Введение

Серия романов У. Э. Б. Гриффина. Серия романов "Знак чести" – это серия романов, написанных У. Э. Б. Гриффином о полицейском департаменте Филадельфии. Хотя действие книг разворачивается в 1970-х и начале 1980-х годов, и персонажи постарели всего на несколько лет (Мэтту Пейну по-прежнему 27 лет), книга VIII, "Окончательное правосудие", переносит сюжет в эпоху после 11 сентября. Книги: Книга I, "Люди в синем" (MB); Книга II, "Специальные операции" (SO); Книга III, "Жертва" (V); Книга IV, "Свидетель" (W); Книга V, "Убийца" (A); Книга VI, "Убийцы" (M); Книга VII, "Следователи" (I); Книга VIII, "Окончательное правосудие" (FJ); Книга IX, "Торговцы"; Книга X, "Самосудники"; Книга XI, "Последний свидетель"; Книга XII, "Смертельные активы"; Книга XIII, "Разрушенное доверие".

Джерри Карлуччи

Джерри Карлуччи – бывший комиссар полиции и мэр Филадельфии. Он явно создан по образу Фрэнка Риццо. Как и Риццо, Карлуччи 26 лет служил в полиции и прошел все ступени карьерной лестницы, кроме должности женщины-полицейского. Несмотря на то, что он мэр и имеет под своим руководством комиссара полиции, Карлуччи настаивает на непосредственном руководстве Департаментом полиции. В романе "Final Justice" Карлуччи сменяет афроамериканец Элвин Мартин, который, по-видимому, основан на Джоне Ф. Стрите. Однако, в "Трафикантах", действие которых начинается примерно через 30 дней после окончания "Final Justice", мэр Карлуччи вновь находится у власти и полностью контролирует ситуацию.

Пауло Кассандро

Пауло Кассандро – заместитель босса филадельфийской мафии. Он владелец компании Classic Livery, предоставляющей услуги лимузинов, и также выполняет функции силовика Винсенте Саварезе вместе со своим братом, Пьетро.

Таддеус Черних

Таддеус Черних – номинальный комиссар полиции; фактически, он лишь марионетка в руках Джерри Карлуччи. В фильме "Final Justice" Черниха сменяет Ральф Мариани, италоамериканец. Прототипом персонажа Черниха стал Джозеф Ф. О'Нилл, лично назначенный мэром Риццо комиссаром полиции. О'Нилла называли "Большой Красный" или "Ирландец".

Пенни Детвейлер

Пенелопа Детвейлер была единственной дочерью Ричарда Детвейлера, мажоритарного акционера компании Nesfoods. Она была связана с Энтони Дезего, известным как "Тони Зей", и находилась рядом, когда Дезего был убит. Её отношения с Дезего привели к героиновой зависимости. Она проходила лечение в частном санатории в Неваде. Вернувшись в Филадельфию, Детвейлер завязала короткий роман с Мэттом Пейном. Она умерла от передозировки героина в заведении "Убийцы".

Мэтт Лоуэнштейн

Главный инспектор Мэтью Ловенштейн – начальник криминальной полиции. Он испытывал неприязнь к вмешательству Карлуччи в работу его отдела и пытался подать в отставку в романе "Убийцы". Он остался на своей должности, когда Карлуччи пошел ему навстречу. Этот персонаж основан на бывшем инспекторе полиции Филадельфии Фрэнке Голдберге.

Хесус Мартинес

Хесус Мартинес – детектив отдела специальных операций полиции Филадельфии. Он начал свою карьеру в паре с Чарли МакФадденом, работая под прикрытием в отделе по борьбе с наркотиками. Они оба были очень эффективны, но их совместная работа завершилась, когда им удалось поймать убийцу начальника дорожного патруля, известного как "Датч" Моффитт. Широкая огласка положила конец их карьере в отделе по борьбе с наркотиками, и Мартинес был направлен под прикрытием в качестве сотрудника аэропортового подразделения для поимки коррумпированного капрала. После этого Мартинеса перевели в отдел специальных операций. Мартинес и МакФадден – лучшие друзья и партнеры. Однако Мартинесу не нравится Мэтт Пейн, которого он считает избалованным сыном богатых родителей.

Чарли МакФадден

Чарли МакФадден, как отмечалось выше, был напарником Хесуса Мартинеза в отделе по борьбе с наркотиками. Он был переведен в подразделение специальных операций, а Мартинес – в отдел аэропорта, и продолжает работать в подразделении специальных операций в качестве детектива.

