Ледовая арена «Кисапуистон яяхалли» в Лаппеенранте, Финляндия: дом хоккейной команды SaiPa, фигурное катание, концерты и другие мероприятия. История арены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ледовая арена в Лаппеенранте, Финляндия
Ice sport arena in Lappeenranta, Finland
Лаппеенраннан Кисапуистон йеэхалли, часто сокращаемое до Кисапуистон йеэхалли, – это ледовая арена в городе Лаппеенранта, Финляндия. Она наиболее известна как домашняя арена хоккейной команды SaiPa, и поэтому иногда называется Kisapuiston liigajäähalli. Помимо SaiPa, основными пользователями арены являются клуб синхронного катания Saimaan Muodostelmaluistelijat, клубы фигурного катания Lappeenrannan Luistelijat и Lappeenrannan Taitoluistelijat, а также мужской клуб по бенди. Арена также используется для концертов, ярмарок и в качестве площадки для других видов спорта, например, бокса.
Lappeenrannan kisapuiston jäähalli , often shortened to Kisapuiston jäähalli, is an ice hockey arena in the fi of Lappeenranta, Finland. It is best known as the home arena of SaiPa, an ice hockey team in the Liiga, and is therefore sometimes called Kisapuiston liigajäähalli. In addition to SaiPa, the arena's main occupants include the synchronized skating club Saimaan Muodostelmaluistelijat, the figure skating clubs Lappeenrannan Luistelijat and Lappeenrannan Taitoluistelijat, and fi, a men's rink ball club in the fi. The arena is also used for concerts, fairs, and as a venue for other sports, for example boxing.
История
На открытом воздухе искусственный ледовый каток был открыт 23 октября 1963 года и стал пятым искусственным катком, построенным в Финляндии. Позднее каток был перекрыт, а ледовый зал открылся 30 сентября 1972 года. Ледовый зал «Кисапуистон яахалли» был отремонтирован и расширен в 2004 году. Работы включали расширение и обновление общественных зон, добавление новых элементов безопасности, строительство девяти лож, замену табло и модернизацию систем звука и освещения. В 2016 году была проведена структурная экспертиза здания, выявившая ослабление несущей способности крыши. Из-за ограничений по весу крышу арены необходимо очищать от снега зимой. Во время экспертизы предполагалось, что проблемы с крышей не позволят заменить подвесное табло, однако перед началом сезона Лиги 2021–22 удалось установить новое четырехстороннее цифровое табло.
An outdoor artificial ice rink located the site was opened on 23 October 1963; it was the fifth arteficial ice rink to be constructed in Finland. The rink was later enclosed and the ice hall opened on 30 September 1972. Kisapuiston jäähalli was renovated and expanded in 2004. The work included expanding and updating public spaces, adding new safety protections, building nine suites, replacing the scoreboards, and renewing the sound and lighting systems. In 2016, a structural inspection of the building was completed, the results of which identified weakness in the integrity of the roof. Due to the weight restrictions, the roof of the arena has to be cleared of snow in the winter. At the time of inspection, it was thought that the roof's issues would prevent the ceiling suspended scoreboard from being replaced, however, a new four sided digital scoreboard was able to be installed ahead of the 2021–22 Liiga season.