Высшая школа Ллойда В. Беркнера в Ричардсоне, Техас
Lloyd V. Berkner High School
Ллойд В. Беркнер – старшая школа в Ричардсоне, Техас. Основана в 1969 году, обучение 9-11 классам. Информация об истории, численности и преподавателях школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Ричардсоне, штат Техас, США.
School in Richardson, Texas, United States
Высшая школа Ллойда В. Беркнера – это средняя школа, расположенная в городе Ричардсон, в штате Техас, США. В 2008 году в школе обучалось 2755 учеников, а соотношение учеников к учителям составляло 16,7. Это одна из четырех средних школ в независимом школьном округе Ричардсон.
Lloyd V. Berkner High School is a high school in Richardson, in the U. S. state of Texas, with a 2008 enrollment of 2,755 and a student/teacher ratio of 16.7. It is one of four high schools in the Richardson Independent School District.
История
Школа была основана в 1969 году и названа в честь американского физика и первого президента Университета Техаса в Далласе (фактически расположенного в Ричардсоне), Ллойда Беркнера. В течение первого года обучения студенты размещались на территории ныне закрытой средней школы Ричардсона. Современное здание на Спринг-Вэлли-Роуд открылось в 1970–1971 учебном году и в первый год принимало учеников 9–11 классов. Затем в ней обучались ученики 10–12 классов до конца 2004–2005 учебного года. В 1974–1975 учебном году школа Беркнера принимала учеников 9-х классов, чтобы разгрузить переполненную школу Ричардсона-младшую, пока строилась новая школа Либерти-младшая к следующей осени. С 1976 по 1979 год школа Беркнера снова принимала учеников 9-х классов, чтобы решить проблему переполненности в школе Либерти-младшей. Масштабная реконструкция и расширение позволили ввести 9-й класс в 2005–2006 учебном году.
The school was founded in 1969 and is named for U. S. physicist and founding president of the University of Texas at Dallas (actually in Richardson), Lloyd Berkner. For the first year, students were housed on the campus of the now closed Richardson Junior High School. The current facility on Spring Valley Road opened for the 1970–1971 school year; it served grades 9–11 in its opening year. Grades 10–12 were then served until the end of the 2004–2005 school year. During the 1974–1975 school year, Berkner served Freshmen in order to relieve overcrowding at Richardson Jr. High while the new Liberty Jr. High was completed for the following Fall. From 1976 to 1979, Berkner again served Freshman in order to relieve overcrowding at Liberty Jr. High. A massive expansion and renovation gave way to the addition of ninth grade in the 2005–2006 school year.
Статистика (на 2011 год)
Уровень посещаемости учащихся в школе составляет 95%, что на 1 процентный пункт ниже среднего показателя по штату – 96%. 44% учащихся Беркнера происходят из семей с низким доходом, 17% обучаются по программам специального образования, 4% участвуют в программах для одаренных и талантливых детей, 24% обучаются по программам профессиональной подготовки и технологий, а 21% имеют ограниченное владение английским языком. Этнический состав школы: 23,58% – латиноамериканцы, 27,76% – афроамериканцы, 27,62% – белые (не латиноамериканцы), 16,01% – азиаты/океанийцы и менее 1% – коренные американцы. Журнал Newsweek ранжирует школу Беркнер на 1017-м месте среди 1300 лучших средних школ США.
The attendance rate for students at the school is 95%, compared with a state average of 96%. 44% of the students at Berkner are economically disadvantaged, 17% enroll in special education, 4% enroll in gifted and talented programs, 24% are enrolled in career and technology programs, and 21% are considered "limited English proficient." The ethnic makeup of the school is 23.58% Hispanic, 27.76% African American, 27.62% White, non Hispanic, 16.01% Asian/Pacific Islander, and less than 1% Native American. Berkner is ranked #1017 in the Top 1300 high schools in the U. S. by Newsweek magazine.