Марианна Веревкина: Жизнь и творчество русской художницы
Marianne von Werefkin
Марианна Веревкина (1860-1938) – русская художница, ключевая фигура немецкого экспрессионизма. Биография, происхождение из дворянской семьи, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марианна фон Верафкин (родилась Марианна Владимировна Верёвкина; 10 сентября 1860 [по старому стилю 29 августа 1860] – 6 февраля 1938) – русская художница, чьи работы признаны важной частью немецкого экспрессионизма.
Russian artist (1860–1938)
Marianne von Werefkin (born Marianna Vladimirovna Veryovkina; Мариа́нна Влади́мировна Верёвкина, ; 10 September 1860 [O. S. 29 August 1860] – 6 February 1938) was a Russian artist, whose work is celebrated as a central part of German Expressionism.
В России 18601896
Верафкин родилась в семье Елизаветы Дарган (1834–1885) и Владимира Николаевича Верафкина (1821–1896), командира Екатеринбургского полка в Туле, столице Тульской губернии. Её отец был выходцем из московского дворянского рода. Он сделал карьеру в Императорской русской армии, став генералом и, в конечном итоге, командиром Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Её мать происходила из старинного рода казачьих князей, чей отец, генерал-лейтенант Пётр Михайлович Дараган (1800–1875), был губернатором Тулы с 1850 по 1866 год; в официальной резиденции губернатора родилась её дочь Марианна. В 1874 году был обнаружен талант Верафкин к рисованию, и она немедленно начала брать академические уроки. В подростковом возрасте Верафкин имела большую студию в Петропавловской крепости и ателье в семейном летнем поместье "Благодат" (Благодать) в Литве (в то время входившей в состав России). Поместье расположено примерно в 7 километрах к северо-западу от уездного города Утена, в парке Вижуонеле, объявленном литовским природным памятником в 1958 году. Верафкин считала это поместье и окружающий ландшафт своим настоящим домом. В 1880 году Верафкин стала частной ученицей Ильи Репина, ведущего представителя передвижников, воплощавших русский реализм. Благодаря Репину Верафкин рано познакомилась с художественной колонией Абрамцево и с Валентином Серовым, вторым частным учеником Репина. С 1883 года в Москве Верафкин изучала живопись у Иллариона Прянишникова и посещала лекции философа Владимира Соловьева. В 1888 году Репин написал "Портрет Марианны Верафкин". В том же году Верафкин попала в охотничий несчастный случай, случайно выстрелив в правую руку – руку художника. Первый важный период в творчестве Верафкин относится к времени до 1890 года, когда она завоевала известность как "русский Рембрандт" Российской империи, работая в жанре реалистической живописи. Некоторые работы сохранились, другие можно установить только по фотографиям, а многие были утрачены. После 1890 года Верафкин модернизировала свой стиль и обратилась к живописи на пленэре с элементами восточноевропейского импрессионизма. Сохранилось всего две картины этого периода. В 1892 году Верафкин вступила в 27-летний роман с Алексеем фон Явленским. Верафкин превосходила Явленского в живописном мастерстве и решила обучать и поддерживать небогатого военного офицера, который был на пять лет моложе её.
