Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Забала Барберс (19 января 1944 года – 25 декабря 2005 года) был сотрудником полиции, секретарем Министерства внутренних дел и местного самоуправления и сенатором Филиппин.
Robert Zabala Barbers (January 19, 1944 – December 25, 2005) was a police officer, Secretary of the Interior and Local Government and Senator of the Philippines.
Ранняя жизнь и учеба
Барберс родился в тогдашнем городе Суригао в семье Феликса и Реджины Барберс. Его дед по отцовской линии, Джордж Барбиери (позже Барберс), был итальянским американским иммигрантом, участником Испано-американской войны, который женился на женщине из Суригао. Роберт Барберс учился в начальной школе Суригао и окончил её в 1955 году. Он окончил среднюю школу Суригао в 1959 году с отличием, будучи старостой класса. Он изучал политологию в Университете Силлимана, но завершил обучение в 1981 году в Лицее Филиппинского университета, где также получил степень бакалавра права в 1985 году. Позже он получил степени магистра наук в области криминологии и магистра наук в области администрирования национальной безопасности в Национальном оборонном колледже в 1992 и 1994 годах. В его списке достижений в качестве сотрудника полиции: три года подряд, с 1986 по 1988 год, был удостоен звания одного из Десяти выдающихся полицейских Филиппин (TOPP); шестнадцать медалей за эффективность в раскрытии крупных преступлений; получил повышения за арест наркобарона Дона "Хосе Пепе" Ойсона и лидеров повстанцев полковника Билли Бибита и Игнасио Капексана; был награжден медалями за заслуги и храбрость, а также получил благодарственные письма и грамоты от Государственного департамента США и различных других посольств; и был единственным филиппинцем, удостоенным Золотой службы за выдающиеся заслуги в области правоохранительной деятельности в Азии, награда была вручена ему в Нью-Йорке в 1991 году.
Barbers was born in the then town of Surigao to Felix and Regina Barbers. His paternal grandfather, George Barbieri (later Barbers), was an Italian American immigrant from the Spanish–American War who married a Surigaonon woman. Robert Barbers studied at Surigao Elementary School and finished in 1955. He graduated as valedictorian at Surigao High School in 1959. He studied Political Science at Silliman University but completed his degree in 1981 at the Lyceum of the Philippines University, where he also earned his Bachelor of Laws in 1985. He later went on to earn degrees of Master of Science in Criminology and Master of Science in National Security Administration at the National Defense College in 1992 and 1994. His list of accomplishments as a police officer include: adjudged for three consecutive years as one of the Ten Outstanding Policemen of the Philippines (TOPP) from 1986 to 1988; sixteen efficiency medals for solving major crimes; earned promotions for the arrest of drug lord Don "Jose Pepe" Oyson and rebel leaders Col. Billy Bibit and Ignacio Capegsan; awarded the medals of merit and gallantry and given commendations and letters from the U. S. State Department and various other embassies; and was the only Filipino Golden Service Awardee for Outstanding Law Enforcer in Asia, which was awarded in New York in 1991.
Конгрессмен
Барберс начал политическую карьеру в 1992 году, став членом Палаты представителей от 2-го округа провинции Суригао-дель-Норте.
Barbers entered the political arena in 1992 as a member of the House of Representatives representing the 2nd District of Surigao del Norte.