Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия коммунистов Каталонии — коммунистическая партия в Каталонии, существовавшая с 1982 по 2014 год. Основным органом ПКК был журнал «Avant», а теоретическим органом — «Realitat». Каждый год партия проводила фестиваль в поддержку своей газеты — Festa d'Avant. Молодежным крылом ПКК были Коллективы молодых коммунистов — Коммунистическая молодежь (Col·lectius de Joves Comunistes – Joventut Comunista). ПКК была образована в апреле 1982 года просоветской фракцией Единой социалистической партии Каталонии (ПССК). Формирование ПКК стало кульминацией долгой и острой борьбы внутри ПССК между просоветской и еврокоммунистической секциями партии. Просоветское направление часто называли «афганцами» из-за их поддержки советской политики в отношении войны в Афганистане. В декабре 1981 года председатель ПССК и лидер просоветской фракции Пере Ардиака был исключен из ПССК по обвинению во фракционной деятельности. После образования ПКК Ардиака был избран председателем новой партии. В 1984 году ПКК объединилась с Коммунистической партией (позже переименованной в Коммунистическую партию народов Испании, PCPE) и стала её региональным отделением в Каталонии. Однако партия вскоре разорвала связи с PCPE и восстановила себя как независимую организацию. Вместо этого PCPE сформировала новое каталонское отделение — Коммунистическую партию каталонского народа (Partit Comunista del Poble Català). В 1987 году ПКК приняла участие в создании «Инициативы за Каталонию» (ИК) — широкой коалиции левых партий под руководством ПССК. В 1989 году она вышла из ИК. На выборах 1993 года партия участвовала по спискам ИК в составе избирательной коалиции «ИК – Зелёные». В 1998 году ПКК и PSUC viu создали Объединённую и альтернативную левую (EUiA), которая стала новым каталонским представителем испанской Объединённой левой (IU) после разрыва между IU и ИК. ПКК является крупнейшей партией внутри EUiA. 1 ноября 2014 года Партия коммунистов Каталонии приняла решение о самороспуске как политической партии и передаче всего её человеческого, политического и материального капитала новой единой организации — «Коммунисты Каталонии».
Party of the Communists of Catalonia was a communist party in Catalonia that existed from 1982 to 2014. The main organ of PCC was Avant and the theoretical organ was Realitat. Every year the party used to hold a festival for its newspaper – Festa d'Avant. The youth wing of PCC was the Collectives of Young Communists – Communist Youth (Col·lectius de Joves Comunistes Joventut Comunista). PCC was formed in April 1982 by the pro Soviet faction of the Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC). The formation of PCC was the peak of a long and intense struggle within PSUC between the pro Soviet and Eurocommunist sections of the party. The pro Soviet section was often nicknamed 'Afghans' due to their support of the Soviet line of the war in Afghanistan. In December 1981 Pere Ardiaca, chairman of PSUC and leader of the pro Soviet section, had been expelled from PSUC, accused of fractional activities. When PCC was constituted Ardiaca was elected chairman of the new party. In 1984 PCC merged into the Communist Party (later renamed the Communist Party of the Peoples of Spain, PCPE), and it became its regional wing in Catalonia. However, the party soon broke the bonds to PCPE and reconstructed itself as an independent party. Instead, PCPE formed a new Catalan branch, the Communist Party of the Catalan People (Partit Comunista del Poble Català). In 1987 PCC took part in the formation of Initiative for Catalonia (IC), a broad coalition of leftwing parties led by PSUC. In 1989 it left IC. In the 1993 elections, it contested on IC lists as part of the electoral coalition of IC Greens. In 1998 PCC and PSUC viu formed the United and Alternative Left (EUiA), which became the new Catalan referent of the Spanish United Left (IU) following the break between IU and IC. PCC is the largest party inside EUiA. On 1 November 2014 the Party of the Communists of Catalonia agreed to its dissolution as a political party and the transfer of all its human, political and material capital to a new unitary organization – Communists of Catalonia.