Маленькая белая церковь Эльбы: История и архитектура
Elbe Evangelical Lutheran Church
Маленькая белая церковь Эльба (Вашингтон, США) – самая маленькая действующая церковь в мире! История, основание немецкими поселенцами, факты из Ripley’s.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая церковь в Вашингтоне, США
Historic church in Washington, United States
Эльбская евангелическая лютеранская церковь (также известная как Маленькая белая церковь Эльбы) — небольшая церковь в Эльбе, округ Пирс, штат Вашингтон, США. По данным различных источников, включая Ripley's Believe It or Not!, эта церковь считается самой маленькой действующей церковью в мире.
The Elbe Evangelical Lutheran Church (also known as the Little White Church of Elbe) is a small church in Elbe, Pierce County, Washington, USA. The church has been listed by sources, including Ripley's Believe It or Not!, as the world's smallest functional church.
История
1888: Карл “Чарльз” Эльба Луткенс (1869–1950) и Адамс Сакс (1858–1921) основали фермерское хозяйство на земле Эльба вдоль реки Нискуэлли. Они назвали поселок в честь реки Эльбы в Гамбурге, Германия, откуда эмигрировал Луткенс. 1891: Генрих “Генри” С. Луткенс (1832–1919), его жена Кристина Бёттчер Луткенс (1848–1933) и их другие дети поселились в Эльбе. 1892: Было открыто почтовое отделение в Эльбе. 1893: Пастор д-р Льюис Герман Шух (1858–1936; из немецкой евангельской церкви Троицы в Такоме) прибыл в Эльбу, чтобы организовать общину Евангельской лютеранской церкви Эльбы и провести первые богослужения в ратуше Эльбы. 1895–1905: Пастор Дж. Ф. Оэртель (из Пуялупа) проводил богослужения на дому в Эльбе. 1903: Сакс разработал план застройки города Эльба. 1904: Железная дорога Tacoma Eastern Railroad достигла Эльбы. Х. Луткенс пожертвовал землю под депо. 1904–1905: Х. Луткенс разработал планы расширения города Эльба.
1888: Carl “Charles” Elbe Lutkens (1869 1950) & Adams Sachs (1858 1921) homesteaded Elbe along the Nisqually River. They named the town after the Elbe River in Hamburg, Germany from where Lutkens had emigrated. 1891: Heinrich “Henry” C. Lutkens (1832 1919), his wife Christine Böttcher Lutkens (1848 1933) & their other children settled in Elbe. 1892: The Elbe Post Office was established. 1893: Pastor Dr. Lewis Herman Schuh (1858 1936; of Tacoma’s German Evangelical Trinity Church) traveled to Elbe to organize the Elbe Evangelical Lutheran Church congregation & to hold its first services in the Elbe Town Hall. 1895 1905: Pastor J. F. Oertel (of Puyallup) led worship services in homes in Elbe. 1903: Sachs platted the town of Elbe. 1904: The Tacoma Eastern Railroad reached Elbe. H. Lutkens donated the land for its depot. 1904 1905: H. Lutkens platted additions to the town of Elbe
1906: Церковь была построена размером 24 фута в длину и 18 футов в ширину. Её 44-футовая колокольня (в которой размещен колокол железнодорожного локомотива) увенчана 4-футовым железным крестом. Х. Луткенс пожертвовал землю и пиломатериалы для её строительства, а также служил дьяконом. Пастор Карл Килиан (1869–1945) спроектировал, построил и освятил церковь, а затем стал её первым пастором. 1926: Горная магистраль (шоссе 7) была заасфальтирована от Такомы до входа в Национальный парк Маунт-Рейнир на реке Нискуэлли. 1930: Богослужения на немецком языке были прекращены. 1933: Килиан вышел на пенсию после 27 лет служения в качестве пастора. 1944: Озеро Альдер образовалось за плотиной, когда плотина Альдер была завершена на реке Нискуэлли. 1973: Преподобный д-р Эрвин Э. Кребс (из Такомы) возобновил ежемесячные богослужения. 8 октября 1976 года: Церковь была включена в Национальный реестр исторических мест. 1 июля 1984 года: Епископ Клиффорд Рольф Лунде (1930–1987) стал её почётным пастором, в связи с чем она приобрела статус собора (резиденции епископа), а рядом был освящён её “pfaarhaus” (дом общины). 2015–2021: Пастор Маргарет О’Нил служила её последним пастором.
1906: It was built 24’ long x 18’ wide. Its 44’ tall steeple (housing a railroad locomotive bell) is topped with a 4’ tall iron cross. H. Lutkens donated the land & lumber for its construction; and served as a deacon. Pastor Karl Kilian (1869 1945) designed, built & dedicated it; and then was its first pastor. 1926: The Mountain Highway (Highway 7) was paved from Tacoma to Mt. Rainier National Park’s Nisqually entrance. 1930: Services in German ended. 1933: Kilian retired after being its pastor for 27 years. 1944: Lake Alder was formed behind it when the Alder Dam was completed on the Nisqually River. 1973: Rev. Dr. Ervin E. Krebs (of Tacoma) reinstituted monthly worship services. Oct 8, 1976: It was placed on the National Register of Historic Places. July 1, 1984: Bishop Clifford Rolf Lunde (1930 1987) became it honorary pastor; it therefore became a cathedral (the seat of the bishop); and its “pfaarhaus” (fellowship house) was dedicated next door. 2015 2021: Pastor Margaret O’Neal served as its most recent pastor.