Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров в Западной Вирджинии, США
Island in West Virginia, United States
Остров Джаг (ранее известный как Джаг Хэндл) — это остров в форме кувшина, образованный излучиной реки Мидл-Айленд-Крик недалеко от Мидлборна в округе Тайлер, Западная Вирджиния, США. Он содержится штатом Западная Вирджиния как охотничье хозяйство «Джаг» (2848 акров, включая сам остров Джаг и значительную территорию к югу от него).
The Jug — formerly known as the Jug Handle — is a jug shaped island formed by a horseshoe bend on Middle Island Creek near Middlebourne in Tyler County, West Virginia, USA. It is maintained by the state of West Virginia as The Jug Wildlife Management Area (2,848 acres, including the Jug and much land south of it).
История
Самый извилистый меандр ручья Middle Island Creek образует полуостров, известный как "Кувшин" (The Jug), расположенный выше по течению от Middlebourne. Ручей описывает дугу длиной 5,3 км (3,3 мили), чтобы затем вернуться на расстояние всего 30 м (100 футов) от самого себя. Примерно до 1800 года один из первых поселенцев, Джордж Грегг, прорыл канал (водоотводный канал) через самую узкую часть полуострова и использовал энергию падения воды в 4 м (13 футов) для работы зерновой и лесопильной мельниц. Эти мельницы были разрушены наводнением в 1852 году, после чего было построено еще четыре мельницы, которые также были смыты последующими наводнениями в конце XIX века. Наводнения расширили канал через полуостров, превратив его в основное русло, что затруднило течение воды по более длинной петле и превратило полуостров в остров. В 1947 году Комиссия по охране природы Западной Вирджинии построила низководный мост, который значительно перегородил канал и восстановил устойчивое течение в изгибе ручья. Этот низководный мост часто оказывается непроходимым из-за наводнений. Земли, охватываемые петлей ручья, находятся в управлении Управления дикой природы штата Западная Вирджиния.
Middle Island Creek's most extreme meander forms a peninsula known as "the Jug," located upstream of Middlebourne. The creek rounds a 3.3 mile (5.3 km) bend only to return to within 100 feet (30 m) of itself. Sometime prior to 1800, an early white settler named George Gregg had a raceway (mill race) carved across the narrow point of the peninsula and harnessed the resulting hydropower of the stream's 13 foot (4 m) fall for a gristmill and sawmill at the site. These mills were destroyed by a flood in 1852; four more mills were subsequently built and respectively washed away by flooding in the later 19th century. Flooding had the effect of widening the raceway across the peninsula such that it became the main channel of the stream, inhibiting the flow of water through the longer loop and transforming the peninsula into an island. In 1947 the West Virginia Conservation Commission constructed a low water bridge which substantially dammed the cut through and restored a steady flow to the bend of the creek. The low water bridge is known to be frequently impassable due to flooding. The land encircled by the creek's loop is operated as a Wildlife Management Area by the state of West Virginia.