Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инхамбане иɲɐ̃ˈbani, также известный как Terra de Boa Gente (Земля добрых людей), — город, расположенный в южном Мозамбике, на берегу залива Инхамбане, в 470 км к северо-востоку от Мапуту. Это столица провинции Инхамбане, и по данным переписи 2017 года его население составляет 79 724 человека, по сравнению с 54 157 по переписи 1997 года. Город возник благодаря глубокой бухте, в которую впадает небольшая река Мутамба. Два защитных песчаных мыса защищают гавань и формируют песчаную косу. Город-побратим Максике расположен на противоположном берегу залива Инхамбане.
Inhambane iɲɐ̃ˈbani, also known as Terra de Boa Gente (Land of Good People), is a city located in southern Mozambique, lying on Inhambane Bay, 470 km northeast of Maputo. It is the capital of the Inhambane Province and according to the 2017 census has a population of 79,724, growing from the 1997 census of 54,157. The settlement owes its existence to a deep inlet into which the small Mutamba River flows. Two protective sandy headlands protect the harbor and form a sandbank. The sister town of Maxixe is located across the bay of Inhambane.
История
Инхамбане – одно из старейших поселений на восточном побережье Мозамбика. Дхоу торговали здесь уже в XI веке. Мусульманские и персидские торговцы были первыми чужеземцами, прибывшими в этот район по морю, и торговали жемчугом и амброй, а также вели торговлю в Чибуене на юге. Эта местность стала известна благодаря местному прядению и производству хлопка племенем тонга. Задолго до прибытия португальцев в этот район каранга вторглись в Инхамбане и образовали ряд местных вождеств. Они доминировали над тонга, занимавшимися производством хлопка, и получали выгоду от торговли с мусульманами. Когда Васко да Гама обогнул Африку в конце XV века, он зашел в Инхамбане, чтобы пополнить запасы и провести разведку. Ему сразу же приглянулась эта местность, и он назвал ее Terra de Boa Gente, или «Земля добрых людей». В 1505 году корабль, посланный Франсиску де Алмейдой, потерпел крушение к югу от города, но португальцы смогли провести первую встречу с вождями каранга. Позже их сыновья высадились на острове Мозамбик, чтобы оценить обстановку. В 1534 году португальцы основали постоянный торговый пост в этом поселении. В 1560 году Инхамбане был выбран местом для первой иезуитской миссии в Юго-Восточной Африке, но быстро рос во второй половине века как город Португальской Восточной Африки. В городе сейчас есть музей и рынок, а также он известен своими близлежащими пляжами Тофо и Барра. На центральном рынке, расположенном вдоль главной улицы, просто называемой «Mercado Central», предлагается множество продуктов, от красочного ассортимента специй и овощей до креветок, рыбы и кешью. Автомобильные и дхоу-такси ходят из города в Максике. В городе Инхамбане находится один из крупнейших действующих флотов дхоу на побережье Свахили.
Inhambane is one of the oldest settlements on Mozambique's eastern coast. Dhows traded here as early as the 11th century. Muslim and Persian traders were the first outsiders to arrive to the area by sea and traded pearls and ambergris, and they also traded at Chibuene in the south. The area became well known for its local cotton spinning and production by the Tonga tribe. Sometime before the Portuguese reached the area, the Karanga had invaded Inhambane and formed a number of local chieftaincies. They dominated over the Tonga cotton workers gained the rewards of trading with the Muslims. When Vasco da Gama rounded Africa in the late 15th century, he pulled into Inhambane to replenish stocks and to explore. He took an immediate liking to the area and named it Terra de Boa Gente or 'Land of the Good People'. In 1505, a ship sent by Francisco de Almeida was shipwrecked south of the town, but the Portuguese gained an initial meeting with the Karanga chiefs. Later, their sons landed on Mozambique Island to survey the situation. The Portuguese eventually established a permanent trading post at settlement in 1534. Inhambane was then chosen as the first Jesuit mission to Southeast Africa in 1560. but grew rapidly in the second half of the century as a town of Portuguese East Africa. The city is now home to a museum and a market and is known for its nearby beaches of Tofo and Barra. The central market located along the main boulevard called simply "Mercado Central" offers numerous foods, ranging from a colorful array of spices and vegetables to prawns, fishes, and cashew nuts. Motor and dhow taxis sail from the town to Maxixe. The town of Inhambane has one of the largest working fleets of dhows on the Swahili Coast.
Отдых
Известные достопримечательности в окрестностях Ингамбане и Виланкулуша включают Национальный парк Базаруто, крупнейший морской парк в Африке, пляжи Прайя-ду-Тофо, Прайя-ду-Кокос, Понто-ду-Барра, остров Илья-де-Бенкера, Национальный морской парк Базаруто и залив Гиньята. Подводное плавание в Ингамбане особенно популярно в таких местах, как риф Манта и Галлария. Гигантские скаты-манты, китовые акулы, черепахи и другие морские обитатели регулярно встречаются здесь, и по всей провинции работает множество профессиональных дайвинг-центров. Многие туристы ошибочно полагают, что можно заниматься дайвингом непосредственно из Ингамбане. На самом деле, ближайшее место для дайвинга к Ингамбане находится на пляже Прайя-ду-Тофо, в 22 км от города Ингамбане. Тофо известен как мировая столица наблюдения за китовыми акулами.
Notable sites in the surrounding district of Inhambane and Vilanculos include Bazaruto National Park, the largest sea park in Africa, the Praia do Tofo, Praia dos Cocos, Ponto do Barra, Ilha de Benquerra, Bazaruto National Sea park, Guinjata Bay. Scuba diving in Inhambane is particularly popular in locations such as Manta Reef and Gallaria. Giant manta rays, whale sharks, turtles and other marine life are regularly seen and there are many professional scuba diving operations throughout the province. Many tourists are under the impression that they can dive from Inhambane itself. The closest diving to Inhambane is actually at Praia do Tofo 22 km from Inhambane City. Tofo is known as the whale shark mecca of the world.
Транспорт
Самый простой способ добраться до Ингамбане — по дороге из Мапуту по трассе EN 1. Также можно доехать до Ингамбане из Бейры (Мозамбик) или Зимбабве по трассам EN 6 и EN 1 после Инчопе. В Ингамбане есть аэропорт — аэропорт Ингамбане, и большинство дней выполняются рейсы из Мапуту, а также чартерные рейсы из Йоханнесбурга (Южная Африка).
The easiest way to reach Inhambane is by road from Maputo on the EN 1. It is also possible to reach Inhambane from Beira, Mozambique or Zimbabwe on the EN 6 and EN 1 after Inchope. Inhambane has an airport Inhambane Airport and there are flights from Maputo on most days and charters flying in from Johannesburg in South Africa.
Железная дорога
В Инхамбане была узкоколейная железная дорога, строительство которой было прекращено до завершения проекта в полном объеме.
Inhambane has/had a narrow gauge railway that was terminated before its full extent was realised.
Климат
В Инхамбане тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена Aw).
Inhambane has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw).