Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкальный продюсер и менеджер
British music producer and manager
Кристофер Томас Стамп (7 июля 1942 года – 24 ноября 2012 года) – британский музыкальный продюсер и менеджер, получивший известность благодаря совместному управлению и продюсированию таких исполнителей, как The Who и Джими Хендрикс в 1960-х и 1970-х годах, а также как соучредитель ныне прекратившей существование компании Track Records. Позже он стал психотерапевтом, специализирующимся на психодраме, и практиковал в штате Нью-Йорк.
Christopher Thomas Stamp (7 July 1942 – 24 November 2012) was a British music producer and manager known for co managing and producing such musical acts as the Who and Jimi Hendrix in the 1960s and 1970s and co founding the now defunct Track Records. He later became a psychodrama therapist based in New York State.
Карьера в психотерапии
До самой смерти Стемп работал психотерапевтом, специализирующимся на психодраме, и консультантом по зависимостям. Обученный в Институте психодрамы Нью-Йорка и Институте психодрамы долины Гудзон, он являлся лицензированным консультантом по психическому здоровью (LMHC), сертифицированным консультантом по алкоголизму и злоупотреблению психоактивными веществами (CASAC), сертифицированным терапевтом, использующим переживания (CET), и специалистом по детоксикации с помощью акупунктуры ушной раковины (ADS). Он работал консультантом для Института свободы в Нью-Йорке и вел частную практику в Ист-Хэмптоне, штат Нью-Йорк.
Until his death Stamp worked as a psychodrama therapist and addiction counsellor. Trained at the Psychodrama Institute of New York and the Hudson Valley Psychodrama Institute, he was a Licensed Mental Health Counsellor (LMHC), a Credentialed Alcoholism and Substance Abuse Counsellor (CASAC), a Certified Experiential Therapist (CET), and an Auricular Acupuncture Detox Specialist (ADS). He worked as a consultant for the Freedom Institute in New York City and kept a private practice in East Hampton, New York.
Смерть
Стамп скончался от рака 24 ноября 2012 года в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке. Его пережили жена Калист, с которой он был женат 33 года, дочери Рози и Эми, зятья Эдмунд и Николас, а также внуки: Бетси, Томас, Грейси, Эви, Эсме и Мэгги. Кроме того, его пережили старший брат Теренс, младшие братья Ричард и Джон, и сестра Линетт. Ему было 70 лет.
Stamp died of cancer on 24 November 2012 at Mount Sinai Hospital in New York City. He was survived by his wife of 33 years, Calixte, his daughters Rosie and Amie, his sons in law Edmund and Nicholas and several grandchildren; Betsy, Thomas, Gracie, Evie, Esmé and Maggie as well as his elder brother Terence, younger brothers Richard and John, and sister Lynette. He was 70 years old.
Телевизионные выступления
Штамп появился во втором эпизоде документального сериала BBC Pop Britannia, который впервые вышел в эфир в пятницу, 11 января 2008 года. Штамп появился в эпизоде сериала VH1 "За музыкой", посвященном Киту Муну. Штамп появился в эпизоде документального сериала BBC "Imagine" под названием "Джими Хендрикс: Hear My Train a Comin", впервые вышедшем в эфир в 2013 году.
Stamp appeared in the second episode of the BBC documentary series Pop Britannia, which originally aired on Friday, 11 January 2008. Stamp appeared in an episode of VH1's Behind the Music series about Keith Moon. Stamp appeared in an episode of the BBC documentary series 'Imagine ' entitled 'Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' originally aired in 2013