Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
6-й Массачусетский полк, также известный как 4-й Континентальный полк, был сформирован 23 апреля 1775 года под командованием полковника Джона Никсона близ Бостона, штат Массачусетс. Полк принимал участие в битве при Банкер-Хилле, Нью-Йоркской кампании, битвах при Трентоне и Принстоне, а также в битве при Саратоге. Полк был отправлен в отпуск 12 июня 1783 года в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, и расформирован 3 ноября 1783 года.
The 6th Massachusetts Regiment also known as the 4th Continental Regiment was raised on April 23, 1775, under Colonel John Nixon outside of Boston, Massachusetts. The regiment would see action at the Battle of Bunker Hill, New York Campaign, Battle of Trenton, Battle of Princeton and the Battle of Saratoga. The regiment was furloughed June 12, 1783, at West Point, New York and disbanded on November 3, 1783.
Бункер Хилл
Во время битвы при Банкер-Хилле 6-й Массачусетский полк под командованием полковника Джона Никсона был расположен в редуте на холме Бридс, рядом с полками капитана Джонатана Брюэра и капитана Уильяма Прескотта. Во время первой атаки генерала Уильяма Хоу на холм Бридс, Никсон был ранен и выведен из боя. Оставшиеся солдаты полка отступили, когда редут был взят во время второй атаки Хоу.
During the battle of Bunker Hill the 6th Massachusetts Regiment, under the command of Colonel John Nixon, was positioned in the redoubt on Breeds Hill near Captain Jonathan Brewer and Captain William Prescott regiments. During General William Howe's first attack on Breed's Hill, Nixon was wounded and was withdrawn from the battle. The remaining members of the regiment withdrew when the redoubt was overtaken by Howe's second attack.
Позднее служение
6-й Массачусетский полк участвовал в Нью-Йоркской кампании, помогая укрепить остров Губернаторов в Нью-Йоркской гавани в августе 1776 года. Позже они сражались в битве при Гарлем-Хайтс и битве при Трентоне под командованием генерала Натанаэля Грина. Полк оказал поддержку генералу Филиппу Шейлеру в Стиллуотере, штат Нью-Йорк, в июле 1777 года. 6-й Массачусетский полк входил в состав основного корпуса генерала Горацио Гейтса в битвах при Саратоге. Питер Салем, освобожденный афроамериканец, бывший рабом, служил в полку с 24 апреля 1775 года по 31 декабря 1779 года.
The 6th Massachusetts participated in the New York campaign by helping fortify Governors Island in New York Harbor in August 1776. They later fought in the Battle of Harlem Heights and the Battle of Trenton under General Nathanael Greene. The regiment reinforced General Philip Schuyler at Stillwater, New York, in July 1777. The 6th Massachusetts composed part of the main body of General Horatio Gates at the Battles of Saratoga. Peter Salem, a freed African American slave, served in the regiment from April 24, 1775, to December 31, 1779.
Командующие офицеры
Полковник Джон Никсон командовал полком с 19 мая 1775 года до 9 августа 1776 года, когда он был произведен в бригадные генералы. Полковник Томас Никсон Брат Джона Никсона. Служил подполковником 6-го Массачусетского полка с 19 мая 1775 года, пока не принял на себя командование полком 6 августа 1776 года и не был произведен в полковники. Вышел в отставку 1 января 1781 года. Подполковник Кальвин Смит командовал полком в качестве подполковника с 1 января 1781 года по 1 января 1783 года. Полковник Бенджамин Тэппер был командующим 1 января 1783 года до роспуска подразделения 12 июня 1783 года.
Colonel John Nixon Commanded the regiment from May 19, 1775, until August 9, 1776, when he was promoted to brigadier general. Colonel Thomas Nixon Brother of John Nixon. Served as lieutenant colonel of the 6th Massachusetts from May 19, 1775, until he took command of the regiment on August 6, 1776, and was promoted to colonel. Retired January 1, 1781. Lieutenant Colonel Calvin Smith Commanded the regiment as a lieutenant colonel from January 1, 1781, to January 1, 1783. Colonel Benjamin Tupper Commanding officer January 1, 1783, until the unit was disbanded on June 12, 1783.