Werefkin was born to Elizabeth née Daragan (1834–1885) and Vladimir Nikolayevich Veryovkin (1821–1896), commander of the Yekaterinburg Regiment in Tula, the capital of the Tula Governorate. Her father was of Russian nobility whose ancestors came from Moscow. He made a career in the Imperial Russian Army, becoming a general and finally commander of the Peter and Paul Fortress in Saint Petersburg. Her mother belonged to an old family of Cossack princes, whose father, Lieutenant general Peter Mikhailovich Daragan (1800–1875), was the governor of Tula from 1850 to 1866, the official palace is where her daughter Marianne was born. In 1874, Werefkin's talent for drawing was discovered. Werefkin immediately received academic drawing lessons. As a teenager, Werefkin had a large studio in the Peter and Paul Fortress and an atelier on her family's summer estate named "Blagodat" (Grace or Blessing) in Lithuania (at that time occupied by Russia). It is located about 7 kilometres northwest of the provincial town of Utena in Vyžuonėlės Park, which was declared a Lithuanian natural monument in 1958. Werefkin regarded the estate and the landscape there as her real home. In 1880, Werefkin became a private student of Ilya Repin, the most important representative of the Peredvizhniki ("wandering painters"), who represented Russian Realism. Through Repin, Werefkin came into contact with the artists' colony of Abramtsevo and with Valentin Serov, Repin's second private student, at an early stage. From 1883 in Moscow, Werefkin studied painting with Illarion Pryanishnikov and attended lectures by the philosopher Vladimir Solovyov. In 1888, Repin created the 'Portrait of Marianne Werefkin' , Werefkin had suffered in that same year a hunting accident in which she accidentally shot her right hand, the painter's hand. Werefkin's first artistically important work phase was before 1890 when she made a name for herself in the realistic painting as the "Russian Rembrandt" of the Tsarist Empire. Some works have been preserved, others can only be verified through photos, and many have disappeared. After 1890, Werefkin modernized her painting style and switched to En plein air painting with traits of Eastern European Impressionism. Only two paintings from this period appear to exist. In 1892 Werefkin entered into a 27 year relationship with Alexej von Jawlensky. Werefkin was more advanced in painting than Jawlensky was and had decided to train and support the penniless military officer who was five years her junior.
В Германии 18961914
В 1896 году, после смерти отца Верефкина, что обеспечило Верефкину дворянскую царскую пенсию в размере 7000 рублей в год, она переехала в Мюнхен со своей 11-летней горничной и Явленским. Годовая пенсия Верефкина в то время соответствовала примерно 22 тысячам немецких марок. Довольно молодая горничная Верефкина, Неснакомофф, поступила в дом Верефкиных в возрасте 9 лет после смерти отчима, который был местным полицейским, оставив мать, злоупотреблявшую алкоголем, с тремя детьми в нищете. Отец Верефкина разрешил Хелене войти в дом. Ее сестра, Мари, была помещена в женский приют, а ее брат остался с матерью и был вором, которого невозможно было исправить. Поскольку мать была ненадежной, управляющий Верефкиной посоветовал матери уступить все права на опеку над детьми Верефкиной, что она и сделала. Несмотря на трагические обстоятельства Неснакомофф, в обмен на заботу и пропитание, она должна была зарабатывать себе на жизнь в качестве ученицы горничной Верефкиной в Туле. В Мюнхене Верефкина арендовала комфортабельную двухкомнатную квартиру на третьем этаже дома №23 по улице Гизеластрассе в районе Швабинг, которую она обставила частично мебелью в стиле ампир и бидермейер, контрастируя ее с мебелью народного искусства, изготовленной в мастерских художницы Елены Поленовой (1850–1898) в художественной колонии Абрамцево. Вначале Верефкина доверила дальнейшее образование Явленского словенцу Антону Ажбе, прервав собственную живопись ровно на десять лет ради его обучения. Как и многие женщины в искусстве, она подчинила свои художественные амбиции интересам своего возлюбленного. Верефкина знала, что Явленский был женщинолюбивым: "Любовь – опасная вещь, особенно в руках Явленского". Верефкина отказалась выйти замуж, в том числе из-за щедрой пенсии от царя, которую она потеряла бы в случае замужества. Но Верефкина была полна решимости поддерживать Явленского как художника во всем. На месте Верефкиной Явленский должен был достичь и реализовать все художественное, что "слабой женщине" в любом случае было не дано. "Три года прошли в неустанном воспитании его ума и сердца. Все, абсолютно все, что он получил от меня, я делала вид, что принимаю, а все, что я в него вкладывала, я делала вид, что получаю в подарок, чтобы он не завидовал как художник, я скрывала свое искусство от него" (Верефкина, цитируется по Fäthke 1980:17). В ответ на благодарность Явленский оскорблял молодую горничную Верефкиной, с которой у Явленского уже были