Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Платсбурге, штат Нью-Йорк (1992–2007)
Television station in Plattsburgh, New York (1992–2007)
WWBI LP (канал 27) была маломощной телевизионной станцией в Платсбурге, штат Нью-Йорк, США. Принадлежала компании SMC Communications и в последний раз была аффилирована с телеканалом Ion Television. WWBI имела лицензию станции класса А, хотя в перечне станций она была обозначена как "LP"; такая ситуация была со многими другими станциями, лицензированными до 1999 года, когда Федеральная комиссия по связи (FCC) начала присваивать суффикс "CA" лицензиям класса А.
WWBI LP (channel 27) was a low power television station in Plattsburgh, New York, United States. Owned by SMC Communications, it was last affiliated with Ion Television. WWBI was licensed as a Class A station, even though the calls list it as an " LP"; this was the case with many other stations licensed prior to 1999, when the Federal Communications Commission (FCC) began to assign the " CA" suffix for Class A licenses.
История
WWBI LP начала вещание 14 декабря 1992 года как независимая станция. Первоначально станция планировала стать филиалом Fox для рынка Берлингтона (Вермонт), Платсбурга (Нью-Йорк) и Монреаля, но переговоры сорвались, и в 1995 году станция перешла на UPN. Однако в мае 1999 года три станции в районе Берлингтона-Платсбурга сменили принадлежность: UPN перешел на бывшую станцию WB – WBVT LP, WB перешел на Fox WFFF TV в качестве вторичного филиала, а WWBI сначала снова стала независимой, а затем перешла на Ion (тогда известную как Pax TV). В её эфире транслировались такие программы, как «Шоу Джерри Спрингера» и WWF/E Jakked/Metal. Компания Word of God Fellowship, Inc., материнская компания Daystar Television Network, достигла соглашения о покупке WWBI LP осенью 2005 года; станция начала транслировать программы Daystar на основании соглашения о местном маркетинге (LMA) к концу года. Первоначально предполагалось, что станция будет транслировать программы Daystar неполный рабочий день, сохраняя при этом часть программ i: Independent Television (которой Pax стала в июле 2005 года) в сетке вещания, однако, по крайней мере, с января 2006 года она перешла на круглосуточное вещание программ Daystar (религиозного содержания). После этого WWBI была заменена спутниковым каналом i на местных кабельных сетях, которые и так не были обязаны транслировать WWBI, поскольку это станция малой мощности. Однако в октябре 2006 года продажа WWBI компании Daystar сорвалась; в результате станция вновь вернулась к программированию сети i (которая стала Ion в январе 2007 года) и вернулась в местные кабельные сети к середине ноября 2006 года. 6 июня 2006 года бывшая студия WWBI, отель Holland в Роузс-Пойнт (Нью-Йорк), была уничтожена пожаром. Отель Holland использовался в качестве студий WWBI, когда станция была независимой и являлась филиалом UPN, а на момент пожара использовался для хранения вещательного оборудования после переезда студий. Кабельные слоты WWBI были заменены на национальный канал Ion. Кроме того, для зрителей, принимающих сигнал в эфире в бывшей зоне охвата WWBI, Gray Television добавила стандартное определение 16:9 для сервиса Ion Television на пятой цифровой подканал CBS-аффилиата WCAX TV (канал 3).
WWBI LP signed on December 14, 1992, as an independent station. The station originally had plans to become the Fox affiliate for the Burlington, Vermont–Plattsburgh, New York market and Montreal, but negotiations failed and the station adopted the UPN affiliation in 1995. However, three stations in the Burlington Plattsburgh changed affiliation in May 1999: UPN moved to former WB station WBVT LP, The WB moved to Fox station WFFF TV as a secondary affiliate, and WWBI initially went independent before switching to Ion (then known as Pax TV). Some of its programming included The Jerry Springer Show and WWF/E Jakked/Metal. Word of God Fellowship, Inc., parent company of the Daystar Television Network, reached an agreement to purchase WWBI LP in the fall of 2005; the station began running Daystar programming under a local marketing agreement (LMA) by the end of the year. There was originally word that the station would run Daystar programming part time while keeping some programming from i: Independent Television (which Pax had become in July 2005) as part of the schedule, however, by at least as of January 2006, it changed over to full time Daystar (religious) programming. Following this, WWBI was replaced by the i satellite feed on local cable systems, who were never obligated to carry WWBI in the first place since it is a low power station. In October 2006, however, WWBI's sale to Daystar had fallen through; as a result, the station once again returned to programming from the i network (which became Ion in January 2007) and returned to local cable systems by mid November 2006. On June 6, 2006, WWBI's former studio, the Hotel Holland in Rouses Point, New York, was destroyed in a fire. The Hotel Holland was used for WWBI's studios back in the days when they were an independent station and UPN affiliate, and when the fire occurred, was used as storage for broadcasting equipment after relocating their studios. WWBI's cable slots have been replaced with the national Ion feed. Also, for over the air viewers within WWBI's former viewing area, Gray Television has added a 16:9 standard definition feed of the Ion Television service to the fifth digital subchannel of CBS affiliate WCAX TV (channel 3).
Переводчик
WWBI управлял одним ретранслятором, W14CK в Ньюпорте, штат Вермонт, который был добавлен в 1997 году; передатчик этой станции располагался на вершине горы Джей-Пик. Как и основная станция, W14CK, несмотря на то, что являлся ретранслятором и имел позывной ретранслятора, был лицензирован как станция класса А. Лицензия W14CK оставалась действительной (поскольку станция подавала заявки на продление лицензии); однако 24 октября 2012 года он был понижен в статусе со станции класса А до стандартного класса маломощных ретрансляторов из-за неподачи отчетов по детскому образовательному телевидению (E/I). 12 июня 2015 года FCC аннулировала лицензию W14CK за неподачу заявки на продление лицензии.
WWBI operated one translator, W14CK in Newport, Vermont, which was added in 1997; this station's transmitter was located atop Jay Peak. Like the parent station, W14CK, despite being a translator and being assigned a translator call sign, was licensed as a Class A station. W14CK's license remained active (as that station did file for license renewal); however, it was downgraded from Class A status and reverted to the standard low power repeater class on October 24, 2012, due to failure to file E/I children's television reports. On June 12, 2015, W14CK's license was canceled by the FCC for failure to file a license renewal application.
Зрительский рейтинг в Квебеке
В кабельной системе Vidéotron в Монреале WWBI LP транслировался на цифровой службе Illico с января 2004 года по июль 2005 года, но из-за заявленных "технических трудностей" вместо него вещался национальный спутниковый канал Pax. Эти проблемы так и не были решены, и WWBI LP был исключен из пакета каналов по предписанию Канадской комиссии по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC). Как правило, основной сигнал WWBI не доходил до международной границы, однако многим жителям Монреаля удавалось принимать его, хотя качество приема было разным. (Его ретранслятор, W14CK, охватывал регион Эстри в провинции Квебек, хотя это преимущественно сельскохозяйственная местность и отдаленные районы.)
On the Vidéotron cable system in Montreal, WWBI LP was "seen" on its Illico digital service between January 2004 and July 2005, but citing "technical difficulties", was the national Pax satellite feed instead. These problems were never corrected, and WWBI LP was withdrawn from the service by orders from the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC). Usually, the main WWBI signal only reached the international border, though many in the Montreal area have managed to pull the signal in, with varying results. (Its translator, W14CK, extended into Quebec's Estrie region, although this is mainly farmland and backcountry.)