Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Иннес (20 января 1829 – 8 августа 1904) был британским застройщиком и филантропом. Начиная с 1860-х годов он застраивал Мертон-парк как садовый пригород в Мертоне, графство Суррей. В своем завещании он выделил средства и часть своего поместья в Мертоне на создание садоводческого института. Этот институт, известный как Центр Джона Иннеса, и по сей день носит его имя, как и почвенная смесь «Джон Иннес», разработанная в этом институте.
John Innes JP (20 January 1829 – 8 August 1904) was a British property developer and philanthropist. From the 1860s he developed Merton Park as a garden suburb in Merton, Surrey. In his will, he left funds and part of his estate at Merton for the establishment of a horticultural institute. This institute, the John Innes Centre, continues to bear his name today, as does John Innes compost, formulated at the institute.
Семья
Иннес родился 20 января 1829 года в Хэмпстеде, Миддлсекс (ныне Лондонский район Камден). Он был шестым из семи детей купца, торговавшего в Вест-Индии, Джона Иннеса (1786 – 1869) и его жены Мэри Рид (1792 – 1849), дочери пивовара Эндрю Рида. Семья владела сахарными плантациями на Ямайке и импортировала ром в Англию. Они поддерживали кампанию за отмену рабства в Вест-Индии и в конечном итоге продали все свои бизнес-интересы. Иннес получил образование в школе-интернате в Брайтоне. В рамках продвижения пригородного района Иннес добился переименования местной железнодорожной станции с Нижнего Мертона на Мертон-Парк в 1887 году. Иннес был председателем совета управляющих благотворительного фонда, учрежденного Уильямом Ратлишем, придворным вышивальщиком Карла II, после его смерти в 1687 году. Целью фонда было предоставление средств на образование для бедных детей прихода Мертон, но к 1890-м годам фонд накопил значительный избыток средств. Иннес использовал часть этих средств для основания школы Рутлиш. Джон Иннес оставался холостяком до своей смерти 8 августа 1904 года и был похоронен на церковном кладбище Святой Марии Девы в Мертон-Парке. Он завещал большую часть территории поместья для преобразования в общественный парк на благо жителей приходов Мертон и Морден. Местная природоохранная группа, Общество Джона Иннеса, занимается охраной и улучшением окружающей среды – как застроенной, так и природной – в районе Мертон-Парка и его окрестностях.
Innes was born on 20 January 1829 in Hampstead, Middlesex (now London Borough of Camden). He was the sixth of seven children of West Indies merchant John Innes (1786 – 1869) and his wife Mary Reid (1792 – 1849), a daughter of brewer Andrew Reid. The family owned sugar plantations in Jamaica and imported rum into England. They supported the anti slavery campaign in the West Indies and eventually sold all the business interests. Innes was educated at boarding school in Brighton. As part of the promotion of the suburb, Innes arranged for the local railway station to be renamed from Lower Merton to Merton Park in 1887. Innes was chairman of trustees of a charity established by William Rutlish, Embroiderer to Charles II, on his death in 1687. The charity's function was to provide funds to educate the poor children of the parish of Merton, but by the 1890s the charity had accumulated a considerable excess of funds. Innes used some of this excess to establish Rutlish School. John Innes remained a bachelor until his death on 8 August 1904 and was buried in the churchyard of St Mary the Virgin, Merton Park. He left most of the grounds of the Manor House to be converted into a public park for the benefit of the residents of the parishes of Merton and Morden. A local conservation group, the John Innes Society, is dedicated to safeguarding and improving the built and natural environment in and around the Merton Park area.