Керкира: История и наследие греческого острова Корфу
Corfu (city)
Корфу: столица острова Керкира, Греция. История, достопримечательности, население (40 тыс. в городе, 100 тыс. на острове). Туризм и региональный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корфу (/kɔrˈfjuː/, также /USˈkɔrfjuː/) или Керкира (Κέρκυρα, ; Κόρκυρα, ; Corcyra) — город и бывший муниципалитет на острове Корфу, Ионические острова, Греция. С 2019 года, в рамках реформы местного самоуправления, он входит в состав муниципалитета Центральный Корфу и Диапонтийские острова. Является столицей этого муниципалитета и регионального округа Корфу. Город также служит столицей региона Ионические острова. Население города в 2021 году составляло 40 047 человек, а всего на острове проживало около 100 000 жителей. Корфу — крупный туристический центр и важный региональный центр Греции, игравший значительную роль в греческой истории с древних времен.
Corfu (/k//ɔr/'/f//(//j//)//uː/, also /US/'/k//ɔr//f//(//j//)//uː/) or Kerkyra (Κέρκυρα, ; Κόρκυρα, ; ; Corcyra) is a city and a former municipality on the island of Corfu, Ionian Islands, Greece. Since the 2019 local government reform, it is part of the municipality Central Corfu and Diapontia Islands. It is the capital of the municipality and of the Corfu regional unit. The city also serves as a capital for the region of the Ionian Islands. The city (population in 2021: 40,047 residents and the whole island about 100,000) is a major tourist attraction and Greek regional centre and has played an important role in Greek history since antiquity.
История
Древний город Корфу, известный как Коркира, принял участие в битве при Сиботе, которая стала катализатором Пелопоннесской войны и, по словам Фукидида, крупнейшим морским сражением между греческими городами-государствами до того времени. Фукидид также сообщает, что Коркира была одной из трех великих морских держав в Греции V века до н.э., наряду с Афинами и Коринфом. Средневековые замки, расположенные в стратегически важных пунктах по всему городу, – наследие борьбы в Средние века против вторжений пиратов и османов. С Средних веков город стал известен как Кастрополис (Замковый город) из-за наличия двух замков. С 1386 по 1797 год Корфу находился под властью венецианской знати; значительная часть города отражает эту эпоху, когда остров принадлежал Венецианской республике, с многоэтажными зданиями на узких улочках. Старый город Корфу несет явственный след венецианского влияния. Город выдержал четыре значительные осады в 1537, 1571, 1573 и 1716 годах, в ходе которых прочность городских укреплений неоднократно доказывала свою эффективность, главным образом благодаря мощным венецианским фортификациям. Писатель Уилл Дюрант утверждал, что Корфу обязан Венецианской республике тем, что оставался единственной частью Греции, которую не удалось завоевать османам. В 2007 году исторический центр города был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Площадь муниципального образования города Корфу составляет , а общее население – 40 047 жителей. Помимо города Корфу/Керкира, крупнейшими населенными пунктами являются Канали (4 786 жителей), Потамос (3 840 жителей), Контокали (1 660 жителей), Алепу (3 149 жителей) и Гувия (838 жителей).
The ancient city of Corfu, known as Korkyra, took part in the Battle of Sybota which was a catalyst for the Peloponnesian War, and, according to Thucydides, the largest naval battle between Greek city states until that time. Thucydides also reports that Korkyra was one of the three great naval powers of fifth century BC Greece, along with Athens and Corinth. Medieval castles punctuating strategic locations across the city are a legacy of struggles in the Middle Ages against invasions by pirates and the Ottomans. The city has become known since the Middle Ages as Kastropolis (Castle City) because of its two castles. From 1386 to 1797, Corfu was ruled by Venetian nobility; much of the city reflects this era when the island belonged to the Republic of Venice, with multi storied buildings on narrow lanes. The Old Town of Corfu has clear Venetian influence. The city was subjected to four notable sieges in 1537, 1571, 1573 and 1716, in which the strength of the city defenses asserted itself time after time, mainly because of the effectiveness of the powerful Venetian fortifications. Writer Will Durant claimed that Corfu owed to the Republic of Venice the fact that it was the only part of Greece never conquered by the Ottomans. In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List. The municipal unit of Corfu city has a land area of and a total population of 40,047 inhabitants. Besides the city of Corfu/Kérkyra, its largest other towns are Kanáli (population 4,786), Potamós (3,840), Kontokáli (1,660), Alepoú (3,149), and Gouviá (838).
