах первого класса составлял около середины двадцатых. Его игра в однодневных матчах была немного стабильнее: он набрал 533 пробега в 17 матчах и забил свой первый однодневный век против команды Сомерсет, а затем, спустя несколько матчей, – 120 невыбитых пробегов против сборной Зимбабве, прибывшей на тур. К 2002 году он сыграл за "Гэмпшир" меньше матчей, чем рассчитывал. Это последовало за неудачным сезоном, после которого "Гэмпшир" отстранил его от игр, так как он набрал всего 238 пробегов со средним показателем 18,30. Это произошло, несмотря на то, что в начале года его рассматривали как возможного кандидата в сборную Англии. Кенуэй объяснил свою плохую форму плохим состоянием новых площадок "Роуз-Боул", заявив, что они затрудняют игру в биту. Действительно, к концу этого сезона Кенуэй подал запрос на выход из клуба, на который, как объявил директор по крикету Тим Тремлетт, клуб "с неохотой" согласился. Ряд клубов, включая "Дербишир", "Сассекс" и "Ноттингемшир", проявляли интерес к его подписанию, но переход так и не состоялся. Внезапно он передумал покидать графство и заявил о своей доступности для сезона 2003 года. В последующие сезоны его игра была непостоянной, и возможности попасть в основной состав становились все более ограниченными, поскольку "Гэмпшир" начал усиливать состав, с приходом таких игроков, как южноафриканец Ник Потас. Он дебютировал в новом формате Twenty20 против "Сассекса" в Кубке Twenty20 2003 года, который стал первым матчем "Гэмпшира" в этом формате. Кенуэй продолжал испытывать трудности с формой в этом новом формате, набрав всего 134 пробега со средним показателем 14,88 в 10 матчах. К сезону 2005 года Кенуэй сыграл всего один матч первого класса, но был в составе команды, выигравшей Трофей Челтенхема и Глостера 2005 года, приняв участие в одном матче первого раунда против Шропшира. В конце сезона 2005 года он был отпущен вместе с Лоуренсом Приттипаулом. Тогдашний менеджер команды Пол Терри заявил, что "некоторые молодые игроки превзошли их". К моменту своего ухода Кенуэй набрал 4382 пробега в матчах первого класса со средним показателем 29,60, включая 20 полусотен и 7 сотен, с лучшим результатом в 166 пробегов. В поле он совершил 85 перехватов и один выбил мяч из ворот. В матчах формата List A он сыграл 109 матчей за графство, набрав 2597 пробегов со средним показателем 26,23, включая 15 полусотен и 2 сотни. Он совершил 60 перехватов, чаще выступая в качестве вратаря в однодневных матчах, и семь выбил мяч из ворот.
Despite the early promise, Kenway's career proceeded to fall away following his academy call up and tour to Australia. In the proceeding four seasons, his first class average was around the mid twenties. His one day form was slightly more consistent, scoring 533 runs from 17 matches and hitting his maiden one day century against Somerset, before following that up a few matches later with an unbeaten 120 against the touring Zimbabweans. By 2002, he had featured less for Hampshire than he had desired. This followed a poor season in which he was dropped by Hampshire after scoring just 238 runs at an average of 18.30; this was despite being cited at the beginning of the year as a possible England call up. Kenway cited the poor state of the then new Rose Bowl pitches for his poor form, stating that they made batting difficult. Indeed, by the end of that season, Kenway had made a request to leave the club, which director of cricket Tim Tremlett announced the club had "reluctantly" agreed to do so. A number of clubs, including Derbyshire, Sussex, and Nottinghamshire were interested in signing him, but no move was forthcoming. In an about turn, he reversed his decision to leave the county and made himself available for the 2003 season. Over the coming seasons, his performances were inconsistent, and his first team opportunities became more limited as Hampshire began to strengthen their squad, with the arrival of players like the South African Nic Pothas. He did make his debut in the new Twenty20 format against Sussex in the 2003 Twenty20 Cup, which was Hampshire's first Twenty20 match. Kenway further struggled for form in this new format, scoring just 134 runs at an average of 14.88 in 10 matches. Come the 2005 season, Kenway played just a single first class match, but was a member of the 2005 Cheltenham & Gloucester Trophy winning side, playing a single match in the 1st round of the competition against Shropshire. He was released at the end of the 2005 season, alongside Lawrence Prittipaul. Then team manager, Paul Terry, stating that "some younger players have overtaken them". By the time of his release, Kenway had scored 4,382 first class runs at an average of 29.60, with 20 half centuries and 7 centuries, with a high score of 166. In the field, he took 85 catches and made a single stumping. In List A cricket, he played 109 matches for the county, scoring 2,597 runs at an average of 26.23, with 15 half centuries and 2 centuries. He took 60 catches, a more frequent keeper in one day cricket; he made seven stumpings.
Личная жизнь
По состоянию на декабрь 2010 года Кенвей работает в семейной компании Botley Roofing. Он по-прежнему играет в крикет на клубном уровне за клуб Totton and Eling Cricket Club в Южной Премьер-лиге. Кенвей женат и имеет одну дочь. Брат Кенвея, Ричард, представлял команду Хэмпширского графства в трех матчах формата "Список А" в 2001 году в турнирах Cheltenham & Gloucester Trophy, оба из которых были сыграны в 2001 году.
As of December 2010, Kenway is employed by his families company, Botley Roofing. Kenway still plays cricket at club level for Totton and Eling Cricket Club in the Southern Premier Cricket League. He is married with one daughter. Kenway's brother, Richard, represented the Hampshire Cricket Board in three List A matches in the 2001 and Cheltenham & Gloucester Trophies, both of which were played in 2001.