Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская сеть универмагов
American department store chain
Century 21 Department Stores LLC — американская сеть универмагов со штаб-квартирой в Нью-Йорке, насчитывавшая 13 магазинов на северо-востоке США на момент закрытия в 2020 году. В 2023 году вновь открылся флагманский магазин рядом с Всемирным торговым центром.
Century 21 Department Stores LLC is an American chain of department stores, headquartered in New York City, which had 13 locations in the northeastern United States at the time of its closing in 2020. In 2023, the flagship center next to the World Trade Center reopened.
История
Компания была основана в 1961 году сирийскими евреями, Сонни Гинди, Ральфом I Гинди и Аль Гинди. Первоначальный магазин располагался по адресу 472 86-я улица в Бэй-Ридж, Бруклин. Сын основателя Аль Гинди, Рэймонд Гинди, занимал должность главного операционного директора Century 21. Флагманский магазин Century 21 находится по адресу 22 Cortlandt Street в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк, США, на месте бывшего банка East River Savings Bank (впоследствии объединенного с Marine Midland Bank, а сегодня – KeyBank). Он занимает цокольный этаж 34-этажной офисной башни, и недавно на третьем этаже было открыто кафе Financier Patisserie. Магазин стал местом сильных переживаний во время и после терактов 11 сентября. Магазин был эвакуирован после столкновения первого самолета с Всемирным торговым центром, а интерьер был значительно поврежден в результате обрушения башен-близнецов. Поначалу не было уверенности в том, что магазин будет восстановлен, но владельцы решили остаться на прежнем месте, и магазин был отремонтирован и вновь открыт 28 февраля 2002 года, через пять месяцев после трагедии. Тысячи людей ждали часами в день открытия, чтобы получить чек о покупке. В октябре 2014 года компания открыла свое первое местоположение за пределами Большого Нью-Йорка, разместившись на двух этажах бывшего флагманского магазина Strawbridge's на Market Street в Center City, Филадельфия. В 2016 году компания расширилась, открыв магазин в Sawgrass Mills в Санрайзе, штат Флорида. В марте 2016 года Century 21 объявила об открытии магазина в American Dream. Однако это место так и не было открыто из-за последующей неплатежеспособности и было заменено The ADdress. Кроме того, Century 21 планировала открыть новый магазин в торговом центре Staten Island Mall в Нью-Спрингвилле, штат Нью-Йорк, на нижнем уровне бывшего магазина Sears, а также перенести свой магазин из Вестбери, штат Нью-Йорк, в Roosevelt Field (торговый центр) в Гарден-Сити, штат Нью-Йорк, на место бывшего Bloomingdale's Home Furniture. Оба этих магазина также были закрыты. В 2017 году Century 21 открыла магазин в Cross County Center в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. В четверг, 10 сентября 2020 года, Century 21 подала заявление о банкротстве по главе 11 после того, как не смогла получить страховые выплаты в связи с пандемией COVID-19. Century 21 закрыла все свои магазины к воскресенью, 6 декабря 2020 года. 25 февраля 2021 года Century 21 объявила о возобновлении деятельности в 2021 году. В 2022 году Century 21 отказалась от своего первоначального магазина в Бэй-Ридж. В мае 2022 года Century 21 объявила о повторном открытии магазина в Нижнем Манхэттене весной 2023 года. В феврале 2023 года Century 21 объявила о дате открытия флагманского магазина в центре Нью-Йорка в апреле 2023 года. Компания также объявила о планах по открытию нового магазина в Бэй-Ридж в торговом центре, разработанном Gindi's, и о планах по открытию новых магазинов как в Соединенных Штатах, так и за рубежом. Хотя открытие флагманского магазина в Нью-Йорке было запланировано на 25 апреля 2023 года, оно было перенесено на 16 мая 2023 года.
The company was founded in 1961, by Syrian Jews, Sonny Gindi, Ralph I Gindi, and Al Gindi. The original store is located at 472 86th Street in Bay Ridge, Brooklyn. Founder Al Gindi's son, Raymond Gindi, served as Century 21's chief operating officer. The Century 21 flagship location is at 22 Cortlandt Street in Lower Manhattan, New York City, New York, United States of America, a site of the former East River Savings Bank (eventually merged into Marine Midland Bank and today into KeyBank). It occupies the base of a 34 story office tower, and it has recently added a Financier Patisserie coffee shop to its third floor. The store became an emotional flashpoint during and after the September 11 attacks. The store was evacuated after the first plane hit the World Trade Center, and the interior was significantly damaged from the collapse of the Twin Towers. Initially, it was not certain that the store would be rebuilt, but the owners opted to remain at the same site and the store was renovated and reopened on February 28, 2002, five months after the attacks. Thousands of people waited hours on the morning of the reopening so they could have a sales receipt from that day. The firm opened its first location outside of the greater New York metropolitan area in October 2014, housed on two floors of the former Strawbridge's flagship on Market Street in Center City, Philadelphia. The company expanded in 2016, opening at Sawgrass Mills in Sunrise, Florida. In March 2016, Century 21 announced that it would open a location at American Dream. This location never opened due to a later insolvency, and was replaced by The ADdress. In addition Century 21 had planned a new location at the Staten Island Mall in New Springville, New York in the lower level of the former Sears Store and at the Roosevelt Field (shopping mall) in Garden City, New York as a relocation of their Westbury, New York in the mall's former Bloomingdale's Home Furniture location. Both of these locations are also now closed. In 2017, Century 21 opened a location at Cross County Center in Yonkers, New York. On Thursday September 10, 2020, Century 21 filed for Chapter 11 bankruptcy, after failing to secure insurance recoveries for the COVID 19 pandemic. Century 21 closed all of its locations by Sunday, December 6, 2020. On February 25, 2021, Century 21 announced it would resume operations sometime in 2021. In 2022, Century 21 surrendered its original Bay Ridge location. In May 2022, Century 21 announced it would reopen the lower Manhattan store in the spring of 2023. In February 2023, Century 21 announced an April 2023 reopening date for the downtown New York City flagship. It also announced plans for a new Bay Ridge store at a shopping center developed by the Gindi's, with more locations planned for both the United States and internationally. Although the New York City flagship was scheduled to reopen on April 25, 2023, the opening was delayed until May 16, 2023.