Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Мичигане
River in Michigan
Река Платт (англ. Platte River) — река длиной 29,5 мили (47 км), расположенная в северо-западной части Нижнего полуострова штата Мичиган. Река берет начало в озере Лонг-Лейк в округе Гранд-Трэверс и течет на запад через округ Бензи, впадая в залив Платт — небольшую бухту озера Мичиган, находящуюся в Национальном озере Спящего медведя. Площадь водосбора реки составляет около 193 квадратных миль (500 км²).
The Platte River (/p//l//æ//t/) is a 29.5 mile (47 km) river in the northwestern Lower Peninsula of Michigan. Beginning at Long Lake in Grand Traverse County, the Platte River flows west across Benzie County before ending at Platte Bay, a small bay of Lake Michigan, in the Sleeping Bear Dunes National Lakeshore. The river drains an area of about 193 square miles (500 km2).
Курс
Река Платт берет начало в озере Лонг-Лейк в округе Гранд-Трэверс, протекая на юго-запад в озеро Дубоннет, затем на запад и, в конечном итоге, поворачивая на север, впадая в озеро Мад, а затем в озеро Энн. С востока дополнительное питание в озеро Энн поступает из ручья Рэнсом, который осушает озеро Рэнсом, а затем озера Беллоус и озера Лайонс. От озера Энн река Платт течет на запад и юг. Она собирает сток Верхнего и Нижнего озер Вудкок, а затем протекает через озеро Бронсон. Река продолжает течь на юго-запад. Государственная рыбоводческая ферма Платт находится на реке, в одноименном поселке Платт, а Брундейдж-Крик впадает в реку к востоку от него. Основное русло принимает ручей Коллисон к востоку от Онора, штат Мичиган. В месте расположения кемпинга Платт в государственном лесу река поворачивает на северо-запад, направляясь к озеру Платт. Северная ветвь реки Платт принимает сток Малого Платтского озера незадолго до соединения с основным руслом, непосредственно перед тем, как объединенный поток впадает в Большое Платтское озеро. Нижняя часть реки Платт начинается как исток из озера Платт, к югу от Эмпайр, штат Мичиган. Она протекает преимущественно на северо-запад, расширяясь в озеро Луон примерно на трети пути от озера Платт. Река впадает в залив Платт озера Мичиган в точке Платт-Ривер-Пойнт. Озеро Мад является притоком выше по течению озера Луон. Река выше озера Платт, как правило, гораздо быстрее и холоднее, чем нижнее течение, которое значительно нагревается, проходя через относительно мелкий участок озера Платт протяженностью 3 мили (5 км). На реке в национальном озере есть три спуска для лодок, спуск для каноэ и три места для пикника.
The Platte River originates from Long Lake in Grand Traverse County flowing southwest into Lake Dubonnet, and then flowing west and eventually turning north, flowing into Mud Lake and then into Lake Ann. From the east, additional drainage into Lake Ann comes from Ransom Creek, which drains Ransom Lake, and in turn Bellows Lake and Lyons Lake. From Lake Ann, the Platte River runs west and south. It collects the outflow of Upper and Lower Woodcock Lakes then flows through Bronson Lake. The river continues southwest. The Platte River State Fish Hatchery is on the river at the eponymous community Platte River and Brundage Creek joins the river just to the east. The main branch receives Collison Creek just east of Honor, Michigan. At the Platte River Campground in the state forest, the river turns north west flowing toward Platte Lake. The north branch of the Platte River receives the outflow of Little Platte Lake shortly before joining the main branch just before the combined flow enters Big Platte Lake. The lower part of the Platte River begins as the outflow of Platte Lake, south of Empire, Michigan. It runs generally northwest, widening into Loon Lake about a third of the way through its course from Platte Lake. Its mouth is at Platte Bay of Lake Michigan at Platte River Point. Mud Lake is a tributary upstream of Loon Lake. The river above Platte Lake tends to be much swifter and colder than the lower stretch, which is warmed considerably by its passage through the relatively shallow, 3 mile (5 km) stretch of Platte Lake. There are three boat launches, a canoe launch and three picnic areas on the river in the national lakeshore.