Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Breed – название трех ограниченных серий комиксов, изданных в США, написанных и нарисованных Джимом Старлином. Первые две серии были опубликованы издательством Malibu Comics под брендом Bravura, а третья – издательством Image Comics. В мультивселенной Marvel Comics реальность Брида обозначена как Земля-21194.
Breed is the title of three limited series of comic books published in the US, written and drawn by Jim Starlin. The first two were published by Malibu Comics under its Bravura imprint; the third limited series was published by Image Comics. Within the Marvel Comics multiverse, the Breed reality is designated as Earth 21194.
История публикаций
Первоначальная ограниченная серия из шести выпусков публиковалась с января по июнь 1994 года, а серия Breed II — с ноября 1994 года по апрель 1995 года. Подзаголовок «Книга Откровения» встречался только на внутренней титульной странице второй серии. Breed III был запланирован и начат в 1995 году, но Старлин не смог найти издателя после банкротства Malibu Comics после поглощения компанией Marvel Comics. В мае 2011 года первый выпуск Breed III был выпущен издательством Image Comics.
The original six issue limited series was published from January to June 1994, and Breed II ran from November 1994 to April 1995. The subtitle Book of Revelation appeared only on the interior indicia of the second series. Breed III was planned and started in 1995 but Starlin could not get a publisher interested in it after Malibu Comics went under after acquisition by Marvel Comics. In May 2011, the first issue of Breed III was released through Image Comics.
Порода
В 1949 году маленький городок в Техасе был уничтожен таинственной силой, оставив после себя лишь скелеты и кровь. Одна девушка была найдена в коме и беременной. Капитан, руководивший операцией, усыновил мальчика и воспитал его как своего сына. Во время войны во Вьетнаме, повзрослевший Рэймонд Стоунер попал в засаду противника и выжил, трансформировавшись, о чем впоследствии забыл. После демобилизации и попытки начать жизнь в Нью-Йорке, Рэймонд обнаруживает другой мир, называемый "В ином месте". Там он встречает таинственную женщину по имени Рахиль, которая раскрывает, что они оба – "Потомки": полукровки демонов и людей. Большинство из них воспитываются демонами как прислужники, хотя их это не коснулось. Затем она рассказывает ему о том, как демоны вторгаются на Землю, чтобы охотиться и находить женщин для продолжения рода. На них нападает крупный отряд "Потомков". Рахиль погибает, но Рэй одерживает над ними победу.
In 1949, a small town in Texas was wiped out by a mysterious force, leaving behind only skeletons and blood. One girl was found comatose and pregnant. The captain leading the force adopted the boy and raised him as his own. During the Vietnam War, the now grown boy, Raymond Stoner, was ambushed by enemy forces and survived by transforming, which he later forgot. After being discharged and an attempt at living in New York City, Raymond discovers another world called "Elsewhere". There he meets a mysterious woman named Rachel, who reveals that both of them are "'Breeds": half breeds of demon and human. Most are raised by the demons to be their minions, although they were not. She then teaches him about how demons invade Earth to hunt and find women to breed with. They are attacked by a large force of 'breeds. Rachel is killed, but Ray triumphs over them.
Порода II
Оставшись один после смерти своей "соратницы и союзницы Рэйчел" в конце первого сезона, Раймонд Стоунер покидает "Другое место" и пытается обрести внутренний покой в непальском святилище, чтобы изгнать своих (буквальных) личных демонов. Не добившись успеха, он покидает Храм и оттачивает боевое мастерство, участвуя в различных южноамериканских войнах на стороне и против разных повстанцев и бандитов, но не может избавиться от преследования ЦРУ и демонов, которые охотятся за ним. Он узнает больше о природе этих демонов и их намерениях, и понимает, что должен решить, на чьей стороне выступить в грядущем противостоянии. Отвергнув предложение присоединиться к демонам, он сражается с самым могущественным демоном, с которым ему когда-либо приходилось сталкиваться, при помощи духа Рэйчел, но его победа достается дорогой ценой: в битве разрушен фонтан, дарующий ему воду, поддерживающую его молодость.
Having been left alone since the death of his 'breed friend and ally Rachel at the conclusion of the first series, Raymond Stoner leaves Elsewhere and tries to find inner peace in a Nepalese Sanctuary in an attempt to banish his (literal) personal demons. Having no success, he leaves the Temple and hones his martial skills fighting in various South American wars, with and against varied rebels and gangsters, but cannot shake off the CIA and the Demons, both of whom are hunting him. He learns more about the nature of these demons and their aims, and realises he must choose whether to side with humanity in the confrontation which is about to come. Rejecting an offer to join the demons, he battles with the highest level demon he has yet encountered with the aid of Rachel's spirit yet his victory comes at a heavy price when the fountain which provides him with his rejuvenating water is destroyed in the battle.
Порода III
Дредстар и Эди появляются на последней странице комикса "Порода III" #5 и в выпуске #6 вместе с другими персонажами Старлина, такими как Вирд и Кид Космос, в составе "Союза Из Других Миров". Выпуск #7 завершает сюжетную линию.
Dreadstar and Oedi appear on the last page of 'Breed III #5 and in issue #6 along with other of Starlin's creations, such as Wyrd and Kid Kosmos as part of the "Elsewhere Alliance". Issue #7 concludes the storyline.