отношения, несмотря на ее юный возраст, она позировала для Явленского и была безумно в него влюблена. В 1897 году Верефкина основала Братство Святого Луки (Bruderschaft von Sankt Lukas) в своем "розовом салоне", члены которого видели себя в традиции Гильдии Святого Луки и которое в конечном итоге стало ядром Ассоциации новых художников Мюнхена (N. K. V. M.) и "Синего всадника". В 1897 году Верефкина была в Венеции с Ажбе, Явленским, Дмитрием Кардовским и Игорем Грабарем, первоначально для посещения выставки Репина. Затем они изучали живопись старых мастеров в различных музеях Северной Италии. В 1902 году горничная Верефкиной Неснакомофф, тогда 17-летняя, родила от Явленского ребенка по имени Андреас Неснакомофф (умер в 1984 году, названный в честь брака его родителей, позже в жизни он также стал известным художником), к моменту рождения и Неснакомофф, и Явленский вернулись в Россию более чем на год. В ноябре 1902 года Верефкина начала писать свои "Письма к неизвестному" (Lettres à un Inconnu) в качестве своего рода дневника, который она закончила в 1906 году. Годом позже она отправилась в Нормандию с русским художником, в то время как Явленский остался в Мюнхене. Картина Явленского ("Карлик в профиль") была создана около 1905 года. В 1906 году Верефкина отправилась во Францию с Явленским, Неснакомофф и сыном Андреасом. Сначала они поехали в Бретань. Оттуда Верефкина отправилась через Париж и Арль в Соссе-ле-Пен, недалеко от Марселя, где жил ее друг-художник Пьер Жирьё (1876–1948). Там, на Средиземном море, Верефкина возобновила свою художественную деятельность. В 1907 году Верефкина создала свои первые экспрессионистские картины. В стилистическом плане Верефкина следовала теориям Винсента ван Гога, поверхностной живописи Поля Гогена, тональной живописи Луи Анкетена, карикатуре и смелой живописи Анри де Тулуз-Лотрека и идеям "Наби". В кругу друзей в Мюнхене Верефкину прозвали "Француженкой". В плане иконографии и мотивов Верефкина часто опиралась на работы Эдварда Мунка и представляла вышеупомянутых художников своим коллегам, таким как Василий Кандинский и Габриэле Мюнтер, которые сделали первые шаги к экспрессионизму. В то время в салоне Верефкиной часто бывали художники Ян Веркаде, Хуго Трондле, Германн Хубер и Курт Геррманн. Весной 1908 года Владыслав Слев инский, польский друг Гогена, посетил Верефкину. Он убедил Явленского в преимуществах поверхностной живописи. Летом две пары художников – Верефкина/Явленский и Мюнтер/Кандинский – встретились в Мурнау-ам-Штаффельзее в Верхней Баварии, чтобы писать вместе. Зимой того же года Верефкина, Явленский, Адольф Эрбсле и [имя художника] задумали основать N. K. V. M., председателем которого в 1909 году был назначен Кандинский. Танцор Александр Сахаров стал членом N. K. V. M. Вместе с Верефкиной и Явленским он готовил свое большое выступление в Одеоне в Мюнхене. В 1909 году швейцарский художник Куно Амиет, который в то время принадлежал к группе художников "Мост" (Die Brücke), был гостем в салоне Верефкиной. Амиет впоследствии стал одним из лучших швейцарских друзей Верефкиной наряду с Полем Клее и его женой Лили. 1 декабря 1909 года состоялась первая выставка N. K. V. M. с участием 16 художников. Верефкина представила шесть картин, в том числе "Шухплаттлер", демонстрируя свою приверженность баварскому народному искусству. В 1909 году была создана картина ("Близнецы"). Вскоре после этого Верефкина отправилась в Литву к своему брату Петру (1861–1946), который был губернатором в Каунасе. Той зимой там было создано много рисунков и немало картин. В конце сентября 1910 года Франц Марк связался с художниками N. K. V. M. Мы узнаем от него, что именно Верефкина и Явленский открыли ему глаза на новую форму искусства. С начала мая 1911 года Пьер Жирьё (1876–1948) жил с Верефкиной и Явленским на улице Гизеластрассе, 23, когда он и Марк показали свои картины на выставке в Современной галерее Генриха Таннхаузера. Летом Верефкина отправилась с Явленским в Прёров на Балтийском море. В конце года они поехали в Париж, где лично встретились с Анри Матиссом. В декабре 1911 года Кандинский покинул N. K. V. M. вместе с Мюнтер и Марком, чтобы представить первую выставку редакторов "Синего всадника" зимой 1911/1912 годов. В 1912 году Верефкина и Явленский также покинули N. K. V. M., который был официально исключен из реестра мюнхенских ассоциаций только в 1920 году. Верефкина также выставлялась вместе с членами N. K. V. M. и "Синего всадника" вместе с художниками "Моста" с 18 ноября 1911 года по 31 января 1912 года в Новой сецессионной галерее в Берлине. Там Верефкина представила свою картину "Конькобежцы". В 1913 году Верефкина и Явленский приняли участие в выставке редакторов "Синего всадника" в берлинской галерее "Штурм" (Der Sturm) Герварта Вальдена. В том же году Верефкина намеревалась окончательно расстаться с Явленским и отправилась в Вильнюс в Литву, где ее брат Петр к тому времени стал губернатором. В конце июля 1914 года Верефкина вернулась из Литвы в Германию. Она прибыла в Мюнхен 26 июля.
