Аллада: История и наследие древнего королевства Бенина
Allada
Аллада, Бенин: история и география города, бывшего столицы королевства Ардра. Население, площадь, этнический состав и сведения о периоде существования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллада — город, округ и коммуна, расположенный в департаменте Атлантик в Бенине. Современный город Аллада соответствует Великой Ардре (также известной как Гранд-Ардре или Арда), которая была столицей королевства Фон, также называемого Аллада (королевство Ардра или королевство Аллада). Это королевство существовало как суверенное государство примерно с XIII или XIV века (период первых поселений народа ая, реорганизованного в королевство около 1600 года) до 1724 года, когда оно было завоевано армией соседнего Королевства Дагомея. Территория современной коммуны Аллада составляет 381 квадратный километр, а население по данным на 2013 год — 127 512 человек.
Allada is a town, arrondissement, and commune, located in the Atlantique Department of Benin. The current town of Allada corresponds to Great Ardra (also called Grand Ardra, or Arda), which was the capital of a Fon kingdom also called Allada (the kingdom of Ardra or kingdom of Allada), which existed as a sovereign kingdom from around the 13th or 14th century (date of the initial settlements by Aja people, reorganized as a kingdom c. 1600) until 1724, when it fell to the armies of neighbour Kingdom of Dahomey. The present day commune of Allada covers an area of 381 square kilometres and as of 2013 had a population of 127,512 people.
История
В середине шестнадцатого века в Алладе (тогда называемой Великой Ардрой, или Ардой) проживало около 30 000 человек. Изначальными обитателями Ардры были ая. Согласно устной традиции, ая мигрировали в южный Бенин примерно в XII или XIII веке, прибыв из Тадо, на реке Моно в современном Того. Они обосновались в районе, который сейчас соответствует южному Бенину, до ок. 1600 года, когда три брата – Кокпон, До Аклин и Те Агданлин – разделили власть в регионе между собой: Кокпон взял столицу Великой Ардры, став правителем королевства Аллада, его брат До Аклин основал Абоме (который впоследствии стал столицей Королевства Дагомея), а их брат Те Агданлин основал Малую Ардру, также известную как Аятче (Малая Аджа), позже названную Порту-Ново (буквально «Новый порт») португальскими торговцами (и являющуюся нынешней столицей Бенина).
In the mid sixteenth century, Allada (then called Grand Ardra, or Arda) had a population of about 30,000 people. The original inhabitants of Ardra were ethnic Aja. According to oral tradition, the Aja migrated to southern Benin around the 12th or 13th century, coming from Tado, on the Mono River in modern Togo. They established themselves in the area that currently corresponds to southern Benin, until c. 1600, when three brothers – Kokpon, Do Aklin, and Te Agdanlin – split the rule of the region amongst themselves: Kokpon took the capital city of Great Ardra, reigning over the Allada kingdom, while his brother Do Aklin founded Abomey (which would become capital of the Kingdom of Dahomey) and their brother Te Agdanlin founded Little Ardra, also known as Ajatche(Little Adja), later called Porto Novo (literally, "New Port") by Portuguese traders (which is the current capital city of Benin).
Известные граждане и жители
Гаитянский революционер Туссен Лувёртюр, внук принца Аллады Гау Гуину, является отцом-основателем Республики Гаити. На севере города установлена статуя Лувёртюра.
The Haitian revolutionary Toussaint L'Ouverture, who was the grandson of the Allada prince Gaou Guinou, was the founding father of the Republic of Haiti. There is a statue of L'Ouverture in the north of the town.