«Пузырь» (Bubble) — Английский по статьям

Введение

"Пузырь" – американский криминальный драматический фильм 2005 года режиссёра Стивена Содерберга о трёх низкооплачиваемых работниках кукольной фабрики, один из которых становится жертвой убийства. Содерберг также самостоятельно снял и смонтировал фильм под псевдонимами Питер Эндрюс и Мэри Энн Бернард, взятыми из имён его отца и девичьей фамилии матери соответственно. Фильм был снят в формате высокой чёткости. "Пузырь" примечателен тем, что не имел традиционного сценария и в нём задействованы исключительно непрофессиональные актёры, отобранные в Паркерсбурге (Западная Вирджиния) и Белпре (Огайо), где проходили съёмки. Все диалоги были импровизированы на основе плана, разработанного сценаристом Колеманом Хоугом, ранее работавшим с Содербергом над фильмом "Полный фронтал". "Пузырь" стал первым из шести фильмов, которые Содерберг планировал снимать и выпускать подобным образом. Премьера фильма состоялась одновременно в кинотеатрах и на кабельном/спутниковом телеканале HDNet Movies 27 января 2006 года, а DVD был выпущен спустя несколько дней, 31 января. Фильм получил номинацию на премию Independent Spirit Awards 2007 года в категории "Лучший режиссёр" для Стивена Содерберга. Музыку к фильму написал Роберт Поллард, уроженец Огайо.

Сюжет

В городе, расположенном недалеко от реки Огайо, Марта, одинокая женщина средних лет, работает на фабрике кукол и заботится о своем пожилом, инвалидном отце. Марта регулярно подвозит своего младшего коллегу Кайла на работу и обратно. Кайл – очень застенчивый, тихий молодой человек в начале двадцатых, страдающий социофобией и живущий со своей матерью-одиночкой, помешанной на телевидении. Марта, у которой, кажется, нет никаких социальных связей или друзей вне работы, привязалась к Кайлу, проявляя заботу о его благополучии, пытаясь вывести его из себя и говоря ему, что он её "лучший друг". Хотя замкнутый Кайл немного оттаивает с Мартой, он не проявляет к ней такого же интереса, как она к нему. Чтобы удовлетворить спрос, на фабрике кукол нанимают Роуз, привлекательную молодую женщину возраста Кайла, которая является матерью-одиночкой маленького ребенка. Кайл и Роуз испытывают взаимную симпатию и начинают проводить время вместе во время перерывов, к большому огорчению Марты, которая оказывается отодвинутой на второй план и лишается привычного общения с Кайлом. Марта с неохотой соглашается подвезти Роуз на её вторую работу – уборщицей в доме богатого клиента, но ещё больше раздражается, когда Роуз, воспользовавшись отсутствием клиента, принимает долгую ванну в его джакузи. Роуз также утверждает, что часы, которые она украла у клиента, были подарком. Марта жалуется Кайлу на поведение Роуз. Несмотря на неприязнь к Роуз, Марта соглашается подзаработать, присматривая за ребенком Роуз, пока та идет на свидание. Марта узнает, что свидание у Роуз с Кайлом, только когда он приезжает за ней, что повергает её в расстройство. Во время свидания Роуз и Кайл едут к Кайлу домой, где Роуз, не зная об этом, крадет деньги, которые он копил и прятал в спальне. Когда Кайл высаживает Роуз, он решает не заходить с ней, потому что почувствовал "неприятное предчувствие" от Марты раньше. Сразу после того, как Роуз входит в дом, появляется её бывший парень Джейк и обвиняет Роуз в краже денег и марихуаны из его дома. Роуз и Джейк бурно ссорятся на глазах у Марты. После ухода Джейка Марта спрашивает Роуз, не он ли отец её ребенка, на что Роуз гневно отвечает, чтобы она не вмешивалась в её личную жизнь. На следующее утро полиция приезжает к Роуз домой после того, как соседи слышат плач её ребенка и вызывают их. Они находят Роуз мертвой, предположительно удушенной, без следов взлома. Детектив допрашивает Джейка и Кайла, которые оба утверждают, что ничего не знают об убийстве. Тем временем Марта закладывает украшения (которые, по её словам, она унаследовала от родственников) и тратит деньги на рыболовные снасти и поход в салон красоты. Затем она отвозит рыболовные снасти Кайлу и дарит ему их; он рассказывает ей об убийстве Роуз, и, очевидно, удивленная этой новостью, она говорит, что ничего не знает. Позже её допрашивает детектив, и она настаивает на своей невиновности, даже когда он сообщает ей, что отпечатки пальцев, найденные на шее Роуз, совпадают с её собственными. Марту арестовывают за убийство Роуз. Кайл навещает Марту в тюрьме. Марта умоляет Кайла помочь ей, клянется, что она не убивала Роуз и не знает, что произошло, хотя упоминает головную боль и грубость Роуз. Кайл скептически относится к её рассказу. Позже, в своей камере, Марта видит яркий свет, за которым следует видение мертвого тела Роуз и себя, стоящей над ней. Мать Кайла устраивается на работу на фабрику кукол вместо Роуз, а обыденная жизнь Кайла, работающего на двух работах, продолжается, как и прежде.

