Железнодорожная станция Пай-Корнер в Ньюпорте, Уэльс
Pye Corner railway station
Железнодорожная станция Pye Corner в Ньюпорте, Уэльс: открытие в 2014 году, планы расширения Ebbw Valley Railway, транспортная доступность и перспективы развития.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ньюпорте, Уэльс.
Railway station in Newport, Wales
Станция Пай-Корнер обслуживает жилой район на западе Ньюпорта, Уэльс, между пригородами Бассалег и Хай-Кросс. Она была открыта 14 декабря 2014 года.
Pye Corner railway station is a station serving a residential area in the west of Newport, Wales, between the suburbs of Bassaleg and High Cross. It opened on 14 December 2014.
Предложение
В докладе, опубликованном South East Wales Transport Alliance (Sewta) в 2006 году, предполагалось продление маршрутов железной дороги Ebbw Valley Railway до Ньюпорта и строительство новых станций в [название места] и Пай Корнер. Прогнозировалось, что будет совершено 135 000 поездок в Пай Корнер и из него, при этом численность населения, охватываемого станцией, составляла 19 040 человек в [определенной области] и 4 312 человек в [другой области]. Строительство станции было определено как приоритет в Региональном транспортном плане Sewta, опубликованном в 2008 году, и это стремление было отражено в Стратегии использования маршрутов в Уэльсе Network Rail, опубликованной в ноябре 2008 года. Земельный участок под станцию был зарезервирован в Генеральном плане развития города Ньюпорт. В марте 2012 года были представлены на общественное обсуждение предложения по строительству одноплатформенной станции, расположенной к востоку от железнодорожной линии и доступной через новую развязку на Western Valley Road напротив High Cross Lane. Планы предусматривали возможность строительства второй платформы в будущем. В мае 2013 года было подтверждено выделение гранта в размере 2,5 млн фунтов стерлингов, к которым правительство Уэльса добавило еще 1 млн фунтов стерлингов. Станция расположена вблизи территории бывшей станции Bassaleg Junction.
A report published by the South East Wales Transport Alliance (Sewta) in 2006 envisaged the extension of services on the Ebbw Valley Railway to Newport and the addition of new stations at and Pye Corner. It was forecast that 135,000 journeys would be made to and from Pye Corner which had a catchment population of 19,040 within and 4,312 within Provision of the station was set as a priority in Sewta's Regional Transport Plan published in 2008 and the aspiration was reflected in Network Rail's Wales Route Utilisation Strategy published in November 2008. Land for the station was safeguarded in Newport City Council's Unitary Development Plan. In March 2012, proposals for a single platform station, situated to the east of the line and accessed from a new road junction on Western Valley Road opposite High Cross Lane, were put out to consultation. The plans included provision for a second platform to be provided at a later date. The grant of £2.5m was confirmed in May 2013, to which the Welsh Government would add a further £1m. The station's location is close to the former Bassaleg Junction station.
Строительство
В феврале 2014 года городской совет Ньюпорта одобрил проект строительства станции, при этом планировщики рекомендовали возвести экран или забор для защиты приватности домов, расположенных рядом со станцией и примыкающих к железнодорожным путям. Первым поездом, прибывшим на станцию в день открытия 14 декабря 2014 года, стал поезд в 09:15 из Эбб-Вейла.
In February 2014, a planning application for the station was passed by Newport City Council, with planners recommending the construction of a screen or fence to protect the privacy of properties adjacent to the station which back on to the line. The first train to arrive at the station on the opening day of 14 December 2014 was the 09:15 from Ebbw Vale.
Услуги
С понедельника по субботу между Кардиффом и Эбб-Вейлом курсируют два поезда в час. По воскресеньям рейс из Кардиффа в Эбб-Вейл следует через Ньюпорт каждые два часа.
On Mondays to Saturdays, there are two trains per hour between or and On Sundays, the Cardiff to Ebbw Vale service runs via Newport every two hours.