Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stop the Express (также известная как Bousou Tokkyuu SOS (暴走特急SOS, "Runaway Express SOS" в Японии) – видеоигра, разработанная Hudson Soft и выпущенная в 1983 году. Она была создана для Sharp X1 и впоследствии портирована на ZX Spectrum, Commodore 64 и MSX. В 1985 году игра была переделана для Nintendo Family Computer под названием Challenger (チャレンジャー).
Stop the Express (also known as Bousou Tokkyuu SOS (暴走特急SOS, "Runaway Express SOS," in Japan) is a video game developed by Hudson Soft and published in 1983. It was written for the Sharp X1 and later ported to the ZX Spectrum, Commodore 64, and MSX. It was remade for Nintendo Family Computer as Challenger (チャレンジャー) in 1985.
Геймплей
На первом этапе игрок бежит по крыше скоростного поезда, перепрыгивая между вагонами и уклоняясь от вражеских ножей и препятствий. Достигнув середины поезда, игрок забирается внутрь, и начинается второй этап. Игроку необходимо пройти через вагоны к локомотиву, чтобы остановить поезд. После завершения каждого уровня игра отображает сообщение на ломаном английском: "Congraturation! You Sucsess!". Затем игра начинается заново с первого этапа, но с большим количеством врагов. Враги, известные как "красные", изначально преследуют игрока сзади на крыше поезда, а внутри – спереди, бросая ножи, от которых нужно уклоняться, пригибаясь или перепрыгивая. Кроме того, находясь внутри поезда, игрок может запрыгнуть и повиснуть на верхних ремнях, чтобы избежать столкновения с "красными". Однако призраки перемещаются вверх и вниз по вагонам, что делает длительное пребывание там крайне опасным. После прохождения нескольких уровней "красные" начнут нападать как спереди, так и сзади. У игрока в распоряжении всего два вида оружия. На крыше поезда он может ловить пролетающих птиц и выпускать их, чтобы они бегали по вагонам и сбивали "красных" с ног, а также наносили удары высоким пинком. Внутри поезда доступен только высокий пинок.
In Stage 1, the player runs along the top of an express train, jumping between carriages while avoiding enemy knives and obstacles. Halfway along the train, the player enters the train, and Stage 2 begins. The player must then proceed through the carriages, towards the front of the train, so that it can be stopped. Upon the completion of each level, the game displays the Engrish message "Congraturation! You Sucsess!". The game then repeats from Stage 1, with more enemies. Enemies, known as "redmen", initially pursue from the rear on the roof of the train, and the front once inside, and will throw knives which the player must dodge by ducking under, or jumping over, them. In addition, once inside the train, the player can jump up and hang from the overhead straps out of the way of the redmen. However, ghosts flit up and down the carriages making it extremely dangerous to stay there too long. Once a few levels have been completed, redmen will approach from both front and rear. The player has only two weapons at his disposal. When on the roof of the train, he can catch birds that fly overhead and then release them to run along the carriage and knock the redmen off, as well as high kicking them. Whilst inside, the high kick is the only option.
Прием
Stop the Express была признана четвертой лучшей игрой для Spectrum журналом Your Sinclair в их списке 100 лучших игр Spectrum. А журнал Retro Gamer поместил ее на двенадцатое место в рейтинге лучших игр для Spectrum.
Stop the Express was rated as the 4th best Spectrum game by Your Sinclair, in their list of the top 100 Spectrum games. Retro Gamer, meanwhile, ranked it as the twelfth best game for the Spectrum.
Наследие
Планировался порт на NES/Famicom, но из-за наличия только первого уровня с поездом, были добавлены три дополнительных уровня, в результате чего игра стала известна как Challenger и была выпущена исключительно в Японии.
An NES/Famicom port was planned, but due to only having the first train level, three levels were added and became Challenger, which was released only in Japan.