Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абомей-Калави — город, коммуна и административный район, расположенный в департаменте Атлантик в Бенине. В настоящее время это фактически пригород Котону, и в ближайшей точке он начинается примерно в 18 км от центра Котону. Основными городами коммуны являются сам Абомей-Калави и Годомей, расположенный южнее. Коммуна занимает площадь 650 квадратных километров, а по данным переписи населения, проведённой в мае 2013 года, её население составляло 655 965 человек. Согласно прогнозам, в период с 2020 по 2025 год Абомей-Калави станет одиннадцатым по темпам роста городом на африканском континенте, с ростом в 5,27%. В городе существует правящая монархия.
Abomey Calavi is a city, arrondissement, and commune located in the Atlantique Department of Benin. It is now essentially a suburb of Cotonou and at its closest it begins approximately 18 km from the city centre of Cotonou. The main cities of the commune are Abomey Calavi itself and Godomey to the south. The commune covers an area of 650 square kilometres and as at the May 2013 Census had a population of 655,965 people. Projected to be the eleventh fastest growing city on the African continent between 2020 and 2025, with a 5.27% growth. The city is home to a constituent monarchy.
История
История Абомея-Калави связана с историей Абомея и Королевства Дагомея. Абомея-Калави была основана недалеко от Котону для облегчения торговли.
The history of Abomey Calavi is linked to that of Abomey and the Kingdom of Dahomey Abomey Calavi was founded to be near Cotonou, in order to facilitate trade.
Образование
Основным университетом является Университет Абомея-Калави, основанный в 1970 году.
Its principal university is the University of Abomey Calavi, founded in 1970.
Места поклонения
Среди мест поклонения преобладают христианские церкви и храмы: Римско-католическая архиепископия Котону (католическая церковь), протестантская методистская церковь в Бенине (Всемирный методистский совет), Союз баптистских церквей Бенина (Баптистский мировой альянс), Церковь живой веры по всему миру, Церковь Искупленного Христа Бога, Ассамблеи Бога. Также имеются мусульманские мечети. Город также является известным центром вуду и содержит большой рынок фетишей.
Among the places of worship, they are predominantly Christian churches and temples : Roman Catholic Archdiocese of Cotonou (Catholic Church), Protestant Methodist Church in Benin (World Methodist Council), Union of Baptist Churches of Benin (Baptist World Alliance), Living Faith Church Worldwide, Redeemed Christian Church of God, Assemblies of God. There are also Muslim mosques The town is also a noted centre of Voodoo, and contains a large fetish market.
Экономика
Жители коммуны Абомей-Калави осуществляют разнообразную деятельность в различных секторах, включая сельское хозяйство, животноводство, рыболовство, торговлю, ремесла, транспорт, заготовку дров и переработку продукции.
The inhabitants of the commune of Abomey Calavi carry out several activities in different sectors such as agriculture, livestock farming, fishing, trade, crafts, transport, fuelwood exploitation, transformation of products.