In 1896, after the death of Werefkin's father, which would provide Werefkin with a noble Tsarist pension of 7,000 rubles per annum, she moved to Munich with her 11 year old lady's maid and Jawlensky. Werefkin's annual pension at that time corresponded to around twenty two thousand German mark. Werefkin's rather young 'lady's maid', Nesnakomoff, had come to the Werefkin's household at age 9, after the death of the child's stepfather who was a local police officer, leaving the mother, who drank heavily, with three children as a beggar. Werefkin's father allowed Helene to come into the household. Her sister, Marie, was placed in a girls' asylum, and her brother stayed with his mother and was a thief [ ] who could not be changed. Since the mother was unreliable, Werefkin's administrator advised that the mother cede all her child care rights to Werefkin, which she did. Despite Nesnakomoff's tragic circumstance, in return for the warmth and sustenance, she had to earn her keep as an apprentice to Werefkin's [then] lady's maid in Tula. In Munich, Werefkin rented a comfortable double apartment on the third floor of Giselastrasse 23 in the Schwabing district, which she furnished partly with Empire and Biedermeier style furniture, which she contrasted with folk art furniture made in the workshops of the artist Yelena Polenova (1850 1898) in the artists' colony of Abramtsevo. Werefkin initially entrusted Jawlensky's further education to the Slovenian Anton Ažbe, while interrupting her own painting for exactly ten years in favour of his education. Like many women in art, she subordinated her artistic ambitions to the interests of her lover. Werefkin knew that Jawlensky was a womanizer: "Love is a dangerous thing, especially in the hands of Jawlensky." Werefkin refused to marry, not least because of the generous pension from the Tsar, which she would have lost if she were a married woman. But Werefkin was determined to support Jawlensky as an artist in every way. In Werefkin's place, Jawlensky was to achieve and realize everything artistically that a 'weak woman' was in any case denied. “Three years passed in tireless nurturing of his mind and heart. Everything, everything he received from me, I pretended to take everything I put into him I pretended to receive as a gift so that he should not be jealous as an artist, I hid my art from him" (Werefkin, quoted from Fäthke 1980:17). Jawlensky's gratitude in return was abusing Werefkin's young lady's maid, with whom Jawlensky was already having a relationship, despite her young age, she modelled for Jawlensky and was madly infatuated with him. In 1897, Werefkin founded the Brotherhood of St. Luke (Bruderschaft von Sankt Lukas) in her "pink salon", whose members saw themselves in the tradition of the Guild of Saint Luke and which ultimately formed the nucleus of the New Artists' Association Munich (N. K. V. M) and The Blue Rider. In 1897 Werefkin was in Venice with Ažbe, Jawlensky, Dmitry Kardovsky and Igor Grabar, initially to visit a Repin exhibition. They then studied the painting of old masters in various museums in northern Italy. In 1902 Werefkin's lady's maid Nesnakomoff, then 17 years old, gave birth to a child from Jawlensky, named Andreas Nesnakomoff (died 1984 named after his parents' marriage, later in life he would also become a known artist), at the time of the birth both Nesnakomoff and Jawlensky had returned for more than one year to Russia. In November 1902 Werefkin began writing her Lettres à un Inconnu (Letters to an Unknown) as a kind of diary, which she finished in 1906. A year later she went to Normandy with the Russian painter , while Jawlensky stayed in Munich. Jawlensky's painting (The Werefkin in profile) was created around 1905. In 1906 Werefkin travelled to France with Jawlensky, Nesnakomoff and son Andreas. First, they