Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский регбист (регби-юнион и регби-лига) и политик из Онтарио, Канада.
NZ international rugby union & league footballer
the politician in Ontario, Canada
Гордон Дональд Иннес (8 октября 1910 – 6 ноября 1992) – новозеландский игрок в регби-юнион и профессиональный регби-лиг, выступавший в 1920-х и 1930-х годах. Он играл за сборную Новой Зеландии и команду Кентербери на позиции второго центра (внутренний центр), то есть под номером 12, а также за сборную Англии/Регби-Лиги XIII и на клубном уровне за «Виган» (Heritage No. 368) и «Каслфорд» (Heritage No. 173), как проп, то есть под номером 3 или 4.
Gordon Donald Innes (8 October 1910 – 6 November 1992) was a New Zealand rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1920s and 1930s. He played representative rugby union (RU) for New Zealand and Canterbury as a second five eighth (inside centre), i. e. number 12, and representative rugby league (RL) for English/Rugby League XIII, and at club level for Wigan (Heritage No. 368), and Castleford (Heritage No. 173), as a , i. e. number 3 or 4.
Ранние годы
Гордон Иннес родился в Дунедине, Новая Зеландия. Он учился в школе для мальчиков Крайстчерча и умер в возрасте 82 лет в Крайстчерче, Новая Зеландия.
Gordon Innes was born in Dunedin, New Zealand, he was a pupil of Christchurch Boys' High School, and he died aged 82 in Christchurch, New Zealand.
Карьера в регби
Он сыграл 31 матч на позиции второго пяти восьмого (внутри центра) за команду «Кентербери» и семь матчей (включая два тестовых) за сборную Новой Зеландии во время турне по Австралии в 1932 году.
He played 31 matches in the second five eighth (inside centre) position for Canterbury, and seven matches (including two test matches) for New Zealand on the 1932 New Zealand rugby union tour of Australia.
Международные награды
Гордон Иннес был в составе сборной Англии, Уэльса и стран Содружества, сформированной RFL, которая одержала победу над Францией со счетом 25–18 на стадионе «Хедингли» 6 мая 1935 года в ознаменование серебряного юбилея короля Георга V.
Gordon Innes was a member of the RFL's England, Wales and Dominion select team that claimed a 25–18 victory over France in Headingley on 6 May 1935, in celebration of King George V's Silver Jubilee.
Выступления в Каунти-лиге
Гордон Иннес сыграл в победном матче Каслфорда в Йоркширской лиге в сезоне 1938–39. Он был переведен из Уигана в Каслфорд в сезоне 1937–38, дебютировал за Каслфорд в субботу, 5 февраля 1938 года, сыграл и занес попытку в матче Каслфорда с Галифаксом в третьем раунде Кубка вызова 1937–38 (четвертьфинал), который проходил на стадионе Уэлдон Роуд в Каслфорде в субботу, 26 марта 1938 года, и свой последний матч за Каслфорд он сыграл в субботу, 26 ноября 1938 года.
Gordon Innes played in Castleford's victory in the Yorkshire County League during the 1938–39 season. he was transferred from Wigan to Castleford during the 1937–38 season, he made his début for Castleford on Saturday 5 February 1938, he played and scored a try in Castleford's 7–7 draw with Halifax in the 1937–38 Challenge Cup third round (quarter final) match at Wheldon Road, Castleford on Saturday 26 March 1938, and he played his last match for Castleford on Saturday 26 November 1938.