Эрнесто Леаль Санчес: Политик и государственный деятель Никарагуа
Ernesto Leal
Эрнесто Леаль Санчес (1945-2005) – никарагуанский политик, инженер, участник Сандинистской революции и бывший замминистра промышленности, ставший критиком правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнесто Хосе Леаль Санчес (28 июля 1945 года – 26 декабря 2005 года) – никарагуанский политик.
Nicaraguan politician
Ernesto José Leal Sanchez (July 28, 1945 – December 26, 2005) was a Nicaraguan politician.
Ранние годы
Лиал родился в столице Никарагуа, Манагуа. Он стал инженером-строителем по профессии, но интересовался политикой с юности. Окончил Университет Центральной Америки (Universidad Centroamericana, UCA) в Никарагуа и Технологический институт Джорджии в Атланте, штат Джорджия. В 1979 году он поддержал сандинистскую революцию и был назначен заместителем министра промышленности, но в 1981 году подал в отставку и стал критиком правительства. Он женился на Каролине Медаль, а затем на Джоконде Падилье Годой, и у них родилось трое детей: Эрнесто Леал Медаль, Каролина Леал Медаль и Клариса Леал Медаль. В 1990 году он основал Демократическое движение Никарагуа и поддержал избрание президента Виолетты Чаморро. С 1990 по 1992 год он занимал должность заместителя министра иностранных дел в её правительстве, а с 1992 по 1997 год был министром иностранных дел Никарагуа. Он был сторонником укрепления отношений с другими странами Центральной Америки. В 2002 году, после избрания Энрике Боланьоса президентом, Леал стал одним из его ближайших советников, а в ноябре 2004 года – главой аппарата президента. В 2005 году он возглавил правительственные переговоры с левыми и правыми партиями по поводу конституционных поправок, направленных на ограничение полномочий президента.
Leal was born in Nicaragua's capital Managua. He became a civil engineer by profession, but was interested in politics since his youth. He graduated from the Universidad Centroamericana (UCA) in Nicaragua, and the Georgia Institute of Technology in Atlanta, Georgia. In 1979 he supported the Sandinista revolution and became deputy Minister of Industry, but resigned in 1981 and became a critic of the government. He married Carolina Medal and than remarried Gioconda Padilla Godoy and had 3 children, Ernesto Leal Medal, Carolina Leal Medal, and Clarissa Leal Medal. In 1990 he founded the Nicaraguan Democratic Movement and supported the election of President Violeta Chamorro. He served as deputy foreign minister in her government from 1990 to 1992 and as foreign minister of Nicaragua from 1992 to 1997. He was a strong supporter of stronger relations with other Central American countries. In 2002, when Enrique Bolaños was elected president, Leal became one of his top aides, and became presidential chief of staff in November 2004. In 2005 he led government talks with leftist and rightest parties over constitutional changes that were to weaken the powers of the president.
Смерть
В начале декабря 2005 года Лиал заболел редкой формой пневмонии и был отправлен в Соединенные Штаты для лечения. Он провел три недели в больнице Маунт-Синай в Майами, штат Флорида, но в итоге скончался от этой болезни.
Leal became ill with a rare case of pneumonia early in December 2005 and was sent to the United States for medical treatment. He spent three weeks at Mount Sinai Hospital in Miami, Florida but eventually died there of his illness.