Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1923–1988)
American actor (1923–1988)
Эндрю Даган (28 декабря 1923 – 15 мая 1988) – американский актер, исполнявший характерные роли. За период с 1949 по 1987 год он снялся в 185 фильмах и телесериалах, а также сыграл во множестве постановок на сцене.
Andrew Duggan (December 28, 1923 – May 15, 1988) was an American character actor. His work includes 185 screen credits between 1949 and 1987 for roles in both film and television, as well a number more on stage.
Предыстория
Дуган родился во Франклине, округ Джонсон, штат Индиана. Во время Второй мировой войны он служил в 40-й роте специальных служб армии США, которой руководил актёр Мелвин Дуглас в Китайско-Бирманско-Индийском театре военных действий. Его знакомство с Дугласом позже привело к тому, что он играл с Люсиль Болл в пьесе «Мечтательница». По пути домой с войны Дуган подружился с бродвейским режиссёром Дэниелом Манном на транспортном судне. На Бродвее Дуган участвовал в постановках «Татуированная роза», «Нежно и плавно», «Юбилейный вальс», «Хрупкая лисица» и «Третий лучший вид спорта». С 1949 по 1987 год Дуган снялся примерно в 70 фильмах и более чем в 140 телевизионных программах. В кино он снимался в вестернах, военных фильмах, политических триллерах, драмах, фильмах ужасов и других жанрах, чаще всего исполняя роли людей, обладающих властью. Среди его ролей были пастор и капеллан, шериф и тюремный надзиратель, врач и профессор, множество судей и генералов, а также трижды — президент Соединённых Штатов. Дуган также занимался озвучиванием, в том числе в телевизионной рекламе Ziebart 1985 года «Друг семьи (Ржавчина в покое)», получившей премию Clio Award.
Duggan was born in Franklin, Johnson County, Indiana. During World War II, he served in the United States Army 40th Special Services Company, led by actor Melvyn Douglas in the China Burma India Theater of World War II. His contact with Douglas later led to his performing with Lucille Ball in the play Dreamgirl. Duggan developed a friendship with Broadway director Daniel Mann on a troop ship when returning from the war. Duggan appeared on Broadway in The Rose Tattoo, Gently Does It, Anniversary Waltz, Fragile Fox, and The Third Best Sport. Duggan appeared in some 70 films and in more than 140 television programs between 1949 and 1987. In film he appeared in Westerns, war pictures, political thrillers, dramas, horror films, and other genres, generally assaying authority figures. Among his roles were playing a pastor and padre, sheriff and warden, doctor and professor, numerous judges and generals, and three times the President of the United States. Duggan did voice over work including Ziebart's 1985 Clio Award winning "Friend of the Family (Rust in Peace)" television commercial.
В кино, на телевидении и на сцене
В 1957 году Дуган появился в роли майора Элвуда в телевестерне «Шайен» в эпизоде «Земля вне закона». В 1957 году он также снялся в «Gunsmoke» в эпизоде «Дешёвая рабочая сила». Он сыграл злодея в первом эпизоде сериала NBC «Вагон-поезд». В том же году его пригласили вместе с Питером Брауном и Бобом Стилом в актерский состав первого эпизода сериала ABC/Warner Bros. «Colt .45», где Уэйд Престон исполнил роль Кристофера Колта, агента под прикрытием и продавца пистолетов на Диком Западе. В премьерном эпизоде «Миротворец» или «День суда» Дуган играет Джима Рексфорда, Браун – Дэйва, а Стил – сержанта Грейнджера. В 1957 и 1958 годах он снялся в трех вестернах для Columbia Pictures. В 1959 году Дуган заключил контракт с Warner Brothers Television, где его утвердили на роль Кала