Микки О'Хара

Майкл Дж. "Микки" О’Хара — бывший репортёр, освещавший работу полиции в газете "Филадельфийский бюллетень". Он считается одним из лучших репортёров, специализирующихся на полицейской тематике, на Восточном побережье, и пользуется большим уважением у полицейских по ряду причин, включая готовность выслушивать их точку зрения на спорные события. О’Хара ездит на машине, оборудованной несколькими радиоприёмниками для прослушивания полицейских частот (на момент написания серии компьютеризированные сканеры были недоступны). В этом он похож на Ларри Кребса, бывшего репортёра WMAL в Вашингтоне, округ Колумбия.

Несмотря на уважение, которым пользуется О’Хара у полиции, он публиковал материалы, которые полиция хотела бы замять, например, о деле коррумпированного капитана полиции. Он также оказывался на месте событий и делал фотографии во время важных происшествий, таких как момент, когда Мэтт Пейн застрелил серийного насильника, орудовавшего в северо-западном районе (в рамках спецоперации). В эпизоде "Ополченцы" О’Хара покинул "Бюллетень" и начал управлять местным веб-сайтом, посвященным информации о преступности, под названием "CrimeFreePhilly.com".

Мэтью Пэйн

Мэтью Пэйн, также известный под прозвищами "Мэт" или "Мэтти", – центральный персонаж серии "Знак чести". Он сын офицера Джона Х. Моффита, погибшего при исполнении служебных обязанностей. Его мать, Патриция Моффит, устроилась на работу секретарем-юристом, чтобы обеспечить себя, и встретила Брюстера К. Пейна, известного филадельфийского адвоката и вдовца. Они полюбили друг друга и вновь вступили в брак. Брюстер Пейн официально усыновил Мэтта. Мэтт учился в частной школе, где был учеником со средними успехами, иногда конфликтовал с полицией, а затем поступил в Университет Пенсильвании, где проходил обучение в ROTC морской пехоты. Незначительное заболевание помешало Мэтту получить офицерское звание в корпусе. Примерно в то же время был убит дядя Мэтта, "Дач" Моффит. Мэтт решил поступить в полицию Филадельфии. Сразу после окончания Академии полиции Филадельфии Пэйн был назначен помощником Питера Вола в Отдел специальных операций. Это было сделано, чтобы уберечь его от неприятностей; руководство отдела полагало, что Пэйн одумается и вовремя покинет службу. Вместо этого Пэйн стал героем, застрелив серийного убийцу и насильника, которого случайно обнаружил, и который пытался его сбить. Его выстрел спас женщину, находившуюся внутри фургона. Получив высокий балл на экзамене на детектива, Пэйн был назначен в детективный отдел Восточного округа и занимался рутинными операциями, такими как розыск угнанных автомобилей. По приказу мэра Карлуччи он был переведен в отдел специальных расследований Отдела специальных операций. В романе "Свидетельница" Пэйн в итоге застрелил и был ранен одним из банды вооруженных грабителей. И снова не намеренно: Воль отправил его сопровождать Микки О’Хара и обеспечить его безопасность, чтобы тот не попал под перекрестный огонь. Служба Пэйна в Отделе специальных операций была порой непростой. Воль отчитал его за то, что он взобрался на карниз 12-го этажа отеля "Беллвью Стратфорд", чтобы заменить сорванный микрофон наблюдения. Его также иногда саркастически называли "младшим Шерлоком Холмсом". Воль отстранил Пэйна от работы, когда его отправили в Гаррисберг, и он завязал роман с женщиной, которая оказывала поддержку террористам и грабителям банков; Карлуччи вновь отменил его решение. В романе "Последнее правосудие" Пэйн становится сержантом-детективом. Он раскрывает дело об убийстве и изнасиловании в северо-западной Филадельфии (но не раньше, чем разбивает сердце женщины-детектива, которая становится его основным партнером и помощником). Он также сопровождает киноактера, родившегося в Филадельфии, во время его возвращения в город и сопровождает бежавшего из Франции убийцу обратно на родину. В конце книги он испытывает выгорание и подумывает об уходе из полиции. Пэйн не женат. Он был влюблен в Пенни Детвейлер, но она умерла от передозировки героина. Прототипом персонажа Мэтта является Кеннет Кригер, "Уайатт Эрп" из Мэйн-Лина. Кригер был лучшим стрелком в своем классе академии и стрелком класса А на соревнованиях IDPA и IPSC. Кригер начал работать в Филадельфии и посвятил долгую карьеру работе под прикрытием (RATSNAKE) по всей стране. Как и Мэтт Пэйн, Кригер участвовал в семи перестрелках и имеет соответствующие ранения.

