Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт-Руж — район города Виннипег, провинция Манитоба, Канада. Расположенный в южно-центральной части города, он ограничен с севера рекой Ассинибойн, с востока и юга — Красной рекой, а с запада — улицей Стаффорд и шоссе Пембина. Он входит в состав городского округа Форт-Руж — Ист-Форт-Гарри, а также относится к провинциальному избирательному округу Форт-Руж и федеральному избирательному округу Виннипег-Южный Центр. Форт-Руж не является самостоятельным переписным округом, поэтому его численность населения нельзя легко установить по данным переписи; в 2006 году общая численность населения Форт-Ружа и соседнего района Ривер-Хайтс составила 56 505 человек.
Fort Rouge is a district of Winnipeg, Manitoba, in Canada. Located in the south central part of the city, it is bounded on the north by the Assiniboine River, on the east and south by the Red River, and on the west by Stafford Street and Pembina Highway. It composes part of the city ward of Fort Rouge East Fort Garry, as well as belonging to the provincial electoral district of Fort Rouge, and the federal electoral district of Winnipeg South Centre. Fort Rouge is not a discrete census district, so its population cannot be easily obtained through census records; the 2006 combined population of Fort Rouge and the neighbouring district of River Heights was 56,505.
История
Район был назван в честь Форт-Руж, форта, построенного на реке Ассинибойн примерно в 1738 году сиером Луи Дамуром де Лувьером, лейтенантом канадского исследователя Пьера Гольтье де Варенна, сиером де Ла Веренрье. Неизвестно, застроен ли район на месте этого укрепления. До 1880 года территория состояла из нескольких небольших ферм и лесных участков. В 1880 году был построен мост через реку Ассинибойн к югу от Мейн-стрит, а в следующем году – еще один мост к югу вдоль Pembina Road (позже известной как Osborne Street). Первоначально известный как Сент-Бонифас-Уэст, район был аннексирован городом Виннипег в 1882 году. Благодаря мосту, соединившему район с городом, здесь развился жилой район среднего класса. Большинство домов в этом районе были довольно скромными по размеру и стоимости, хотя в 1890-х и 1900-х годах особняки можно было встретить на Рослин-роуд, Веллингтон-Кресент и Ривер-авеню. Благодаря близости к центру Виннипега и наличию трамвайной линии Park Line, Форт-Руж был привлекателен для различных семей среднего и коммерческого класса, а также для более обеспеченных представителей квалифицированных профессий. Большинство жителей имели британско-канадские корни. Это чувство общности отражалось в больших церквях, построенных в начале 1900-х годов вдоль улицы Нассау. Среди известных жителей того времени – три жертвы катастрофы RMS Titanic: застройщик недвижимости Марк Фортун, его сын Чарльз Фортун. Другая жертва «Титаника», Джон Хьюго Росс, дал свое имя улице Хьюго в Форт-Руж за несколько лет до своей гибели, а пятая жертва, сотрудник Eaton’s Джордж Грэм, похоронен на кладбище Сент-Мэрис (в Сент-Мэрис, Онтарио). Иммиграционный агент и законодатель Уильям Хеспелер также проживал в Форт-Руж. В Форт-Руж также располагались мастерские и сортировочные станции Канадской Северной Железной дороги. Вокруг станций развивались рабочие кварталы. Многие жители могли дойти пешком до работы. Вдоль железнодорожных путей и у Красной реки появились несколько фабрик и складов. Станции до сих пор функционируют под управлением Канадской национальной железной дороги и Via Rail, хотя часть первоначальных станций была закрыта, а земля передана городу Виннипегу, который построил на ней большой автобусный гараж. С 1950-х по 1980-е годы в и вокруг Osborne Village были построены десятки многоэтажных жилых домов, многие из которых превышали 25 этажей. В настоящее время это второй по плотности населения район в Западной Канаде. В 1990-х годах Коридон-авеню была реконструирована и теперь является одним из важнейших культурных и развлекательных центров Виннипега. Форт-Руж включает в себя множество районов, таких как Лорд Робертс, Ривервью, Эбби Вентворт, Эрл Грей, Макмиллан и Ривер Осборн.