Палеополис
В городе Корфу руины древнего города Коркира, также известного как Палеополис, включают в себя древние храмы, которые были раскопаны на месте дворца Мон Репос, построенного на руинах Палеополиса. Среди этих храмов – храм Кардаки, храм Артемиды и храм Геры. Храм Геры расположен на западной окраине Мон Репос, рядом с храмом Кардаки и к северо-западу от него. Он находится примерно в 700 метрах к юго-востоку от храма Артемиды на Корфу.
In the city of Corfu, the ruins of the ancient city of Korkyra, also known as Palaiopolis, include ancient temples which were excavated at the location of the palace of Mon Repos, which was built on the ruins of the Palaiopolis. The temples are: Kardaki Temple, Temple of Artemis, and the Temple of Hera. Hera's temple is situated at the western limits of Mon Repos, close to Kardaki Temple and to the northwest. It is approximately 700 m. to the southeast of the Temple of Artemis in Corfu.
Культура
Город Корфу имеет богатые традиции в области изящных искусств. Филармоническое общество Корфу – часть этих традиций. Музей Филармонического общества Корфу подробно знакомит с музыкальным наследием острова.
The city of Corfu has a long tradition in the fine arts. The Philharmonic Society of Corfu is part of that tradition. The Museum of the Philharmonic Society of Corfu presents in detail the musical heritage of the island.
Спорт
Корфу – единственное место в Греции, где популярен крикет. Он был завезён на остров во времена британского правления. Эллинская федерация крикета базируется на Корфу и является единственной греческой спортивной федерацией, расположенной за пределами Афин. Большинство греческих клубов по крикету базируются на Корфу и участвуют в чемпионате Греции. Известные крикетные клубы Корфу – Керкираикос Г. С. (КГС), основанный в 1893 году, GSK Vyron, основанный в 1925 году, и AO Phaeax, основанный в 1976 году. В других видах спорта на Корфу есть две команды, представленные в высших дивизионах: футбольный клуб AOK Kerkyra, основанный в 1969 году первоначально как "AO Kerkyra", выступающий в A Ethniki, и клуб водного поло NAO Kerkyra (NAOK), основанный в 1935 году, с более ранним участием в A1 Ethniki Polo. +Спортивные клубы, базирующиеся в АмбелокипиКлубОснованВиды спортаДостиженияКеркираикос Г. С.1893Баскетбол, крикет, легкая атлетикаПанэллинские титулы по крикету, ранее участие в Beta Ethniki (баскетбол)GSK Byron1925КрикетПанэллинские титулы по крикетуОлимпос Керкирас1934ФутболПредставительство в Gamma EthnikiNAO Kerkyra (NAOK)1935Водное поло, плаваниеРанее участие в A1 Ethniki (водное поло)AOK Kerkyra (первоначально AO Kerkyra)1969ФутболПредставительство в A EthnikiAO Phaeax1976Баскетбол, крикет, гандболПанэллинские титулы по крикету
Corfu is the only place in Greece where cricket is popular. It was imported into the island during British rule. The Hellenic Cricket Federation is based in Corfu and it is the only Greek sport federation that is based outside Athens. The most Greek cricket clubs are based in Corfu and they star in the Greek Championship. Notable cricket clubs of Corfu are Kerkyraikos G. S. (KGS), founded in 1893, GSK Vyron, founded in 1925 and AO Phaeax founded in 1976. In other sports, Corfu has two teams with presence in higher divisions. The football club AOK Kerkyra, founded in 1969 originally as "AO Kerkyra", that plays in A Ethniki and the water polo club NAO Kerkyra (NAOK) founded in 1935, with earlier presence in A1 Ethniki Polo. +Sport clubs based in AmpelokipoiClubFoundedSportsAchievementsKerkyraikos G. S.1893Basketball, Cricket, Track and FieldPanhellenic titles in Cricket, earlier presence in Beta Ethniki BasketballGSK Byron1925CricketPanhellenic titles in Cricket,Olympos Kerkyras1934FootballPresence in Gamma EthnikiNAO Kerkyra (NAOK)1935Water Polo, SwimmingEarlier presence in A1 Ethniki Water PoloAOK Kerkyra (originally as AO Kerkyra)1969FootballPresence in A EthnikiAO Phaeax1976Basketball, Cricket, HandballPanhellenic titles in Cricket
Климат
В городе Корфу жаркий летний средиземноморский климат (Csa). Лета жаркие и в целом сухие, но с высокой относительной влажностью и дневными температурами, достигающими . Зимы мягкие и влажные, с температурами около .
Corfu city has a hot summer Mediterranean climate (Csa). The summers are hot and generally dry but with high relative humidity and daytime temperatures reaching The winters are mild and wet, with temperatures around .