Объединенная церковь Папуа — Новой Гвинеи и Соломоновых Островов
United Church in Papua New Guinea and Solomon Islands
Объединенная церковь Папуа — Новой Гвинеи и Соломоновых Островов: история, слияние миссий, традиции методистов и реформатов. Сильна на побережье и островах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенная церковь в методистской и реформистской традиции
United church in Methodist and the Reformed tradition
Объединенная церковь в Папуа — Новой Гвинее и Соломоновых Островах является объединенной церковью методистской и реформистской традиции. Она была образована в 1968 году в результате объединения усилий Лондонского миссионерского общества (действовавшего исключительно в Папуа), относительно небольшой пресвитерианской церкви (в основном сосредоточенной в самом Порт-Морсби) и методистской миссии (в основном действовавшей в Новой Гвинее и на близлежащих островах, а также на западных и северных Соломоновых островах и островах восточной Папуа). С 1996 года существует Объединенная церковь в Папуа — Новой Гвинее и отдельная Объединенная церковь в Соломоновых Островах.
The United Church in Papua New Guinea and Solomon Islands is a United church in the Methodist and the Reformed tradition. It was formed in 1968 by merging the efforts of the London Missionary Society (operating exclusively in Papua), the relatively marginal Presbyterian church (largely confined to Port Moresby itself) and the Methodist mission (largely operating in New Guinea and nearby islands, the western and northern Solomons and the islands of eastern Papua). Since 1996, there is a United Church in Papua New Guinea and a separate United Church in Solomon Islands.
История
Формирование Объединенной церкви предшествовало слиянию ее соответствующих (и одной из родительских миссионерских, хотя и методистской из Новой Зеландии) деноминаций в Австралии в 1977 году в Объединяющую церковь Австралии, но такие межденоминационные слияния были распространены на протяжении всего 20-го века, особенно в странах Содружества: например, Объединенная церковь Северной Индии (1924) (впоследствии объединенная в более позднюю и широкую Церковь Северной Индии, Церковь Пакистана и Церковь Бангладеш); Объединенная церковь Канады (1925) и Церковь Южной Индии (1947). Она особенно сильна на побережье Папуа, в Южных нагорьях, восточной части Папуа, на островах Новой Гвинеи (включая Бугенвиль, также известный как Северные Соломоновы острова) и на Западных Соломоновых островах. В отличие от англиканской и римско-католической церквей в Папуа – Новой Гвинее, по причинам церковной традиции, а также из-за культурных установок англикан, где это имеет значение, Объединенная церковь приветствует женщин в священном сане. Как и в пресвитерианских, методистских, конгрегационалистских и объединенных или объединяющих церквях в других странах, ее богослужения в основном посвящены поклонению, включающему чтение Писания, молитвы и проповеди, а причастие совершается раз в месяц или каждые несколько месяцев. Поскольку эти деноминации в западных странах в последние годы потеряли многих членов и прихожан из-за отказа от посещения богослужений в последние десятилетия, Объединенная церковь Папуа – Новой Гвинеи и Соломоновых островов также потеряла часть своих прихожан в пользу более фундаменталистских сект.
The formation of the United Church pre dates the merger of its corresponding (and one missionary parent though Methodists from New Zealand) denominations in Australia in 1977 in the Uniting Church in Australia but such cross denominational mergers were common throughout the 20th century, particularly in Commonwealth countries: for example; the United Church of Northern India (1924) (now merged in the later and wider Church of North India, Church of Pakistan, and Church of Bangladesh); the United Church of Canada (1925) and the Church of South India (1947). It is particularly strong on the Papuan coast, the Southern Highlands, eastern Papua, the New Guinea Islands (including Bougainville, also known as the North Solomons), and the Western Solomons. Unlike the Anglican and Roman Catholic churches in Papua New Guinea for reasons of church tradition as well as for Anglicans' cultural attitudes where it is substantial, the United Church welcomes female clergy. Like Presbyterian, Methodist, Congregationalist and United or Uniting churches elsewhere, its services are primarily for worship with scripture lessons, prayers and sermons, communion being once in a month or every few months. As these denominations in western countries have in recent years lost many members and participants to a lack of worship at all in recent decades, the United Church of Papua New Guinea and Solomon Islands has lost some to more fundamentalist sects.
Местные и зарубежные ассоциации
Объединенная церковь является членом Совета церквей Папуа — Новой Гвинеи, Меланезийского Совета церквей и Всемирного Совета церквей. В вопросах социальной политики она, подобно своим сестринским деноминациям в других странах Содружества, в значительной степени совпадает во взглядах с англиканской и лютеранской церквями. Традиционно многие служители Объединенной церкви набирались из ранее существовавших методистских и конгрегационалистских церквей на Фиджи, Самоа и Тонга; Объединенная церковь продолжает поддерживать тесные связи с сестринскими церквями в этих соседних островных государствах. Ее теология и социальная политика в большей степени созвучны теологически консервативным евангелическим протестантским церквям этих стран, имеющим давние традиции, чем церквям в Австралии. С другой стороны, Церковь проявляет гораздо большую толерантность в этих вопросах, чем более поздние фундаменталистские группы, и сохраняет исторический методистский и конгрегационалистский акцент на образовании и грамотности в самом широком смысле. Как и англиканская и лютеранская церкви, Объединенная церковь в последние десятилетия столкнулась с некоторым оттоком прихожан из-за агрессивной проповеди среди своих членов со стороны фундаменталистских и пятидесятнических групп, возникших в Соединенных Штатах Америки и, в меньшей степени, в Австралии. Многие лидеры Папуа — Новой Гвинеи имеют опыт служения в Объединенной церкви.
The United Church is a member of the Papua New Guinea Council of Churches, Melanesian Council of Churches and the World Council of Churches. In matters of social policy it tends as with its sister denominations in other Commonwealth countries to be largely in accord with the Anglican and Lutheran churches. Traditionally, many of the United Church's personnel were recruited from earlier established Methodist and Congregationalist churches in Fiji, Samoa, and Tonga; the United Church continues to have close relations with sister churches in these neighbouring island countries. Its theology and social policy tends to be somewhat more akin to these theologically conservative neighbouring countries' long established evangelical Protestant churches than to those in Australia. On the other hand, the Church is considerably more broad minded in such matters than more recently arrived fundamentalist groups, and it maintains the historic Methodist and Congregational strong emphasis on education and literacy in the broadest sense. As with the Anglican and Lutheran churches, the United Church has suffered some attrition in recent decades as a result of aggressive proselytising among its constituents by fundamentalist and pentecostalist groups originating in the United States of America and, to a lesser extent, Australia. Many of Papua New Guinea's leaders have had a United Church background.