Калхуна, главы детективного агентства в Новом Орлеане, в сериале ABC «Бурбон-стрит-бит». Сериал был закрыт после одного сезона. В этот период Дуган принимал участие в нескольких телевизионных сериалах Warner Bros. и снялся в нескольких фильмах Warner Bros., включая «The Chapman Report» и «Merrill's Marauders», а также в пилотном эпизоде телесериала «FBI Code 98». Он также озвучивал трейлеры к фильмам Warner Bros. В 1960-х годах Дуган снялся в многочисленных телесериалах, в том числе в эпизоде «Эпитафия» вестерна «Tombstone Territory». Он появился в роли безнадёжного преступника, пытающегося получить амнистию, в эпизоде «Sunday» сериала ABC/WB «Lawman» с Джоном Расселом в главной роли. В 1963 году он снялся в эпизодической роли в короткоживущем вестерне ABC/WB «The Dakotas». Дуган получил роль в цирковой драме Джека Пэланса «Величайшее шоу на Земле» и в медицинской драме NBC о психиатрии «Одиннадцатый час» в роли Карла Квинси в эпизоде 1963 года под названием «Четыре ноги утром». Он сыграл чрезмерно опекающего начальника полиции Диксона в фильме о весенних каникулах 1963 года «Palm Springs Weekend», где он пытается помешать своей дочери встречаться со студентом Джимом Мунро (Троем Донахью). В 1965 году он появился в сериале Дэвида Янсена «Беглец». Дуган исполнял повторяющиеся роли в 90-минутном вестерне CBS «Cimarron Strip» и в сериале ABC «The Great Adventure». Он также сыграл генерала Эда Бритта во втором и третьем сезонах военного сериала ABC «Twelve O'Clock High». Он исполнил важную второстепенную роль в фильме 1964 года «Семь дней в мае» с Бертом Ланкастером, Кирком Дугласом, Авой Гарднер и Фредериком Марчем, а также сыграл президента США и его двойника в фильме 1967 года «Как в Флинте» с Джеймсом Коберном. Дуган снялся в эпизоде 1964 года «Дело Макгрегора» в «Часе Альфреда Хичкока». В 1966 году он сыграл отца Майкла в эпизоде «Восьмой день» шоу «Боб Хоуп представляет театр Крайслер». В том же году он появился в сериале «F Troop» в роли майора Честера Уинстера в эпизоде «Новый ИГ». Он также сыграл бригадира/генерал-майора Эда Бритта (сезоны два и три) в сериале ABC «12 O'Clock High». Дуган исполнил главную роль скотобарона Мёрдока Лансера в сериале «Lancer», выходившем в период с 1968 по 1970 год. Дуган сыграл Джона Уолтона в телевизионном фильме «Возвращение домой: Рождественская история» (1971). В сериале, вдохновлённом этим фильмом, «Уолтоны», роль Джона Уолтона исполнил Ральф Уэйт. Ещё раньше Генри Фонда сыграл практически ту же роль в фильме, основанном на сценарии Эрла Хамнера, который вдохновил их обоих, «Спенсерская гора» (1963), хотя имя персонажа было другим. В 1973 году Дуган появился в эпизодической роли в фильме «Чёрный Цезарь». В 1974 году он сыграл генерала Максвелла Д. Тейлора в телевизионной документальной драме «Октябрьские ракеты». Он появился в роли инспектора ФБР Райдера в телевизионном фильме 1975 года NBC «Атака террора: ФБР против Ку-клукс-клана», а также сыграл в телевизионных мини-сериалах 1976 года «Rich Man, Poor Man» и «Once an Eagle». В 1978 году он появился в эпизоде «И море отдаст своих мёртвых» криминальной драмы NBC «Тайны Эдди Капра». В 1980 году он сыграл Сэма Виггинса в телевизионном фильме ABC «Долгие дни лета». Одной из последних ролей Дугана стала роль Дуайта Д. Эйзенхауэра в телевизионной биографии «Дж. Эдгар Гувер» (1987), роль, которую он ранее исполнял в мини-сериале NBC «Подниматься по лестнице в Белом доме» (1979). Он также сыграл президента Линдона Б. Джонсона в другой биографии Гувера, «Частные файлы Дж. Эдгара Гувера» (1977). Он сыграл судью Акселя в фильме «Возвращение в Салем» (1987).