went to Brittany. From there Werefkin went via Paris and Arles to Sausset les Pins near Marseille, where her painter friend Pierre Girieud (1876–1948) lived. There, on the Mediterranean, Werefkin resumed her artistic activity. In 1907, Werefkin created her first expressionist paintings. Stylistically, Werefkin followed the theories of Vincent van Gogh, Paul Gauguin's surface painting, Louis Anquetin's tone on tone painting, Henri de Toulouse Lautrec's caricature and bold painting, and the ideas of Les Nabis. In the circle of friends in Munich, Werefkin was given the nickname "The Frenchwoman". In terms of iconology and motifs, Werefkin often drew on the works of Edvard Munch, and she brought the aforementioned artists into the picture before her colleagues, such as Wassily Kandinsky and Gabriele Münter, who took the first steps towards Expressionism. At that time, the artists Jan Verkade, Hugo Troendle, Hermann Huber and Curt Herrmann frequented Werefkin's salon. In the spring of 1908, Gauguin's Polish friend, Władysław Ślewiński, visited Werefkin. He convinced Jawlensky of surface painting. In the summer, the two artist couples Werefkin/Jawlensky and Münter/Kandinsky met in Murnau am Staffelsee in Upper Bavaria to paint together. In the winter of the same year, Werefkin, Jawlensky, Adolf Erbslöh and came up with the idea of founding the N. K. V. M., of which Kandinsky was appointed its first chairman in 1909. The dancer Alexander Sacharoff became a member of the N. K. V. M. With Werefkin and Jawlensky he prepared his big performance at the Odeon in Munich. In 1909 the Swiss painter Cuno Amiet, who at the time belonged to the Brücke (Bridge) artists' group, was a guest in Werefkin's salon. Amiet would later become one of Werefkin's best Swiss friends alongside Paul Klee and his wife Lily. On 1 December 1909 was the opening of the first exhibition of the N. K. V. M. with 16 artists. Werefkin exhibited six paintings, including Schuhplattler, her commitment to Bavarian folk art. In 1909 the painting (Twins) was created. Shortly thereafter, Werefkin went to Lithuania to her brother Peter (1861 1946), who was governor in Kaunas. Many drawings and quite a few paintings were made there that winter. At the end of September 1910, Franz Marc made contact with the artists of the N. K. V. M. We learn from him that it was primarily Werefkin and Jawlensky who opened his eyes to a new art form. From the beginning of May 1911, Pierre Girieud (1876–1948) lived with Werefkin and Jawlensky on Giselastrasse 23 when he and Marc showed his paintings in an exhibition at the Modern Gallery Heinrich Thannhauser. In the summer, Werefkin travelled with Jawlensky to Prerow on the Baltic Sea. At the end of the year, they went to Paris, where they met Henri Matisse personally. In December 1911, Kandinsky left the N. K. V. M., together with Münter and Marc, to present the first exhibition of the editors of Der Blaue Reiter (The Blue Rider) in the winter of 1911/1912. In 1912, Werefkin and Jewlensky also left the N. K. V. M., which not until 1920 was officially removed from the Munich Register of Associations. Werefkin also exhibited with the members of the N. K. V. M. and the Blue Rider together with the artists of the Bridge from 18 November 1911 to 31 January 31, 1912 in the New Secession in Berlin. Werefkin exhibited there her painting Schlittschuhläufer (Ice Skaters). In 1913, Werefkin and Jawlensky participated in the exhibition of the editors of Der Blaue Reiter in the Berlin gallery Der Sturm (The Storm) by Herwarth Walden. In the same year, Werefkin intended the final separation from Jawlensky and travelled to Vilnius in Lithuania, where her brother Peter had meanwhile become governor. At the end of July 1914, Werefkin returned to Germany from Lithuania. She arrived in Munich on 26 July.
