Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Этель "Джинни" Льюис (родилась 8 января 1945 года) — австралийская музыкант и исполнительница, творчество которой охватывает множество стилей, таких как фолк, джаз, латинская музыка, блюз, опера, рок и фьюжн. В её музыке часто присутствует ярко выраженное социальное сознание и политические высказывания. Австралийский музыковед Йен Макфарлейн описал её как "одну из самых загадочных и выразительных, но при этом недооценённых певиц, которых когда-либо породила Австралия. Она всегда умела адаптировать свой эмоциональный и драматичный голос к широкому спектру настроений и стилей". Позже она вспоминала: "Я росла в семье родителей с левыми взглядами, которые были не только хорошими людьми, но и мечтали о достойной жизни для всех". Она училась в Сиднейском университете и выступала с Radiation Quartet. Она пела в составе джаз-квинтета Рэя Прайса, джаз-бэнда Нэта Оливера и джаз-квинтета Алана Ли. В 1967 году она представляла Австралию на Международном фестивале современной песни на Кубе.
Jean Ethel "Jeannie" Lewis (born 8 January 1945) is an Australian musician and stage performer whose work covers many different styles such as folk, jazz, Latin, blues, opera, rock and fusion. Her music often includes a strong social consciousness and political statements. Australian musicologist, Ian McFarlane, described her as "one of the most enigmatic and expressive, yet underrated singers Australia has ever produced Always able to adapt her emotional and dramatic voice to suit a range of moods and styles." She later recalled, "I grew up with left wing parents who were not only good human beings, but whose dreams were about quality for everyone." and studied at the University of Sydney. and the Radiation Quartet. She sang with the Ray Price Jazz Quintet, the Nat Oliver Jazz Band and the Alan Lee Jazz Quintet. She represented Australia at the International Festival of Contemporary Song in Cuba in 1967.
1970-е годы
В феврале 1970 года Льюис выступила с прогрессив-рок группой Tully в постановке Love 200, в которой участвовали два вокалиста, световое шоу Роджера Фоули Фогга, также известного как Эллис Ди Фогг, и Сиднейский симфонический оркестр. Она записала вокал для альбома Ray Price Jazz Quintet – Spectrum (1971). Ей пришлось предоставить акустический сет, так как звуковое оборудование еще не было установлено организаторами фестиваля под руководством Джима Шарма́на. В ноябре того же года она выступила на разогреве у американских музыкантов Бадди Гая, Джуниора Уэллса и Артура Крудапа. По словам австралийского музыковеда Иана Макфарлейна, “[в программу вошли] потрясающие композиции, такие как «Till Time Brings Change» Грэма Лоундеса, «It's Up to You» Гулливера Смита и Джереми Нуна, а также адаптация Билли Грина стихотворения Дилана Томаса «Do not Go Gentle». Другой автор-исполнитель, Боб Хадсон, заметил: «Ее привлекательность заключается в том, что когда она поет, все происходящее на сцене – для вас, зрителей, и вы это чувствуете. Она поет, вкладывая всю душу в тех, для кого выступает, выражая саму суть человеческого существования». Вместе с Джоном Беллом и Джоном Инглишем она работала над рок-мюзиклом «The Bacchoi», написанным Брайаном Насоном и Ральфом Тиреллом по мотивам трагедии Еврипида. Это было первое представление театральной компании Nimrod в театре Belvoir St в Сурри-Хиллз. В 1974 году вышел концертный альбом Looking Backwards to Tomorrow, in and out of Concert, который был исполнен на сцене Государственного театра в Сиднее. Макфарлейн описал, как в нем представлены “[ее] интерпретации песен Рэя Дэвиса («Celluloid Heroes»), Дори Превин («Scared to Be Alone»), Стивена Сондхайма («Ladies Who Lunch»), Грэма Лоундеса («The House Is Burning») и рев. Гэри Дэвиса («Cocaine Blues» с бэк-вокалом Foreday Riders). Питер Росс из Tharunka отметил: «У нее были аншлаги в Kirk на ее шоу. От Марубры до Мексики – многонациональный марш. На этих концертах она продемонстрировала возросшую приверженность социальным и политическим изменениям».
In February 1970 Lewis sang with progressive rockers, Tully, in a performance, Love 200, which used two vocalists, a light show by Roger Foley Fogg a. k. a. (also known as) Ellis D Fogg and the Sydney Symphony Orchestra. She recorded vocals for the Ray Price Jazz Quintet album, Spectrum (1971). She had to provide an acoustic set as the sound gear was not yet installed by the festival's organisers. directed by Jim Sharman. During November of that year she supported United States visitors, Buddy Guy, Junior Wells and Arthur Crudup. According to Australian musicologist, Ian McFarlane, "[it] included a breathtaking array of material like Graham Lowndes' 'Till Time Brings Change', Gulliver Smith and Jeremy Noone's 'It's Up to You' and Billy Green's adaptation of the Dylan Thomas poem 'Do not Go Gentle'." Fellow singer songwriter, Bob Hudson, observed, "her appeal lies in the fact that when she is singing, what's happening up there on stage is for you, the audience, and you can feel it. She bleeds for the people she's singing to — she expresses the human condition." With John Bell and Jon English, she worked in a rock musical, The Bacchoi, written by Bryan Nason and Ralph Tyrrell based on the story of Euripides. It was the first show for the Nimrod Theatre Company at Belvoir St in Surry Hills. In 1974 a live album, Looking Backwards to Tomorrow, in and out of Concert, was released and performed on stage at the State Theatre in Sydney. McFarlane described how it features, "[her] renditions of songs by Ray Davies ('Celluloid Heroes'), Dory Previn ('Scared to Be Alone'), Stephen Sondheim ('Ladies Who Lunch'), Graham Lowndes ('The House Is Burning') and the Rev. Gary Davies ('Cocaine Blues' with backing provided by the Foreday Riders)." Peter Ross of Tharunka observed, "she had full houses at the Kirk for her show. From Maroubra to Mexico, the Multinational Stomp. At these concerts she revealed a renewed dedication to
social and political change."