Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская журналистка Лейла Маккиннон – австралийская журналистка и телеведущая. Она работает репортером и замещает ведущего в программах Nine News и A Current Affair. Ранее она была соведущей Weekend Today. В 2022 году она была соведущей шестого сезона австралийского шоу «Австралийский воин ниндзя».
Australian journalist
Leila McKinnon is an Australian journalist and television presenter. She is a reporter and fill in presenter for Nine News and A Current Affair. She has previously been co host of Weekend Today. In 2022, she co hosted the sixth season of Australian Ninja Warrior.
Личная жизнь
Маккиннон родилась в Иране у английской матери и новозеландского отца. Она выросла в Окленде и переехала в Брисбен в возрасте 15 лет. В 2012 году у Маккиннон родился первый ребенок. Второй ребенок Маккиннон родился в 2014 году.
McKinnon was born in Iran to an English mother and a New Zealand father. She grew up in Auckland and moved to Brisbane when she was 15. In 2012, McKinnon gave birth to her first child. McKinnon's second child was born in 2014.
Карьера
Маккиннон получила степень бакалавра журналистики в Квинслендском технологическом университете. В 1993 году она начала свою карьеру с прохождения стажировки на телеканале WIN Television в Рокхэмптоне, штат Квинсленд, после чего перешла в бюро WIN в Кэрнсе. В 1995 году она начала работать на Nine Network, занимаясь репортажами и ведением новостей Nine Gold Coast News. Через три года она стала репортером программы A Current Affair в Брисбене. Затем последовала непродолжительная работа над короткоживущей программой о защите прав потребителей, после чего в конце 2001 года она переехала в Сидней и вернулась в новостной отдел. В 2007 году Маккиннон вернулась в Австралию, когда ее муж, Дэвид Гингелл, был вновь назначен генеральным директором Nine Network. С тех пор она ведет летние выпуски A Current Affair. В 2008 году она также регулярно заменяла ведущих в утреннем и послеобеденном выпусках Nine News. Маккиннон наиболее известна своим допросом Кори Уортингтона в 2008 году после того, как он устроил домашнюю вечеринку, которая привела к несанкционированному проникновению, массовому хаосу и ущербу имуществу на десятки тысяч долларов; считается, что вечеринка и ее последствия, включая ставшее вирусным интервью с Маккиннон, послужили вдохновением для фильма 2012 года Project X, хотя ни один из сценаристов или продюсеров этого не подтвердил и не опроверг. В январе 2009 года было объявлено, что Маккиннон станет соведущей Weekend Today вместе с Кэмероном Уильямсом, а Эмбер Шерлок и Майкл Слэйтер будут представлять новости и спорт. Программа стартовала в начале февраля и была запущена в противовес Weekend Sunrise на телеканале Seven. Позже шоу расширилось и на субботние утренние часы. Она вела программу из Виктории утром после "Черной субботы" – самых смертоносных лесных пожаров в истории Австралии. В декабре 2009 года она стала соведущей новогодней трансляции в Сиднее вместе с Кэмероном Уильямсом. В 2012 году Маккиннон была соведущей отмеченной наградами трансляции Nine, посвященной Олимпийским играм в Лондоне, и провела первое эксклюзивное интервью в прямом эфире с принцами Уильямом и Гарри. В 2011 и 2012 годах она писала еженедельную колонку о регби для NRL.com. Маккиннон является редактором книги "Любимые рецепты Австралии" (2012) – кулинарной книги, средства от продажи которой направляются в благотворительный фонд Legacy, и в которой представлены семейные рецепты обычных австралийцев. В 2014 году Маккиннон покинула Weekend Today, чтобы больше времени проводить с семьей и сосредоточиться на других проектах на Nine Network, ее заменила Дебора Найт. В мае 2017 года Маккиннон и журналист Nine News Нил Брин объединились для создания подкаста The Way It Was, в котором анализировался еженедельный новостной цикл. В 2022 году Маккиннон была объявлена одним из новых ведущих шестого сезона австралийского шоу "Австралийский воин-ниндзя" вместе с Джимом Курьером и ведущими Will & Woody. Шоу было закрыто Nine Network в конце 2022 года и не было продлено на седьмой сезон в 2023 году.
McKinnon undertook a journalism degree at Queensland University of Technology. In 1993, she accepted a cadetship at WIN Television in Rockhampton, Queensland, before moving to WIN's Cairns bureau. In 1995, she began work with the Nine Network, reporting and presenting for Nine Gold Coast News. After three years she became a reporter for A Current Affair in Brisbane. A brief stint on a short lived consumer affairs programme followed, before she moved to Sydney and returned to the news department, in late 2001. In 2007, McKinnon returned to Australia, as her husband David Gyngell was reappointed as the CEO of the Nine Network. Since then, she has presented the summer edition of A Current Affair. In 2008, she also regularly filled in on Nine News Morning Edition and Nine News Afternoon Edition. McKinnon is most famous for her interrogation of Corey Worthington in 2008 after he hosted a house party that led to gatecrashing, widespread chaos, and tens of thousands of dollars in property damage; the party and its aftermath, including the viral interview with McKinnon, have been widely speculated to have inspired the 2012 movie Project X, although this was never confirmed or denied by any of the writers or producers. In January 2009, it was announced that McKinnon will co host Weekend Today alongside Cameron Williams, with Amber Sherlock and Michael Slater presenting the news and sport. The program began in early February, and was introduced to counteract Seven's Weekend Sunrise. The show later extended to Saturday mornings as well. She presented the show from Victoria the morning after Black Saturday, Australia's mostly deadly bushfires. In December 2009, she co hosted the Sydney New Year's Eve telecast alongside Cameron Williams. In 2012, McKinnon co hosted Nine's award winning coverage of the London Olympic Games and conducted the first live interview with Princes William and Harry. In 2011 and 2012 she wrote a weekly rugby league column for NRL. com. McKinnon is the editor of Australia's Favorite Recipes (2012), a cookbook which raises money for the charity Legacy and features the family recipes of ordinary Australians. In 2014, McKinnon resigned from Weekend Today to spend time with her family and focus on other projects on the Nine Network, she was replaced by Deborah Knight. In May 2017, McKinnon and Nine News journalist Neil Breen teamed up to host The Way It Was, a podcast which dissected the weekly news cycle. In 2022, McKinnon was announced as one of the new hosts for the sixth season of Australian Ninja Warrior alongside Jim Courier and sideline presenters Will & Woody. The show was cancelled by Nine Network at the end of 2022 and did not return for a seventh season in 2023.