В Швейцарии 19141938
Когда 1 августа 1914 года началась Первая мировая война, Верефкин и Явленский должны были покинуть Германию в течение 24 часов и бежали в Швейцарию вместе со служащими Хелене Неснакомофф с сыном Андреасом и сестрой Хелены Марией Неснакомофф, которая ранее поступила на службу в их дом. Верефкин передала ключи от своей квартиры и распорядительство над ней Полу Клее и его жене Лили, прежде чем бежать в Швейцарию. Сначала они жили в Сен-Прексе на Женевском озере. В результате войны пенсия Верефкина была сокращена вдвое. В 1916 году состоялась персональная выставка в Цюрихе, куда супруги переехали в сентябре/октябре 1917 года.
When World War I broke out on 1 August 1914, Werefkin and Jawlensky had to leave Germany within 24 hours and fled to Switzerland with the service staff Helene Nesnakomoff with son Andreas, and Helene's sister Maria Nesnakomoff, who had earlier joined the household service. Werefkin handed over the keys and custodian of her apartment to Paul Klee and his wife Lily before fleeing to Switzerland. At first, they lived in Saint Prex on Lake Geneva. As a result of the war, Werefkin's pension was cut in half. In 1916 there was a solo exhibition in Zürich, where the couple moved in September/October 1917.
Лицо без гражданства после большевистской революции
В результате Октябрьской революции Верефкин потеряла царскую пенсию. Участие в "Кабаре Вольтера" последовало за знакомством Верефкин с его инициаторами. В 1918 году Верефкин и Явленский переехали в Аскону на озеро Маджоре. В 1919 году Верефкин участвовала в выставке "Художники Асконы" в Цюрихе вместе с Явленским, Робертом Геннином, Артуром Сегалем и Отто Нимейером Холштейном. В 1920 году некоторые работы Верефкин были представлены на Венецианской биеннале. Верефкин всегда жила в Швейцарии как лицо без гражданства, с 1922 года имея паспорт Нансена. В 1921 году Явленский расстался с Верефкин и переехал в Висбаден, где в 1922 году женился на домохозяйке Верефкин, Хелене Неснакомофф, матери его сына Андреаса. В это трудное время Верефкин подружилась с цюрихским художником Вилли Фрисом и его женой Катариной, урожденной Ригини (1894–1973). В 12 письмах в Цюрих, написанных между 1921 и 1925 годами, Верефкин описывала свое тяжелое положение, которое, однако, не смогло сломить ее мужество и способность работать. В 1924 году Верефкин стала соучредителем художественной группы Der Große Bär (Великий медведь, по названию созвездия Большой Медведицы) в Асконе вместе с Вальтером Хельбигом, Эрнстом Фриком, Альбертом Колером и другими. В 1925 году эта группа художников организовала большую выставку в Кунстхалле Берн, за которой последовали другие совместные выставки, в том числе в 1928 году в берлинской галерее Нирендорф вместе с Кристианом Ролфсом, Карлом Шмидтом-Роттлуффом и Робертом Генином. Часто Верефкин зарабатывала на жизнь, рисуя плакаты и открытки или публикуя статьи, например, в 1925 году в Neue Zürcher Zeitung, где впоследствии были напечатаны ее впечатления от поездки в Италию. В 1928 году Верефкин написала и проиллюстрировала свои "Асконские впечатления", которые она посвятила цюрихскому искусствоведу Гансу Трогу (1864–1928). В том же году она познакомилась с Диего Хагманном (1894–1986) и его женой Кармен (1905–2001), которые помогли ей избежать серьезных экономических трудностей. За последние два года перед Первой мировой войной в Мюнхене в живописи Верефкин уже стали заметны стилистические изменения, которые привели к ее позднему творчеству, и она продолжала развивать их в Швейцарии. Ее картины больше не вызывали у зрителей прежних резких "шоков". В целом, ее работы стали более повествовательными, интроспективными и даже более загадочными. Особенно писателей привлекали к ним, побуждая их к интерпретации и созданию собственных произведений, как это сделали поэт Иван Голль или поэт Бруно Гётц. Типичные русские черты в живописи Верефкин, особенно в колорите, которые поэтесса Эльза Ласкер-Шюлер уже заметила в Мюнхене, должны были особенно ярко проявиться в ее поздних работах в Асконе. Даже перенося их на мотивы Тичино, картины Верефкин изначально были чужды большинству швейцарцев и часто неправильно понимались. Когда Верефкин умерла в Асконе 6 февраля 1938 года, она была похоронена на местном кладбище по русскому православному обряду, с сочувствием почти всего населения. Большая часть ее художественного и литературного наследия хранится в фонде в Асконе. Благодаря пожертвованиям, коллекция фонда выросла почти до 100 картин. Фонд также владеет 170 эскизными книгами и сотнями рисунков. Часть из них представлена в постоянной экспозиции Музея современного искусства в Асконе.
