Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский шут и финансовый советник Тонга
American jester and financial advisor of Tonga
Джесси Богдонофф (родился 1 апреля 1955 года) — бывший финансовый советник Банка Америки при правительстве Тонга и придворный шут короля Тонга Тауфаахау Тупу IV. Он оказался в центре финансового скандала.
Jesse Bogdonoff (born April 1, 1955) is a former Bank of America financial advisor to the government of Tonga and court jester of Taufa'ahau Tupou IV, the king of Tonga. He was embroiled in a financial scandal.
Скандал
Богдонов попал в заголовки газет в 2001 и 2002 годах после обвинений в нецелевом использовании миллионов долларов, принадлежавших Тонга. Он был финансовым советником правительства Тонга с 1994 года, заявляя, что принес правительству миллионы прибыли на растущих фондовых рынках процветающих 1990-х годов. Богдонов управлял Трастовым фондом Тонга, который был создан правительством Тонга в 1986 году по схеме продажи паспортов обеспокоенным жителям Гонконга, встревоженным истечением срока британской аренды Гонконга в 1997 году. В 1999 году Богдонов рекомендовал вывести портфель Тонга из раздувшегося пузыря фондового рынка и инвестировать в пул страховых инвестиций, известных как виатические контракты, которые управлялись компанией Millennium Asset Management Company. В 2001 году он узнал, что Херчелл Хайатт, владелец Millennium Asset Management Company, похитил миллионы долларов, принадлежавших Тонга, и предоставил поддельные бухгалтерские отчеты по счету Тонга. Богдонов организовал программу восстановления средств для Тонга при поддержке Lloyd's of London для защиты от убытков. Правительство Тонга оказалось парализованным из-за внутренних политических дебатов, возглавляемых движением за демократию, которое стремилось укрепить свои позиции, дискредитировав королевскую семью. Заместитель премьер-министра и министр образования подали в отставку, и раздались призывы к импичменту других министров. Не признавая своей вины в мошенничестве, Богдонов урегулировал свою часть иска в 2004 году.
Bogdonoff made headlines in 2001 and 2002 after being accused of mismanaging millions of dollars from the nation of Tonga. He had been the Tongan government's financial advisor since 1994, claiming to have made the government millions in the rising stock markets of the booming 1990s. Bogdonoff managed the Tonga Trust Fund after it had been funded by the Tongan government in 1986 in a scheme in which the Tongan government sold passports to frightened Hong Kong nationals who were unnerved by the 1997 expiration of the British lease on Hong Kong from China. In 1999, Bogdonoff recommended moving the Tongan portfolio out of the bulging stock market bubble and into a pool of insurance backed investments called viatical contracts managed by the Millennium Asset Management Company. In 2001, he learned that Herchell Hyatt, the owner of Millennium Asset Management Company, had stolen millions of Tonga's money and filed false accounting statements for the Tonga account. Bogdonoff arranged a recovery program for Tonga backed by Lloyd's of London to protect against the losses. The Tongan government became paralyzed in an internal political debate led by the Tongan democracy movement in its effort to gain ground by embarrassing the royal family. The deputy prime minister and education minister resigned, and there were calls to impeach other ministers. Without admitting guilt of any fraud, Bogdonoff settled his part of the lawsuit in 2004.
Жизнь после скандала
По состоянию на 2006 год Богдонов не посещал Тонгу с 2004 года из-за событий, произошедших там в прошлом. Он не присутствовал на похоронах короля Тауфаахау Тупу IV в сентябре 2006 года. Богдонов заявил, что опасается за свою безопасность в связи с большим количеством граждан Тонги, осевших в Соединенных Штатах. В настоящее время он ведет курсы по гипнозу и работает клиническим терапевтом, используя гипноз для помощи в восстановлении после посттравматического стресса. По состоянию на 2006 год, теперь известный как Джесси Дин, он является основателем и единственным специалистом Института эмоциональной свободы "Open Window" в округе Сонома, штат Калифорния.
As of 2006, Bogdonoff has not been to Tonga since 2004 due to his history there. He was not present during King Taufa'ahau Tupou IV's funeral in September 2006. Bogdonoff claimed he was concerned for his safety due to the large number of Tongan citizens who have settled in the United States. He now offers classes in hypnosis and is a clinical therapist using hypnosis to aid in recovery from post traumatic stress. As of 2006, now called Jesse Dean, he is the founder and sole practitioner of the Open Window Institute of Emotional Freedom in Sonoma County, California.
Шут .
Статус Богдонофа как официального придворного шута при дворе Тупу вызвал сенсацию, когда в 2001 году в прессу попал финансовый скандал. Тонга стала первым королевским двором в новейшее время, назначившим придворного шута – это произошло в 1999 году.
Bogdonoff's status as official court jester of Tupou's court made sensational news when the financial scandal hit the media in 2001. Tonga was the first royal court to appoint a court jester in modern times, being appointed in 1999.