In a town near the Ohio River, Martha, a middle aged single woman, works at a doll factory and cares for her elderly, disabled father. Martha regularly drives her younger co worker, Kyle, to and from work. Kyle is an intensely shy, quiet young man in his early 20s, who suffers from social anxiety disorder and lives with his television obsessed single mother. Martha, who appears to have no social outlets or friends outside of work, has become attached to Kyle, showing concern for his welfare, trying to draw him out, and telling him he is her "best friend". Although the withdrawn Kyle opens up a little bit to Martha, he does not act as interested in her as she is in him. In order to meet demand, the doll factory hires Rose, an attractive young woman Kyle's age who is the single mother of a toddler. Kyle and Rose are mutually attracted to each other, and begin to spend time together during their breaks at work, to Martha's chagrin as she herself is pushed aside and unable to have her usual interactions with Kyle. Martha grudgingly agrees to drive Rose to her second job as a housekeeper for a wealthy client, but Martha becomes further irritated with Rose when Rose takes advantage of her client's absence to take a long bath in the client's Jacuzzi. Rose also claims that a watch she stole from her client was a gift. Martha complains to Kyle about Rose's behavior. Despite her dislike of Rose, Martha accepts the opportunity to earn some extra money by babysitting for Rose while Rose goes on a date. Martha only learns that Rose's date is Kyle when he arrives at Rose's home to pick her up, causing Martha to become upset. During their date, Rose and Kyle go to Kyle's house where Rose, unbeknownst to Kyle, steals money that he has been saving and hiding away in his bedroom. When Kyle drops Rose off, he decides not to go inside with her because he felt a "weird vibe" from Martha earlier. Right after Rose enters the house, her ex boyfriend Jake appears and accuses Rose of stealing money and marijuana from his house. Rose and Jake have a heated argument in front of Martha. After Jake leaves, Martha asks Rose if he is the father of her child, and Rose angrily tells her to mind her own business. The next morning the police arrive at Rose's house after neighbors hear her child crying and call them. They find Rose dead of apparent strangulation, with no sign of forced entry. A detective questions both Jake and Kyle, who each claim to know nothing about the murder. Meanwhile, Martha pawns jewelry (which she says she inherited from family members) and spends the money on fishing equipment and a trip to the beauty parlor. She then takes the fishing equipment to Kyle's house and gives it to him as a gift; he tells her of Rose's murder and, apparently surprised by the news, she says she knows nothing. She is later questioned by a detective and maintains her innocence, even when he tells her that the fingerprints found on Rose's neck match her own. Martha is arrested for Rose's murder. Kyle visits Martha in prison. Martha pleads with Kyle to help her, swearing she did not murder Rose and doesn't know what happened, though she mentions a headache and Rose's rudeness. Kyle is skeptical of her story. Later, in her jail cell, Martha sees a bright light, followed by a vision of Rose's dead body and herself standing over Rose. Kyle's mother takes Rose's job at the doll factory and Kyle's humdrum life working two jobs continues as it did before.

