Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герман Миллс – это район города Маркхэм в провинции Онтарио, Канада. Являясь самым восточным районом исторического города Торнхилл, Герман Миллс получил своё название в честь первых немецких поселенцев в этой местности.
German Mills is a community within the city of Markham in Ontario, Canada. The easternmost community in the historic town of Thornhill, German Mills was named for the early German settlers in the area.
История
Германские мельницы тесно связаны с основанием Торонто, тогда называемого «Грязный Йорк», и с ранней историей Маркхэма, ранее называемого «Маннгейм» («дом человека»). Германские мельницы были частью плана вице-губернатора Джона Грейвса Симко по созданию бастиона против возможного американского вторжения. В то время остро нуждались в поиске поселенцев для провинции, одновременно со строительством столицы Йорка и прилегающих территорий. Симко предпочитал поселения, где земельные наделы для военных позволяли солдатам выступать в качестве потребителей для местных рынков и городских центров. В 1793 году Германские мельницы были сельскохозяйственным поселением, снабжавшим продовольствием своих жителей и военных, когда Торонто был не более чем аванпостом в дикой местности. Когда летом 1794 года Уильям Молл Берчи привёл группу из 64 семей (182 человека) в старый округ Йорк, Германские мельницы стали первым значительным промышленным комплексом в поселке Маркхэм. Берчи был разносторонним предпринимателем, обладавшим лидерскими, архитектурными, инженерными и художественными навыками. Его группа состояла из пекарей, кузнецов, плотников, сапожников, ткачей, проповедника, учителя, пивовара, каретника, слесаря, мельника, гончара, кожевника, каменщиков и фермеров. В то время и Торонто, и Маркхэм были окружены густым, спелым лесом из сосны, дуба, клёна и ореха, который идеально подходил для заготовки древесины. Осенью 1794 года Уильям Берчи нанял людей для возведения большого дома и пилорамы на месте нынешних Германских мельниц. Чтобы привлечь процветание и новых поселенцев, склад для Северо-Западной компании по торговле пушниной был построен в месте, которое позже стало Юнионвиллем, Онтарио. Он служил промежуточной остановкой на северном пушном торговом пути вдоль реки Нин (Руж-Ривер). Соглашение между Эндрю Пирсом и Германской земельной компанией, подписанное и датированное 1 января 1793 года, поставляло волов и крупный рогатый скот из Коннектикута как в город Йорк, так и в Германские мельницы. Их отправили до прибытия первых групп поселенцев в 1794 году. В ноябре 1794 года некоторые волы, содержавшиеся на складе Германской земельной компании, расположенном на юго-восточном углу современных улиц Кинг и Шерборн в городе Йорк, были использованы при строительстве улицы Йонг, которая в настоящее время является самой длинной улицей в мире. Других волов и крупный рогатый скот доставляли в Германские мельницы на плоскодонных лодках вверх по реке Дон, а затем по её притоку, ручью Германские мельницы. В то время обе реки имели больший водоток. Промышленный комплекс Германские мельницы состоял из зерновой мельницы, производившей муку высшего сорта, пилорамы и кузницы. Пилорама производила дранку и пиломатериалы для зданий в районе Германских мельниц и для первых домов в Торонто, в частности, Рассел-Абби, дома почётного Питера Рассела, администратора Верхней Канады на Палас-стрит в 1797 году. Этот дом укрепил репутацию Уильяма Молла Берчи как архитектора. Сегодня он известен как «Основатель Маркхэма» и «Сооснователь Торонто». Шесть лет спустя, когда стало очевидно, что гидроэнергии, вырабатываемой рекой Дон, недостаточно для работы мельниц, промышленный комплекс Германские мельницы пришёл в упадок.
German Mills is closely associated with the founding of Toronto, then called "Muddy York", and with the early history of Markham, previously called "Mannheim" ("the home of man"). German Mills was part of Lieutenant Governor John Graves Simcoe's plan to establish a bulwark against a possible American invasion. At the time, there was a critical need to find settlers for the province, while at the same time building the capital of York and surrounding areas. Simcoe favoured settlements where military township grants allowed soldiers to act as consumers for local markets and town centres. In 1793, German Mills was an agricultural settlement, supplying food for its citizens and the military when Toronto was little more than an outpost in the wilderness. When William Moll Berczy led a group of 64 families (182 people) to old York County in the summer of 1794, German Mills became the first significant industrial complex in Markham Township. Berczy was a multi talented entrepreneur with leadership, architectural, engineering and painting skills. His group consisted of bakers, blacksmiths, carpenters, shoemakers, weavers, a preacher, a school teacher, a brewer, a cartwright, a locksmith, a miller, a potter, a tanner, stonemasons and farmers. At the time, both Toronto and Markham were surrounded by a thick, mature forest of pine, oak, maple and butternut trees, which were ideal for lumber. In the fall of 1794, William Berczy hired men to erect a large house and a sawmill at what is now German Mills. To bring prosperity and new settlers, a warehouse for the Northwest Fur Trade Company was constructed at what later became Unionville, Ontario. It served as an intermediate stop for the northern fur trade route on the Nin (Rouge River). An agreement between Andrew Pierce and the German Land Company, signed and dated January 1, 1793, supplied oxen and cattle from Connecticut to both the town of York and to German Mills. They were sent prior to the arrival of the first settler groups, in 1794. In November, 1794, some of the oxen kept at the German Land Company warehouse, located at the southeast corner of present King and Sherbourne Streets in the town of York, were used in the construction of Yonge Street, now the world's longest street. Other oxen and cattle were shipped to German Mills in flat bottomed boats up the Don River and then via its tributary, German Mills Creek. At the time, both rivers had a larger water flow. The German Mills industrial complex consisted of a grist mill, which produced super fine flour, a sawmill and a blacksmith's forge. The sawmill produced shingles and lumber for the buildings in the German Mills area and for the first houses in Toronto, notably Russell Abbey, the home of the Hon. Peter Russell, Administrator of Upper Canada on Palace Street in 1797. This house established William Moll Berczy's reputation as an architect. He is known today as the "Founder of Markham" and "Co Founder of Toronto". Six years later, when it became apparent that water power produced by the Don River was insufficient to operate the mills, the German Mills industrial complex went into decline.
Зонирование
Сейчас Герман Миллс – преимущественно жилой район. Большинство домов – отдельно стоящие, многие из которых были построены в 1970-х и 1980-х годах. Жители района в основном пользуются автомобилями, но York Region Transit также предоставляет услуги автобусного сообщения.
German Mills is now primarily a residential neighbourhood. Most homes are single family residences, many built in the 1970s and 1980s. Area commuters rely heavily on cars, but the York Region Transit does offer bus services.