Эми Пэйн

Эми Пэйн – старшая сестра Мэтта Пэйна. Она имеет двойную докторскую степень по чистой математике и медицине и работает психиатром. Среди её пациентов были Пенелопа Детвейлер и (с неохотой) внучка Винченцо Саварезе. Она также оказывала помощь Отделу специальных операций в составлении психологического портрета серийного насильника, орудовавшего на северо-западе, и безумного, но гениального человека, пытавшегося убить вице-президента. Эми Пэйн легко отвлекается за рулем, быстро оценивает психологическое состояние своего брата и раздражается, сталкиваясь с бюрократией полиции Филадельфии. Она состоит в романтических отношениях с Питером Волом.

Марта Пиблс

Марта Пиблс, около тридцати лет, была наследницей состояния, основанного на добыче антрацитового угля. Её отец лишил наследства её брата, Стивена, из-за его гомосексуальности. Стивен остался жить с Мартой, но был вынужден уйти после нескольких случаев мелких краж. Марта обратилась в полицию за помощью в охране её дома. Капитана Дэйва Пекача направили для ответа в целях поддержания имиджа. Они полюбили друг друга, Пекач переехал к Марте, а затем они поженились. Марта души не чаяла в Пекаче, и одна из его главных забот – не дать ей завалить его подарками, называя его "Сокровище".

Дэйв Пекач

Капитан Дэйв Пекач командует отделом дорожного патруля полиции Филадельфии. Ранее служивший лейтенантом по борьбе с наркотиками, он был назначен командующим дорожным патрулем, поскольку мэр Джерри Карлуччи считает, что бывший заместитель начальника отдела, капитан Майк Сабара, "выглядит как надзиратель из концентрационного лагеря в форме". Расследуя серию ограблений в доме Пиблзов, он завоевал расположение Марты Пиблз.

Винченцо Саварезе

Винченцо Саварезе – глава филадельфийской мафиозной семьи. Несмотря на безупречные манеры и виртуозное владение скрипкой, Саварезе способен отдать приказ об убийстве, пусть и косвенно. У Саварезе есть дочь, замужняя за строителя, не причастная к преступной деятельности, и внучка, которой он предан. Когда её изнасиловал недобросовестный полицейский из отдела по борьбе с наркотиками, Саварезе убедил Брюстера Пейна, чтобы его дочь, доктор Эми Пейн, о ней позаботилась. Он также организовал похищение человека, продавшего ей наркотики, и оставил его умирать от голода в темноте.

Джейсон Вашингтон

Лейтенант Джейсон Вашингтон считается своими коллегами и самим собой лучшим детективом отдела убийств Филадельфии "от Ки-Уэста, Флорида, до Бангора, Мэн". Он физически внушителен, но элегантно одет; его прозвище среди полицейских – "Чёрный Будда". Он говорит с богатым словарным запасом, свойственным образованному человеку. Он мастерски использует психологию при допросах и умеет выявлять нестыковки в показаниях. Его можно было бы посчитать тщеславным, если бы он не подтверждал свои слова действиями. Вашингтон не хотел переводиться из отдела убийств в специальное подразделение, поскольку, работая детективом отдела убийств, он получал значительные выплаты за сверхурочные. Однако инспектор Воль убедил его в том, что он сможет работать столько часов, сколько пожелает. В "Final Justice" он возвращается в отдел убийств в звании лейтенанта.

Марта Вашингтон

Иронично, имя которой созвучно с именем жены первого президента Америки, Марта – партнёрша лейтенанта Джейсона Вашингтона. Говорят, она – уважаемый дилер произведений искусства и постоянно увлекает мужа за собой на светские мероприятия в художественной среде.

Питер Вул

Инспектор Питер Воль – глава отдела специальных операций. В своей карьере он служил в дорожно-патрульной службе в качестве самого молодого капрала в подразделении; он также был самым молодым сержантом, лейтенантом, капитаном и штатным инспектором в полиции Филадельфии. Он известен своей честностью и борьбой с коррупцией; до назначения в отдел специальных операций расследование, проведенное Волем, привело к заключению коррумпированного судьи Мозеса Флиндермана. Воль настаивает на том, чтобы его сотрудники действовали разумно и эффективно, и неоднократно отчитывал Мэтта Пейна за смелые, но "безрассудные" поступки, однажды даже отстранив его от службы (пока мэр Карлуччи не отменил это решение). Воль – сын Августа Воля, отставного начальника уголовного розыска. Август был своего рода наставником для нескольких офицеров, включая Карлуччи. Питер не женат, хотя у него есть прерывистые романтические отношения с Эми Пэйн.