Эдуардо Перес Рейес: Политик и преобразователь Лос-Анджелеса
Ed Reyes
Эдуардо Перес Рейес: американский политик, член городского совета Лос-Анджелеса (округ 1). Демократ, эксперт по городскому планированию. Переизбирался.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, капитан авиакомпании.
American politician
the airline captain
Эдуардо Перес Рейес (родился 11 января 1959 года) – американский политик. Он был членом городского совета Лос-Анджелеса, представляя 1-й округ. Рейес был переизбран в 2005 году на второй срок в городском совете, набрав 78 процентов голосов. Он является членом Демократической партии. У него есть опыт работы в области городского планирования.
Eduardo Perez Reyes (born January 11, 1959) is an American politician. He was a member of the Los Angeles City Council, representing the 1st district. Reyes was re elected in 2005 to serve a second Council term, capturing 78 percent of the votes. He is a member of the Democratic Party. He has a background in urban planning.
Карьера
В ответ на опасения по поводу безопасности, Рейес, вице-председатель Комитета общественной безопасности, выделил средства на дополнительные подразделения и технологии Департамента полиции Лос-Анджелеса, очистку от граффити и благоустройство районов, программы профилактики деятельности банд и карты безопасных маршрутов в школу. В сентябре 2008 года Рейес открыл новый полицейский участок Rampart Division, один из самых загруженных полицейских участков в стране и самый экологичный полицейский участок города, получивший золотой рейтинг LEED. В октябре 2002 года, вскоре после назначения Уильяма Браттона начальником полиции города, Рейес привёл начальника полиции Лос-Анджелеса в парк МакАртура, чтобы тот лично увидел торговлю наркотиками, деятельность банд и перестрелки. Эта поездка привела к общенационально признанной инициативе полиции Лос-Анджелеса, включавшей камеры наблюдения и усиленные патрули, которая преобразила один из самых неблагополучных парков города в популярное место для семейных пикников, фестивалей и концертов. Уровень преступности в парке МакАртур снизился на 20% с момента запуска Рейесом проекта по борьбе с преступностью – совместной инициативы с местным сообществом, предприятиями и полицией Лос-Анджелеса. Ранее в своей работе Рейес также запустил общенационально известную программу по снижению содержания свинца, чтобы защитить детей от опасностей свинцовой краски в жилье, построенном до 1979 года. Он возглавил строительство северо-восточного перехватывающего канализационного коллектора стоимостью 160 миллионов долларов для предотвращения перелива сточных вод и защиты здоровья семей и детей. В качестве председателя комитета городского совета по планированию и землепользованию Рейес расширил фонд доступного жилья города. Он продвигал адаптивное повторное использование, то есть преобразование заброшенных зданий в жилые помещения, а также жилые и сопутствующие услуги, разрешающие жилую застройку в коммерческих зонах. И он возглавил усилия по укреплению городского постановления о контроле за арендной платой. В качестве председателя Управления Золотой линии метрополитена он также помог обеспечить завершение проекта Золотой линии стоимостью 750 миллионов долларов в срок и в рамках бюджета. Рейес открыл четыре новые библиотеки в Сайпресс-парке, Чайнатауне, Хайленд-парке и Пико-Юнион и добавил более 400 гектаров новых парковых зон в свой округ. В качестве председателя специального комитета по реке Лос-Анджелес он вновь обратил внимание на некогда игнорируемую реку Лос-Анджелес и выделил более 3 миллионов долларов на разработку плана, ориентированного на потребности районов, который будет включать улучшение качества воды, охрану окружающей среды, увеличение открытых пространств и улучшение контроля над наводнениями. Рейес учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где получил степень бакалавра английского языка и степень магистра в Высшей школе архитектуры и городского планирования UCLA. Он живёт в северо-восточном Лос-Анджелесе, в районе Mt. Вашингтон, с женой Мартой и четырьмя детьми.
In response to safety concerns, Reyes, vice chair of the Public Safety Committee, has secured funds for added Los Angeles Police Department units and technology, graffiti and neighborhood clean ups, gang prevention programs and safe route school maps. In September 2008, Reyes opened the new Rampart Division police station, one of the nation's busiest police stations, and the city's "greenest" police station because of its LEED Gold rated designation. In October 2002, and shortly after William Bratton became the city's top cop, Reyes brought the Los Angeles Police Department Police Chief to MacArthur Park to witness firsthand the drug deals, gang activity and shootings there. That tour resulted in a nationally recognized LAPD effort consisting of surveillance cameras and boosted patrols—that transformed one of the city's most blighted parks into a popular spot for family picnics, festivals and concerts. Crime at MacArthur Park has dropped 20 percent since Reyes launched the crime fighting project, a joint effort with the community, local businesses and LAPD. Earlier in his tenure, Reyes also launched a nationally renowned lead abatement program to protect children from the dangers of lead based paint found in pre 1979 housing. He spearheaded the $160 million Northeast Interceptor Sewer tunnel to prevent sewage overflow and protect the health of families and children. As Chair of the City Council's Planning and Land Use Management committee, Reyes has expanded the city's affordable housing stock. He has pushed for Adaptive Reuse, or the conversion of abandoned buildings into housing, and Residential and Accessory Services, which permits residential development in commercial zones. And he has spearheaded efforts to strengthen the city's rent control ordinance. As chair of the Metro Gold Line Authority he also helped ensure that the $750 million Gold Line project be completed on time and on budget. Reyes has opened four new libraries in Cypress Park, Chinatown, Highland Park and Pico Union and has added more than of new park space to his district. As chair of the Los Angeles River Ad Hoc Committee, he has brought a renewed focus to the once ignored Los Angeles River and secured more than $3 million to create a neighborhood driven plan that will include enhancing water quality, environmental protection, increasing open space and improving flood control. Reyes attended University of California, Los Angeles where he earned a bachelor's degree in English and a master's degree from UCLA's Graduate School of Architecture and Urban Planning. He lives in the northeast Los Angeles community of Mt. Washington with his wife Martha and their four children.
Подтверждения
Эд Рейес в 2017 году публично поддержал City Warts, первую некоммерческую благотворительную организацию, специализирующуюся на трудоустройстве людей, страдающих заразными бородавками.
Ed Reyes famously endorsed City Warts, the first non profit charity dedicated to finding job placement for individuals actively suffering from contagious warts, in 2017.