In 1957, Duggan appeared as Major Ellwood in the TV Western Cheyenne in the episode titled "Land Beyond the Law". He appeared on Gunsmoke in the episode titled “Cheap Labor” in 1957. He played a villain in the first episode of NBC's Wagon Train. That same year, he was cast with Peter Brown and Bob Steele in the guest cast of the first episode of the ABC/Warner Bros. series, Colt .45, starring Wayde Preston as Christopher Colt, an undercover agent and pistol salesman in the Old West. In the opening episode, "The Peacemaker" or "Judgment Day", Duggan plays Jim Rexford; Brown is cast as Dave, and Steele as Sergeant Granger. He made three Westerns for Columbia Pictures in 1957 and 1958. In 1959, Duggan was contracted to Warner Brothers Television where he was cast in ABC's Bourbon Street Beat, in which he portrayed Cal Calhoun, the head of a New Orleans detective agency. Bourbon Street Beat was canceled after a single season. During this time, Duggan guest starred in several Warner Bros. television series and appeared in several Warner Bros. films, including The Chapman Report and Merrill's Marauders, and the television pilot FBI Code 98. He also provide narration for several Warner Bros. film trailers. Duggan guest starred in numerous television series in the 1960s, including the Western Tombstone Territory in the episode "The Epitaph". He appeared as an incorrigible criminal trying to gain amnesty in the 1962 episode "Sunday" of the ABC/WB series, Lawman, starring John Russell. In 1963, he guest starred on the short lived ABC/WB Western series, The Dakotas. Duggan was cast on Jack Palance's ABC circus drama, The Greatest Show on Earth and the NBC medical drama about psychiatry, The Eleventh Hour in the role of Carl Quincy in the 1963 episode entitled "Four Feet in the Morning". He played the over protective Police Chief Dixon in the 1963 spring break film Palm Springs Weekend, in which he attempts to prevent his daughter from seeing student Jim Munroe (Troy Donahue). In 1965, he appeared on David Janssen's ABC series, The Fugitive. Duggan had recurring roles on CBS's 90 minute Western, Cimarron Strip, and on ABC's The Great Adventure. He had a recurring role as General Ed Britt in the second and third seasons of the ABC war series, Twelve O'Clock High. He performed in a pivotal supporting role in the 1964 film, Seven Days in May starring Burt Lancaster, Kirk Douglas, Ava Gardner and Fredric March, and played the U. S. President and an imposter in the 1967 film, In Like Flint with James Coburn. Duggan was cast in a 1964 episode of The Alfred Hitchcock Hour entitled "The McGregor Affair". In 1966, he played Father Michael in "The Eighth Day", an episode of Bob Hope Presents the Chrysler Theatre. That same year, he appeared on F Troop as Major Chester Winster, in the episode "The New I. G.". He also played Brigadier/Major General Ed Britt (seasons two and three) in the ABC TV series 12 O'clock High. Duggan played a leading role as cattle baron Murdoch Lancer in the 1968–1970 series Lancer. Duggan played John Walton in the television film, The Homecoming: A Christmas Story (1971). In the TV series it inspired, The Waltons, the role of John Walton was played by Ralph Waite. Even earlier, Henry Fonda had played essentially the same role in the movie based on Earl Hamner's writing that inspired them both, Spencer's Mountain (1963), although the character's name was different. In 1973, Duggan had a cameo appearance in the blaxploitation film Black Caesar. In 1974, he portrayed General Maxwell D. Taylor in the TV docudrama The Missiles Of October. He appeared as FBI Inspector Ryder in the 1975 NBC TV movie Attack on Terror: The FBI vs. the Ku Klux Klan, and had roles in the 1976 TV miniseries Rich Man, Poor Man and Once an Eagle. In 1978, he appeared in the episode "And the Sea Shall Give Up Her Dead" of the NBC crime drama The Eddie Capra Mysteries. In 1980, he appeared as Sam Wiggins in the ABC television movie The Long Days of Summer. One of Duggan's last roles was as Dwight D. Eisenhower in a TV biography called J. Edgar Hoover (1987), a role he had played earlier in the NBC miniseries, Backstairs at the White House (1979). He also played President Lyndon B. Johnson in a different biography of Hoover, The Private Files of J. Edgar Hoover (1977). He played Judge Axel in A Return to Salem's Lot (1987).
Личная жизнь
В 1953 году Дуган женился на танцовщице и актрисе Бродвея Элизабет Лог, которую он называл Бетти. Его жена не является родственницей гавайской актрисы с тем же именем. У супругов было трое детей: Ричард, Нэнси и Мелисса. Ветеран актер скончался от рака горла 15 мая 1988 года в возрасте 64 лет.
Duggan in 1953 married Broadway dancer and actress Elizabeth Logue, whom he called Betty. His wife has no relation to the Hawaiian actress of the same name The couple had three children, Richard, Nancy, and Melissa. The veteran actor, at age 64, died of throat cancer on May 15, 1988.