Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский политик и пэр (1831–1914)
Scottish politician and peer (1831–1914)
Уильям Генри Уолтер Монтегю Дуглас Скотт, 6-й герцог Букклех и 8-й герцог Квинсберри (9 сентября 1831 – 5 ноября 1914) был шотландским членом парламента и пэром. Он приходился дедом по отцовской линии принцессе Элис, герцогине Глостерской, а также прадедом по материнской линии принцу Уильяму Глостерскому и принцу Ричарду, герцогу Глостерскому, и прапрадедом Саре, герцогине Йоркской.
William Henry Walter Montagu Douglas Scott, 6th Duke of Buccleuch and 8th Duke of Queensberry, (9 September 1831 – 5 November 1914) was a Scottish Member of Parliament and peer. He was the paternal grandfather of Princess Alice, Duchess of Gloucester, as well as a maternal great grandfather of Prince William of Gloucester and Prince Richard, Duke of Gloucester, and a great great grandfather of Sarah, Duchess of York.
Ранние годы
Родился в доме Монтегю на Уайтхолле, в Вестминстере, Лондоне, в семье, где было четверо сыновей и три дочери. Уильям Генри Уолтер Монтегю Дуглас Скотт был старшим сыном Уолтера Монтегю Дугласа Скотта, 5-го герцога Букклеха и 7-го герцога Квинсберри, и леди Шарлотты Энн Тинн, дочери сэра Томаса Тинна, 2-го маркиза Бата, и достопочтенной Изабеллы Элизабет Бинг. Он получил образование в Итонском колледже и Крайст-Черч, Оксфорд. Он был членом парламента от консервативной партии по округу Мидлотиан с 1853 по 1868 год и с 1874 по 1880 год. Он также был подполковником Мидлотианского ополчения с 1872 года, а также занимал должности мирового судьи (JP) для Селькиркшира, заместителя лейтенанта (DL) Селькиркшира и заместителя лейтенанта (DL) Роксбургшира. «Политические достижения графа Далкейт» – политический памфлет, опубликованный и распространенный в Эдинбурге во время всеобщих выборов в Великобритании 1880 года. Он был хорошо оформлен, но внутри аккуратно напечатанной обложки содержал всего тридцать две чистые страницы, что делало его ранним образцом «пустой книги». Считалось, что публикация стала эффективной атакой на Уильяма Монтегю Дугласа Скотта, 6-го герцога Букклеха, который проиграл выборы Уильяму Гладстону с разницей в 211 голосов.
Born at Montagu House, Whitehall, Westminster, London, into a family of four boys and three girls, William Henry Walter Montagu Douglas Scott was the eldest son of Walter Montagu Douglas Scott, 5th Duke of Buccleuch & 7th Duke of Queensberry and Lady Charlotte Anne Thynne, daughter of Sir Thomas Thynne, 2nd Marquess of Bath, and the Hon. Isabella Elizabeth Byng. He was educated at Eton College and at Christ Church, Oxford.]] He sat as Conservative Member of Parliament for Midlothian from 1853–1868 and from 1874–1880. He was also lieutenant colonel of the Midlothian Yeomanry from 1872, as well as serving as Justice of the Peace (JP) for Selkirkshire, Deputy Lieutenant (DL) of Selkirkshire, and Deputy Lieutenant (DL) of Roxburghshire. The Political Achievements of the Earl of Dalkeith was a political pamphlet that was published and circulated in Edinburgh during the 1880 United Kingdom general election. It was well presented but inside the neatly printed cover, there were just thirty two blank pages, making it an early empty book. The publication was thought to be an effective attack on William Montagu Douglas Scott, 6th Duke of Buccleuch, who lost the seat to William Gladstone by 211 votes.