Разработка и съемки

Стивен Содерберг и Коулман Хаф задумали фильм о любовном треугольнике, действие которого разворачивается на фабрике. По мере того как они осознавали, что персонажи станут ключевым элементом истории, они решили, что вторым важным аспектом будет место действия. В ходе исследования заводов Среднего Запада Коулман узнала о фабрике деталей для кукол в Белпре, штат Огайо. Содерберг отметил: "Это одна из последних трех [фабрик деталей кукол] в США; остальные перенесли производство в Китай. И это оказалось даже лучше, чем я ожидал. Когда мы посетили фабрику, она показалась еще более сюрреалистичной и причудливой, чем я мог себе представить". Хаф, менеджер по локациям Карлос Мур и кастинг-директор Кармен Куба осмотрели окрестности и познакомились с местными жителями, что привело к приглашению непрофессиональных актеров на роли. Съемки заняли 18 дней.

Релиз

Мировая премьера фильма «Пузырь» состоялась на Венецианском кинофестивале в 2005 году. Некоторые владельцы кинотеатров отказались от показа фильма в знак протеста против одновременного релиза, опасаясь, что переход к просмотру по запросу на дому нанесет ущерб существованию киноиндустрии. Фильм должен был стать первым из шести, которые Содерберг планировал снять по соглашению с HDNet Films. Содерберг заявил, что эта сделка даст ему возможность исследовать художественные направления, которые обычно не поддерживаются крупными студиями, а также предоставит новые способы достучаться до зрителей. Он добавил: «В идеале, мне бы хотелось, чтобы вы посмотрели фильм в кинотеатре, он вам понравился, и на выходе вы остановились у киоска с закусками и купили его на DVD. Но если этого не произойдет, я буду рад, если люди просто посмотрят DVD или телевизор».

Как и в случае с фильмом «Пузырь», все шесть фильмов также будут привязаны к конкретным местам действия, использовать непрофессиональных актеров и предлагать, по словам режиссера, «некий непрямой взгляд на то, каково это – быть в Америке». Фильм «Пузырь» не вернул свой бюджет в 1,6 миллиона долларов ни в кинотеатрах, ни на домашнем видео, а производственные партнеры, курировавшие сделку компании с Содербергом, покинули ее в 2007 году. Единственными другими фильмами, снятыми Содербергом в рамках партнерства с HDNet, стали «Опыт девушки» (2009) и документальный фильм «Всё идет своим чередом» (2010).

Критический отклик

На сайте сбора отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 71% на основе 106 отзывов, со средним рейтингом 6,29/10. Консенсус сайта гласит: "Этот предельно лаконичный, на первый взгляд обыденный фильм всё равно умудряется быть захватывающим и тревожным". В то время как некоторые критики посчитали фильм слишком незначительным и аскетичным по сюжету, другие высоко оценили использование Содербергом непрофессиональных актёров и съёмочные приёмы. Для Film Comment Эми Таубин отметила, что актёрский состав "[привносит] в фильм такую достоверность, которой невозможно добиться с профессиональными актёрами", и добавила: "Содерберг отказывается от динамичной, беспокойной работы камеры, которая стала его визитной карточкой", предпочитая атмосферу неподвижности. Кристофер Орр из The Atlantic написал: "Bubble – не великий фильм в общепринятом смысле. Благодаря плоским, статичным композициям, он на самом деле больше подходит для маленького экрана, на котором он был выпущен одновременно. Но это странно захватывающая маленькая драма, напоминание о том, что кино может быть сильным, даже когда оно совсем не кинематографично". Он прокомментировал: "Содерберг и его актёры-любители пугающе проникают под кожу, запечатлевая каждую мелочь и навязывание с мучительной яркостью. Полученные раны и обиды кажутся ещё более реальными, поскольку в основном остаются незамеченными: эти персонажи так долго сталкивались с подавлением своих потребностей и стремлений, что они едва ли могут их распознать, не говоря уже о том, чтобы выразить". Манола Даргис из The New York Times сказала: "Легче восхищаться, чем любить, 'Bubble' – это увлекательный эксперимент, который, кажется, рассчитан на то, чтобы оттолкнуть большинство зрителей, что, вероятно, вполне устраивает мистера Содерберга". Содерберг был номинирован на премию Independent Spirit Awards 2007 года в категории "Лучший режиссёр".