Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский американский архитектор (1872–1933), чехословацкий борец.
Austrian American architect (1872–1933)
the Czechoslovak wrestler
Джозеф Урбан (26 мая 1872 – 10 июля 1933) был австрийским американским архитектором, иллюстратором и сценографом.
Joseph Urban (May 26, 1872 – July 10, 1933) was an Austrian American architect, illustrator, and scenic designer.
Жизнь и карьера
Иосиф Урбан родился 26 мая 1872 года в Вене. Он получил свой первый архитектурный заказ в возрасте 19 лет, когда был выбран для проектирования нового крыла дворца Абдина в Каире Тевфиком-пашой. Он стал известен во всем мире своим новаторским использованием цвета, техникой пуантилизма и декоративным применением линии. Он проектировал здания по всему миру, от замка Эстерхази в Венгрии до театра Зигфельда в Нью-Йорке. Урбан изучал архитектуру в Академии изобразительных искусств в Вене под руководством Карла фон Хасенауэра. В 1890 году он и его зять Генрих Лефлер были среди основателей Hagenbund. Ранние работы Урбана по иллюстрированным книгам были вдохновлены Лефлером, и вместе они создали то, что считается основополагающими примерами иллюстраций для детских книг. Урбан эмигрировал в Соединенные Штаты в 1911 году, чтобы стать художественным директором Бостонской оперной компании. Он уже был признанным международным архитектором, иллюстратором и театральным художником-постановщиком, создавшим более 50 постановок для Венской королевской оперы, оперы на Елисейских полях и Ковент-Гардена. Нанося рядом друг с другом точки основных цветов на холст задника, он мог создавать и освещать театральные декорации ярких цветов, напоминающих работы Моне или Сера. В 1914 году он переехал в Нью-Йорк, где проектировал постановки для Метрополитен-оперы и Ziegfeld Follies; Уильям Рэндольф Херст был важным клиентом и покровителем. Он также был сопродюсером с Ричардом Ордюнски «Community Masque» Перси МакКей «Caliban by the Yellow Sands». Начиная с 1917 года, он часто привлекался в качестве сценографа к Метрополитен-опере Нью-Йорка. Всего он создал декорации для 47 новых постановок в этом театре до 1933 года. Его многочисленные проекты обеспечили оперной компании единый стиль оформления на протяжении всего срока пребывания в должности генерального менеджера Джулио Гатти Казаццы. Многие декорации Урбана оставались в репертуаре компании вплоть до 1950-х годов. Вскоре его декорации и инновационное освещение привлекли внимание Флоренца Зигфельда-младшего, который нанял его для оформления «Follies» в 1920-х годах. Урбан приступил к созданию ошеломляющего ночного клуба со стеклянными балконами, движущейся сценой и радужными световыми эффектами. Этот Danse de Follies вскоре стал сплавом идей и талантов, прежде чем занять место в театре «Follies». У Урбана был успех за успехом в создании декораций для «Follies», и Уильям Рэндольф Херст, медиамагнат, обратил на это внимание и захотел нанять Урбана для работы над своими фильмами с Марион Дэвис, его любовницей и бывшей звездой «Follies». Херст договорился со своим другом Зигфельдом, что работа Урбана на него не будет мешать постановкам «Follies». Урбан работал над 25 фильмами за эти годы. Урбан умер 10 июля 1933 года от сердечного приступа в своей квартире в отеле St. Regis на Манхэттене, где он восстанавливался после операции, перенесенной в мае.
Joseph Urban was born on May 26, 1872, in Vienna. He received his first architectural commission at age 19 when he was selected to design the new wing of the Abdin Palace in Cairo by Tewfik Pasha. He became known around the world for his innovative use of color, his pointillist technique, and his decorative use of line. He designed buildings throughout the world from Esterhazy Castle in Hungary to the Ziegfeld Theatre in New York. Urban studied architecture at the Academy of Fine Arts Vienna under Karl von Hasenauer. In 1890, he and his brother in law, Heinrich Lefler, were among the founders of the Hagenbund. Urban's early work with illustrated books was inspired by Lefler and, together, they created what are considered seminal examples of children's book illustration. Urban immigrated to the United States in 1911 to become the art director of the Boston Opera Company. He was already an accomplished international architect, illustrator and theatre set designer with over 50 productions from his home Vienna Royal Opera, the Champs Elysées Opera, and Covent Garden. By applying points of primary colors side by side on the canvas backdrops he was able to create and light theatre sets of vivid color reminiscent of the works by Monet or Seurat. In 1914, he moved to New York City, where he designed productions for the Metropolitan Opera and the Ziegfeld Follies; William Randolph Hearst was an important client and supporter. He also co produced with Richard Ordynski Percy MacKaye's "Community Masque" Caliban by the Yellow Sands. Beginning in 1917, he was frequently engaged as stage designer by the Metropolitan Opera of New York City. In all he created set designs for 47 new productions at the house through 1933. His many designs provided the opera company with a cohesive production style throughout the tenure of General Manager Giulio Gatti Casazza. Many of Urban's settings remained in the company's repertoire into the 1950s. Soon his sets and innovative lighting caught the eye of Florenz Ziegfeld Jr., who hired him to design the Follies in the 1920s. Urban went to work creating a stunning night club with glass balconies, a moving stage, and rainbow lighting effects. This Danse de Follies soon became a blend of ideas and talent before serving in the Follies theatre. Urban had success after success in his creating of the Follies' sets, and William Randolph Hearst, a media tycoon, took notice and wanted to hire Urban to work on his films starring Marion Davies, his mistress, and previous Follies starlet. Hearst came to an understanding with his friend Ziegfeld that Urban's work for him would not interfere with any of the Follies productions. Urban worked on 25 films over the years. Urban died July 10, 1933, of a heart attack at his apartment at the St. Regis Hotel in Manhattan, where he had been convalescing following surgery in May.