Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Soundscape Elite — высококлассная звуковая карта ISA для ПК от компании Ensoniq. Она обеспечивает самое высокое качество MIDI среди всех PC-звуковых карт, выпущенных Ensoniq. Эта плата является развитием предыдущей модели Soundscape S 2000. Soundscape ELITE была выпущена в марте 1995 года.
Ensoniq's high end ISA PC sound card offering
The Soundscape Elite was Ensoniq's high end ISA PC sound card offering. It offers the highest MIDI quality of any PC sound card Ensoniq produced. The board is an evolution of the company's previous Soundscape S 2000. The Soundscape ELITE was launched in March 1995.
Обзор
Размещение карты во многом схоже с Soundscape S 2000 и использует те же чипы синтезатора и кодеки. Изменения включают в себя обновлённый 2 MiB ROM с патчами, оснащённый новыми звуками, и добавление мощной дочерней платы цифрового процессора сигналов (DSP). Этот DSP, названный Ensoniq Signal Processor (ESP), позволяет применять популярные эффекты обработки к звукам патчей Elite. ESP также использовался в музыкальных инструментах Ensoniq, таких как сэмплеры ASR, синтезаторы TS и процессоры эффектов серии DP. Наиболее востребованными эффектами являются реверберация и хорус, которые включены по умолчанию на карте. ESP также полностью настраивается через утилиту Windows ("ENSONIQ Effects Tool Kit") и через стандартные команды sysex, которые можно отправлять различными способами (например, через DOS-утилиты). К сожалению, "Effects Tool Kit" так и не вышел за пределы бета-тестирования и, как следствие, не является полностью стабильным и функциональным. Soundscape ELITE, как и оригинальный Soundscape, имеет несколько разъёмов для проприетарных интерфейсов CD-ROM того времени. Однако, вместо интерфейсов Mitsumi, Matsushita и Sony, использовавшихся в Soundscape S 2000, Elite получил новый интерфейс IDE ATAPI, который был новым стандартом, внедрённым для упрощения подключения CD-ROM-приводов. Чипсет платы состоит из чипов синтезаторов OTTO и Sequoia от Ensoniq, контроллера Motorola 68EC000 8 МГц, платы ESP и кодека Analog Devices 1848KP для цифрового аудио.
The card's layout is quite similar to the Soundscape S 2000, and uses the same synthesizer chips and codecs. Changes include a revision of the 2 MiB patch ROM equipped with new sounds, and the addition of a powerful digital signal processor (DSP) daughtercard. This DSP, called the Ensoniq Signal Processor (ESP), allows popular enhancement effects to be applied to the Elite's patch sounds. The ESP was used on Ensoniq's musical instruments as well, such as their ASR samplers, TS synthesizers, and the DP Series effects processors. The most popular effects used are reverb and chorus, which are enabled by default on the card. The ESP is also fully configurable through a Windows utility (the "ENSONIQ Effects Tool Kit") and through standard sysex commands which can be issued in various ways (i. e. DOS utilities). Unfortunately the Effects Tool Kit never progressed beyond the beta development stage and is, as a result, not entirely stable or functional. Soundscape ELITE, like the original Soundscape, has several connections for the proprietary CD ROM interfaces of the time. However, instead of the Soundscape S 2000's Mitsumi, Matsushita, and Sony interfaces, the Elite gained a new IDE ATAPI interface which was a new standard implemented to improve the ease of utilizing CD ROM drives. The board's chipset consists of Ensoniq's OTTO and Sequoia synthesizer chips with the Motorola 68EC000 8 MHz controller, the ESP board, and an Analog Devices 1848KP codec for digital audio.