As a result of the Russian October Revolution, Werefkin lost her Tsarist pension. Participation in Cabaret Voltaire followed after Werefkin had met its initiators. In 1918 Werefkin and Jawlensky moved to Ascona on Lake Maggiore. In 1919 Werefkin was involved in an exhibition "Painters of Ascona" in the Zürich together with Jawlensky, Robert Genin, Arthur Segal and Otto Niemeyer Holstein. In 1920 some of Werefkin's works were shown at the Venice Biennale. Werefkin always lived in Switzerland as a stateless person, issued with a Nansen passport since 1922. In 1921 Jawlensky separated from Werefkin and moved to Wiesbaden, where in 1922 he married Werefkin's housekeeper Helene Nesnakomoff, the mother of his son Andreas. During this difficult time, Werefkin became friends with the Zürich painter Willy Fries and his wife Katharina, née Righini (1894–1973). In 12 letters to Zürich between 1921 and 1925, Werefkin described her desperate situation, which, however, could not break her courage and her ability to work. In 1924 Werefkin was a co founder of the artist group Der Große Bär (The Great Bear, after the constellation Ursa Major) in Ascona together with Walter Helbig, Ernst Frick, Albert Kohler and others. This group of artists had a large exhibition in 1925 in the Kunsthalle Bern, followed by further joint exhibitions, including in 1928 in the Berlin Galerie Nierendorf together with Christian Rohlfs, Karl Schmidt Rottluff and Robert Genin. Frequently, Werefkin earned her living by painting posters and picture postcards or she wrote articles, for example in 1925 for the Neue Zürcher Zeitung, in which her impressions of a trip to Italy with were subsequently printed. In 1928, Werefkin wrote and painted her Ascona Impressions, which she dedicated to the Zürich art critic Hans Trog (1864–1928). In the same year, she met Diego Hagmann (1894 1986) and his wife Carmen (1905 2001), who saved her from greater economic hardship. In the last two years before the First World War in Munich, stylistic changes in Werefkin's pictures, which lead to her late work, had already become noticeable, but she continued to develop them in Switzerland. Her paintings no longer triggered the sudden 'shocks' in the viewer in the same way as they used to. Her works generally became more narrative, internalized and even more enigmatic than before. Writers in particular were attracted to them, encouraged to interpret and create their own, such as the poet Yvan Goll or the poet Bruno Goetz. The typical Russian features in Werefkin's painting, especially in the colouring, which the poet Else Lasker Schüler had already noticed in Munich, should appear particularly clear in her late work in Ascona. Even if she transferred these to Ticino motifs, Werefkin's pictures were initially foreign to most Swiss and were often misunderstood. When Werefkin died in Ascona on 6 February 1938, she was buried in the local cemetery according to the Russian Orthodox rite, with the sympathy of almost the entire population. A large part of her artistic and literary legacy is kept in the in Ascona. Thanks to donations, their holdings have now grown to almost 100 paintings. The foundation also owns 170 sketchbooks and hundreds of drawings. A part of it is presented in the permanent collection of the Museo communale d'arte moderna in Ascona.
Почести
Художница является тезкой премии «», которая каждые два года вручается Verein der Berliner Künstlerinnen (Ассоциацией Берлинских художниц) современным художницам.
The artist is the namesake of the "", which has been awarded by the Verein der Berliner Künstlerinnen (Association of Berlin Artists) to contemporary female artists every two years.