The district was named after Fort Rouge, a fort built on the Assiniboine River in approximately 1738 by Sieur Louis Damours de Louvières, a lieutenant of the Canadian explorer Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye. It is not known if the neighbourhood is built on the site of the fortification. The area prior to 1880 consisted of a few small farms and woodlots. In 1880, a bridge was built across the Assiniboine River south from Main Street; the following year, another was constructed south along Pembina Road (later known as Osborne Street). Originally known as St. Boniface West, the area was annexed by the City of Winnipeg in 1882. With the bridge in place to the city, a middle class residential area developed. Most houses in this area were quite modest in size and cost, although during the 1890s and 1900s mansions could be found on Roslyn Road, Wellington Crescent, and River Avenue. Due to its proximity to central Winnipeg and the presence of the Park Line streetcar, Fort Rouge was attractive to a variety of families of the middle and commercial classes as well as the more prosperous from the skilled trades. Most residents were of British Canadian backgrounds. This sense of community was reflected in the large churches that were constructed in the early 1900s along Nassau Street. Notable residents of the time include three victims of the RMS Titanic disaster: real estate developer Mark Fortune, his son Charles Fortune, Another Titanic victim, John Hugo Ross, gave his name to Hugo Street in Fort Rouge some years before his death, while a fifth victim, Eaton's employee George Graham, is buried in St. Marys Cemetery (in St. Marys, Ontario). Immigration agent and legislator William Hespeler also resided in Fort Rouge. The Canadian Northern Railway shops and yards were also located in Fort Rouge. Working class neighbourhoods developed around the yards. Many of the residents were able to walk the short distance to work. A few factories and warehouses appeared alongside the tracks and near the Red River as well. The yards are still in operation under the aegis of the Canadian National Railway and Via Rail, although some of the original yards were closed and the land ceded to the City of Winnipeg, which built a large bus garage on the lands. From the 1950s to the 1980s dozens of high rise apartment blocks, many over 25 storeys, were built in and around Osborne Village. This is currently Western Canada's second most densely populated neighbourhood. In the 1990s Corydon Avenue was redeveloped and is now one of Winnipeg's most important cultural and night life areas. Fort Rouge includes many neighbourhoods. These include Lord Roberts, Riverview, Ebby Wentworth, Earl Grey, McMillan, and River Osborne.
Отдых и жизнь
Государственные школы в Форт-Руж находятся в ведении Школьного округа Виннипега. Единственным крупным медицинским учреждением в Форт-Руж является Центр здоровья Ривервью, расположенный в районе Ривервью. Кладбище Святой Марии, католическое кладбище, основанное в XIX веке, находится на улице Осборн.
Public schools in Fort Rouge are administered by the Winnipeg School Division. The only major health care facility in Fort Rouge is the Riverview Health Centre, located in the Riverview neighbourhood. St. Mary's Cemetery, a Catholic burial ground dating to the 19th century, is located on Osborne Street.
Уровень преступности
В таблице ниже представлены показатели преступности по различным видам преступлений в каждом из районов Форт-Руж. Данные о преступности охватывают период с 2017 по 2021 год, то есть 5 лет. Показатели указаны в расчете на 100 000 жителей в год. +Показатели преступности на 100 000 населения в районах Форт-Руж, 2017 2021РайонЧисл.нас.УбийстваНасильственные грабежиТяжкие телесные поврежденияПростые телесные поврежденияУгрозы с применением оружияПреступления против собственностиКресентвуд27150,016117,917125,232235,716117,913129,664,8Эрл Грей426014,748225,469323,9105493,023108,016547,765,3Эбби Вентворт7950,023578,66150,919478,010251,646911,798,7Грант Парк272517,357418,320146,854396,334249,5144810,627,5Лорд Робертс496514,033132,956225,6126507,638153,113085,268,9Макмиллан344515,834197,471412,2105609,631180,0177910,328,0Ривер Осборн4750729,597408,4122513,7235989,555231,623429,861,1Ривервью427014,741192,02093,752243,62093,79454,426,2Рокуд42450,02094,21675,424113,1837,711945,625,4Розлин45500,090395,61983,555241,81357,115947,006,6Форт-Руж36720126,5459250,0416226,6807439,5248135,114,0457,649,8
The table below shows the crime rates of various crimes in each of the Fort Rouge neighbourhoods. The crime data spans 5 years from the year 2017 to the year 2021. The rates are crimes per 100,000 residents per year. +Crime Rates per 100,000 people in Fort Rouge Neighbourhoods, 2017 2021NeighbourhoodPop. HomicideRate RobberyRateAgr. Aslt. RateCmn. Aslt RateUtt. Threat RatePropertyRateCrescentwood2,71500.016117.917125.232235.716117.913129,664.8Earl Grey4,26014.748225.469323.9105493.023108.016547,765.3Ebby Wentworth79500.023578.66150.919478.010251.646911,798.7Grant Park2,72517.357418.320146.854396.334249.5144810,627.5Lord Roberts4,96514.033132.956225.6126507.638153.113085,268.9McMillan3,44515.834197.471412.2105609.631180.0177910,328.0River Osborne4,750729.597408.4122513.7235989.555231.623429,861.1Riverview4,27014.741192.02093.752243.62093.79454,426.2Rockwood4,24500.02094.21675.424113.1837.711945,625.4Roslyn4,55000.090395.61983.555241.81357.115947,006.6Fort Rouge36,720126.5459250.0416226.6807439.5248135.114,0457,649.8