Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Local Hero — дебютный саундтрек-альбом британского певца, автора песен и гитариста Марка Кнопфлера, выпущенный в апреле 1983 года лейблом Vertigo Records на международном уровне и лейблом Warner Bros. Records в Соединенных Штатах. В него вошла музыка, написанная для фильма 1983 года «Местный герой», спродюсированного Дэвидом Путтнэмом и написанного и поставленного Биллом Форсайтом. Кнопфлер перезаписал эту песню в качестве благотворительного сингла для Great North Run 2014 года в своем родном городе.
Local Hero is the debut soundtrack album by British singer songwriter and guitarist Mark Knopfler, released in April 1983 by Vertigo Records internationally and by Warner Bros. Records in the United States. It contains music composed for the 1983 film Local Hero, produced by David Puttnam and both written and directed by Bill Forsyth. Knopfler re recorded the song as a charity single for the 2014 Great North Run in his home city.
Предыстория
После череды трех мультиплатиновых альбомов с Dire Straits — Dire Straits (1978), Communiqué (1979) и Making Movies (1980) — Кнопфлер, вокалист, гитарист, автор песен и продюсер группы, начал искать новые музыкальные задачи и возможности. В начале 1982 года его менеджер обратился к нескольким кинорежиссерам, сообщив о заинтересованности Кнопфлера в написании музыки к фильмам. Продюсер Дэвид Путнам откликнулся, и после ознакомления с проектом Local Hero, Кнопфлер согласился на работу. После завершения записи четвертого альбома Dire Straits "Love Over Gold", проходившей с 8 марта по 11 июня 1982 года, Кнопфлер приступил к работе над музыкой к фильму. Он пригласил Джерри Рафферти стать ведущим вокалистом в песне "The Way It Always Starts". В 2000 году Рафферти пригласил Кнопфлера для записи ритм-гитары и гитарных проигрышей в его последний студийный альбом Another World.
Following a string of three multi platinum albums with Dire Straits—Dire Straits (1978), Communiqué (1979), and Making Movies (1980)—Knopfler, the group's lead singer, guitarist, songwriter, and producer, began to look for new musical challenges and opportunities. In early 1982, his manager wrote to several film directors indicating that Knopfler was interested in writing film music. Producer David Puttnam responded, and after reviewing the Local Hero project, Knopfler accepted the job. Following the completion of Dire Straits' fourth album, Love Over Gold, recorded from 8 March to 11 June 1982, Knopfler began work on the film's music. He invited Gerry Rafferty to be the lead vocalist on the song, "The Way It Always Starts". In 2000, Rafferty invited Knopfler to provide rhythm guitar and lead fills on what would be his final studio album, Another World.
Запись и перезапись
Альбом Local Hero был записан в 1982 году на студии The Power Station в Нью-Йорке и Eden Studios в Лондоне. Сцены с танцами Ceilidh были сняты 19 июня 1982 года в зале Королевского женского института Хилтона недалеко от Банффа, Шотландия. Сингл достиг 18-й позиции в британском чарте синглов.
The Local Hero album was recorded in 1982 at The Power Station in New York, and Eden Studios in London. The Ceilidh scenes were recorded at Hilton Women's Royal Institute Hall near Banff, Scotland on 19 June 1982. The track peaked at #18 on the UK singles chart.
Список треков
Вся музыка и тексты песен написаны Марком Кнопфлером, за исключением специально отмеченных случаев.
All music and lyrics were written by Mark Knopfler, except where indicated.