Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В городе есть аэропорт рядом с университетом. Бывший колледж, а ныне университет, построен у подножия холмов и занимает площадь в .
The city has an airport near the university. The former college, now university is constructed on the foot hills and is spread over an area of .
Демография
На момент переписи населения 2017 года в районе насчитывалось 118 598 домохозяйств и 798 896 жителей. В Хуздаре соотношение полов составляло 905 женщин на 1000 мужчин, а уровень грамотности – 35,90%, из которых 43,19% – среди мужчин и 27,93% – среди женщин. 34,52% населения проживало в городских районах, а 38,53% населения были младше 10 лет. Преобладающей религией был ислам, за ним следовали небольшие общины индусов, преимущественно проживающие в городах.
At the time of the 2017 census the district had 118,598 households and a population of 798,896. Khuzdar had a sex ratio of 905 females per 1000 males and a literacy rate of 35.90% 43.19% for males and 27.93% for females. 34.52% of the population lived in urban areas and 38.53% of the population was under 10 years of age. Islam was the predominant religion, followed by a small minority of mostly urban Hindus.
Языки
На момент переписи 2017 года 75,59% населения говорили на брахуи, 21,16% - на балучи и 1,55% - на пашто как на родном языке. В переписи 1998 года, где данные по брахуи не собирались, 96,7% населения указали балучи как родной язык, а 1,0% - панджаби.
At the time of the 2017 census, 75.59% of the population spoke Brahui, 21.16% Balochi and 1.55% Pashto as their first language. In the 1998 census, which did not gather data for Brahui, 96.7% of the population reported their language as Balochi, and 1.0% as Punjabi.
Образование
Согласно рейтингу образовательных округов Пакистана за 2017 год, округ Хуздар занимает 122-е место из 141 ранжированного округа в Пакистане по индексу образовательных достижений. Этот индекс учитывает успеваемость, гендерное равенство и удержание учащихся в округе. Уровень грамотности среди населения в возрасте 10 лет и старше в 2014–15 годах составляет 45%, при этом для женщин этот показатель составляет всего 26%. Обеспечение доступа к образованию после начальной школы является серьезной проблемой в округе, где 87% школ – начальные. Это следует сравнить с долей средних школ, которые составляют лишь 5% государственных школ округа. Это также отражается в статистике приема учащихся в 2016–17 годах: 23 848 учеников обучаются в 1–5 классах и всего 698 учеников – в 9–10 классах. Гендерное неравенство – еще одна проблема округа. Только 30% школ в округе – женские. Доступ к образованию для девочек является серьезной проблемой в округе, что также отражается в низком уровне грамотности среди женщин. Кроме того, школы округа не обеспечены базовыми удобствами. Согласно рейтингу образовательных округов Alif Ailaan за 2017 год, округ занимает 127-е место из 155 округов Пакистана по инфраструктуре начальных школ. На уровне неполных средних школ он занимает 133-е место из 155 округов. В этих рейтингах учитываются основные удобства, доступные в школах, включая питьевую воду, исправные туалеты, наличие электричества, ограждение и общее состояние зданий. Более чем в 4 из 5 школ нет электричества. В одной из трех школ нет туалета, а в одной из двух – ограждения. В одной из трех школ нет чистой питьевой воды. В округе Хуздар насчитывается 48 частных школ, первой из которых была школа Sunrise, основанная в 1992 году.
According to the Pakistan District Education Rankings 2017, district Khuzdar is ranked at number 122 out of the 141 ranked districts in Pakistan on the education score index. This index considers learning, gender parity and retention in the district. Literacy rate in 2014–15 of population 10 years and older in the district stands at 45% whereas for females it is only 26%. Post primary access is a major issue in the district with 87% schools being at primary level. Compare this with high schools which constitute only 5% of government schools in the district. This is also reflected in the enrolment figures for 2016–17 with 23,848 students enrolled in class 1 to 5 and only 698 students enrolled in class 9 and 10. Gender disparity is another issue in the district. Only 30% schools in the district are girls’ schools. Access to education for girls is a major issue in the district and is also reflected in the low literacy rates for females. Moreover, the schools in the district lack basic facilities. According to Alif Ailaan district education rankings 2017, the district is ranked at number 127 out of the 155 districts of Pakistan for primary school infrastructure. At the middle school level, it is ranked at number 133 out of the 155 districts. These rankings take into account the basic facilities available in schools including drinking water, working toilet, availability of electricity, existence of a boundary wall and general building condition. More than 4 out of 5 schools do not have electricity in them. 1 out 3 schools lack a toilet and 1 out of 2 do not have a boundary wall. 1 out of 3 schools do not have clean drinking water. In Khuzdar District there are 48 Private Schools, Sunrise School was first private school Established in 1992.