Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский гитарист (1947–2011 или 2012) и американский басист, звукорежиссёр.
British guitarist (1947–2011 or 2012)
the American bassist and recording engineer
Роберт Джозеф Уэстон (1 ноября 1947 – приблизительно 3 января 2012) был британским рок-гитаристом, состоявшим в составе Fleetwood Mac в начале 1970-х годов. Он также записывался и выступал со многими другими музыкантами, включая Грэхема Бонда, Лонг Джона Болдри, Мюррея Хеда, Сэнди Денни и Дэнни Кирвана.
Robert Joseph Weston (1 November 1947 – c. 3 January 2012) was a British rock guitarist, who was a member of Fleetwood Mac in the early 1970s. He also recorded and performed with a number of other musicians, including Graham Bond, Long John Baldry, Murray Head, Sandy Denny, and Danny Kirwan.
Ранние годы и карьера
Уэстон родился в Плимуте, графство Девон, 1 ноября 1947 года в семье военнослужащего Королевского флота. Переехав из Девона в Лондон в середине 1960-х годов (он сохранил мягкий акцент Западной Англии на протяжении всей жизни), в 1967 году он стал ведущим гитаристом в модной бит-группе The Kinetic, базировавшейся в то время в Париже, и выступал на разогреве у Джими Хендрикса и Чака Берри во Франции. Группа подписала контракт с французским лейблом Disques Vogue и выпустила на французском рынке альбом Live Your Life (1967), где Уэстон был основным автором песен, а также два EP: Live Your Life (1967) и Suddenly Tomorrow (1967). EP "Suddenly Tomorrow" привлек внимание британской музыкальной прессы, отметившей коммерческий потенциал группы, но новых записей не последовало, и она распалась через пару лет после основания. После распада The Kinetic, вернувшись в Лондон из Парижа, в апреле 1968 года Уэстон присоединился к британской блюз-рок-группе Black Cat Bones, заменив Пола Коссоффа в качестве ведущего гитариста, и играл в ней до ухода из группы в конце года. В конце 1960-х и начале 1970-х Уэстон работал сессионным музыкантом, выступая и записываясь с рядом исполнителей британского блюзового движения, пользовавшегося популярностью в то время, включая Грэма Бонда и Лонга Джона Болдри, и гастролировал по континентальной Европе и Америке. В 1971 году он выступал с Southern Rock группой Ashman Reynolds в качестве ведущего гитариста и автора песен на их альбоме Stop Off (1972).
Weston was born in Plymouth in the county of Devon on 1 November 1947 to a Royal Navy service family. Moving to London from Devon in the mid 1960s (he retained a soft West Country burr to his voice for the rest of his life), in 1967 he became the lead guitarist with a mod beat band called The Kinetic, which was based at the time in Paris, playing as a support act to Jimi Hendrix and Chuck Berry gigs in France. The band signed to the French label Disques Vogue and released into the French market a long player entitled Live Your Life (1967), with Weston being the band's principal songwriter, and two EP's, Live Your Life (1967), and Suddenly Tomorrow (1967). The Suddenly Tomorrow EP drew notices in the British music press to the act as having commercial potential, but no more recordings appeared, and it disbanded within a couple of years of its formation. After The Kinetic had broken up, having returned to London from Paris, in April 1968 Weston joined the British blues heavy rock band Black Cat Bones, replacing Paul Kossoff as its lead guitarist, and played with it until quitting the act at the end of the year. In the late 1960s and early 1970s, Weston worked as a session musician, performing and recording with a number of acts of the then in vogue British blues movement, including Graham Bond and Long John Baldry, and touring in continental Europe and America. In 1971 he was performing with the Southern Rock act Ashman Reynolds as its lead guitarist and songwriter on its long player release Stop Off (1972).
Смерть
Уэстон, который последние годы жил один, был найден мертвым сотрудниками полиции в своей квартире в Брент-Кроссе, Лондон, 3 января 2012 года. Они проникли в жилище после того, как друзья выразили обеспокоенность тем, что уже несколько дней не могли с ним связаться. Сообщалось, что он скончался в неизвестный день от последствий желудочно-кишечного кровотечения, вызванного циррозом печени. Ему было 64 года.
Weston, who lived alone in his final years, was found dead by police officers in his flat in Brent Cross in London on 3 January 2012. They had gained entry to the property after his friends had reported concerns over unexpectedly not hearing from him for several days. He was reported to have died on an unknown date from the effects of a gastrointestinal haemorrhage caused by cirrhosis. He was 64 years old.