Другие офицеры
Томас Барнс Служил капитаном с января 1777 года по март 1779 года, когда был повышен до майора в 12-м Массачусетском полку. Ричард Бакмастер служил лейтенантом, вторым лейтенантом и капитаном с декабря 1775 года до своей смерти в ноябре 1779 года. Уильям Бакмастер Служил подполковником с декабря 1776 года до своей смерти в ноябре 1776 года. Яфет Дэниелс Служил капитаном с января 1777 по июнь 1783 года. Сэмюэл Фрост Служил сержант-майором, прапорщиком, первым лейтенантом, капитаном лейтенантом и капитаном с января 1776 года по июнь 1783 года. Питер Харвуд Служил капитаном и майором с ноября 1776 года до своей отставки в октябре 1780 года. Бенджамин Хейвуд Служил лейтенантом, капитаном с декабря 1775 года по июнь 1783 года. Абель Холден Служил лейтенантом и капитаном с декабря 1775 года до своей отставки в мае 1781 года. Джон Холден Служил капитаном лейтенантом и капитаном с января 1777 года до своей отставки в апреле 1780 года. Мозес Портер Служил прапорщиком с 1 января 1777 года по 23 апреля 1779 года. Командовал полком легкой артиллерии в войне 1812 года. Кальвин Смит Служил подполковником с ноября 1776 года по март 1779 года и подполковником-командующим с января 1781 года по июнь 1783 года. Джон Спер служил капитаном и майором с января 1777 года до своей отставки в январе 1781 года. Джозеф Томпсон Служил капитаном и майором с января 1776 года, пока в декабре 1777 года не был повышен до подполковника 10-го Массачусетского полка. Уильям Тугуд Служил первым лейтенантом и капитаном с января 1776 года до своей отставки в апреле 1779 года. Джозеф Батлер Служил капитаном с января 1776 года по 31 декабря 1776 года. Ябез Лэйн Служил капитаном в 6-м полку Массачусетского ополчения под командованием полковника Томаса Никсона, в бригаде Никсона у Саратоги.
Thomas Barnes Served as captain from January 1777 to March 1779, when he was promoted to major with the 12th Massachusetts. Richard Buckmaster Served as lieutenant, 2d lieutenant and captain from December 1775 until his death in November 1779. William Buckmaster Served as lieutenant colonel from December 1776 until his death in November 1776. Japhet Daniels Served as captain from January 1777 to June 1783. Samuel Frost Served as sergeant major, ensign, 1st lieutenant, captain lieutenant and captain from January 1776 to June 1783. Peter Harwood Served as captain and major from November 1776 until he resigned October 1780. Benjamin Heywood Served as lieutenant, captain from December 1775 until June 1783. Abel Holden Served as lieutenant and captain from December 1775 until he resigned May 1781. John Holden Served as captain lieutenant and captain from January 1777 until he resigned April 1780. Moses Porter Served as ensign from 1 January 1777 to 23 April 1779. Commanded the Light Artillery Regiment in the War of 1812. Calvin Smith Served as lieutenant colonel from November 1776 to March 1779 and lieutenant colonel commandant from January 1781 to June 1783. John Spur Served as captain and major from January 1777 until he retired January 1781. Joseph Thompson Served as captain and major from January 1776 until he was promoted to lieutenant colonel in the 10th Massachusetts in December 1777. William Toogood Served as 1st lieutenant and captain from January 1776 until he resigned April 1779. Joseph Butler Served as a captain from January 1776 until December 31, 1776. Jabez Lane Served as a captain in Col. Thomas Nixon's 6th MA Reg., Nixon's Brigade at Saratoga
Ссылки и дополнительное чтение
Флеминг, Томас Дж. История Бункер-Хилла. Нью-Йорк: Collier Books, 1960. Кэррингтон, Генри Б. Битвы Американской революции, 1775–1781. Нью-Йорк: Promontory Press, 1877 (переиздание 1974). Хейтман, Фрэнсис Б. Исторический реестр офицеров Континентальной армии во время войны за независимость. Балтимор: Genealogical Publishing Co., 1914 (переиздание 1982). Собрания Нью-Йоркского исторического общества: списки личного состава и платежные ведомости войны за независимость, 1775–1783. Балтимор: Genealogical Publishing Co., 1914.
Fleming, Thomas J. The Story of Bunker Hill. New York: Collier Books, 1960. Carrington, Henry B. Battles of the American Revolution, 1775 1781. New York: Promontory Press, 1877 (reprint 1974). Heitman, Francis B. Historical Register of Officers of the Continental Army During the War of the Revolution. Baltimore: Genealogical Publishing Co., 1914 (reprint 1982). Collections of The New York Historical Society: Muster and Pay Rolls of the War of the Revolution, 1775 1783. Baltimore: Genealogical Publishing Co., 1914.