Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Настенная плита из целлюлозного волокна
Cellulose based fiber wall board
Homasote – это торговая марка, обозначающая продукт, обычно известный как настенная плита из целлюлозного волокна, по составу схожая с папье-маше и изготовленная из переработанной бумаги, спрессованной под воздействием высокой температуры и давления. Homasote не содержит клеящих веществ. Он сохраняет свою форму благодаря поверхностному натяжению между бумажными волокнами, процессу, усиливаемому водородными связями и наличием воскового связующего (2% по объему). Материал доступен в различных толщинах и поставляется в листах. Компания Homasote имеет завод в районе West Trenton города Юинг, штат Нью-Джерси. Первое коммерческое применение панелей – облицовка железнодорожных вагонов. В 1915 году компания выиграла контракт на использование панелей для изготовления автомобильных крыш. С 1915 по 1925 год они поставляли материал для крыш автомобилей Ford Motor Company, Buick, Nash Motors, Studebaker и Dodge. Также они производили более крупную панель под названием "Vehisote" для обшивки грузовиков. Эти панели использовались для внешней отделки полевых госпиталей и военного жилья во Франции во время Первой мировой войны. Также выпускаются Firestall Roof Deck и Ice Deck.
Homasote is a brand name associated with the product generically known as cellulose based fiber wall board, which is similar in composition to papier mâché, made from recycled paper that is compressed under high temperature and pressure. Homasote contains no adhesives. It is held together by the surface tension between the paper fibers, a process that is augmented by hydrogen bonding and the presence of a wax binder (2% volume). It is available in multiple thicknesses and comes in sheets The Homasote Company operates a factory in the West Trenton section of Ewing Township, New Jersey. The first commercial use of the panels were for lining railroad cars. In 1915, the company won a contract to use the panels as automobile tops. From 1915 to 1925, they supplied board for the tops of Ford Motor Company, Buick, Nash Motors, Studebaker, and Dodge. They also manufactured a larger panel, sold as "Vehisote" for truck panels. The panels were used for the exterior of field hospitals and military housing in France during WWI. Firestall Roof Deck, and Ice Deck.
Применение
Хомасота широко использовалась в качестве стенового материала с 1940-х по 1970-е годы. В связи с разработкой более огнестойкого гипсокартона, её популярность как стенового материала снизилась. Хомасота встречается в студийных помещениях и во многих художественных учреждениях в качестве настенного покрытия, а также используется как пробка для объявлений. Благодаря прочности материала, на него часто наносят сотни слоев краски в течение многих лет. Хомасота часто применяется в моделировании железных дорог для основания под полотно или самого полотна, благодаря своим шумопоглощающим свойствам, легкости придания формы для создания полотна под рельсы, удобству забивания гвоздей для крепления секций пути к полотну, легкому весу и сохранению формы под гипсовыми декорациями. Пробка, фанера, ДВП, гипсокартон и пеноизоляция являются распространенными альтернативами Хомасоте. Хомасота используется для блокировки вязаных или крючком изделий. "Хомасота – прочный и невероятно впитывающий материал. Она отводит влагу от одежды, способствуя более быстрой сушке. И она похожа на пробковую доску – в неё легко вставлять булавки". На фестивале Northwest Folklife танцевальная площадка в павильоне Фишера ежегодно строится из двух слоев Хомасоты, покрытых слоем окрашенного масонита. Основание из Хомасоты снижает риск травм от ударов, таких как боль в голенях, возникающая при танцах на бетонном полу. Хомасота используется в театральных декорациях в качестве шумопоглощающего слоя для сценических платформ, состоящих из фанерного основания, слоя Хомасоты и верхнего слоя масонита.
Homasote was widely used as wall sheeting from the 1940s into the 1970s. Due to the development of more fire resistant gypsum board, it has decreased in popularity as a wall sheeting. Homasote is found in studio spaces and featured in many art institutions as a wall covering and doubling as a type of cork board. It often receives hundreds of coats of paint over the years due to the product's strength. Homasote is frequently used by model railroading for the sub roadbed or roadbed, because of its noise deadening qualities, ease of forming into shapes used as roadbed for tracks, ease of driving nails to hold track sections to the bed, light weight and retention of form under plaster scenery. Cork, plywood, hardboard, drywall, and foam insulation are common alternatives to Homasote. Homasote is used for blocking knit or crochet pieces. "Homosote (sic) is sturdy, and incredibly absorbent. It will wick water away from your garment so it dries more quickly. And it's like a bulletin board—you can stick pins in it easily." At Northwest Folklife, the dance floor in the Fisher Pavilion is built each year from two layers of Homasote overlaid with a layer of painted Masonite. The Homasote base reduces the incidence of impact injuries such as shin splints caused by dancing on the concrete floor. Homasote is used in theatrical sets as a noise deadening layer for stage platforms consisting of a plywood sublayer, a Homasote layer, and a Masonite top layer.