Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анимационный короткометражный фильм 1995 года режиссёра Дона Герцфельда.
1995 animated short film directed by Don Hertzfeldt
«Ах, Любовь» (1995) – первый 16-мм студенческий анимационный фильм Дона Герцфельда, завершённый в возрасте 18 лет в Калифорнийском университете Санта-Барбара. Хотя фильм был создан для вводного курса кино и не предназначался для показа, короткометражка долгое время участвовала в фестивалях анимации, что принесло Герцфельдту культовый статус в юном возрасте. В 1998 году фильм получил Гран-при за «Самый смешной мультфильм в мире» на фестивале комедийных искусств HBO U.S. Comedy Arts Festival. Мультфильм представляет собой сатиру на токсичное мужское поведение. В нём ловелас жестоко разрывается на части женщинами, к которым он проявляет интерес, и всё показано исключительно с его предвзятой, абсурдно женоненавистнической точки зрения. Герцфельдт играет роль психически нестабильного аниматора, теряющего рассудок в процессе работы, идею, к которой он позже вернётся в других ранних «мета» короткометражках «Жанр» и «Отвергнутый». Саундтрек состоит из акустической гитары, которую Герцфельдт исполнял на бумбоксе в своей комнате в общежитии.
Ah, L'Amour (1995) is Don Hertzfeldt's first 16mm student animated short film, completed at the age of 18 at UC Santa Barbara. Though produced for a beginning film class and never meant to be exhibited, the short had a long life at animation festivals, launching Hertzfeldt into cult status at a young age. In 1998, the short won the Grand Prize Award for "World's Funniest Cartoon" from the HBO U. S. Comedy Arts Festival. The cartoon is a satire of toxic men. In it, a pickup artist is violently torn apart by the women he targets, viewed only through his own one sided, ridiculously misogynistic point of view. Hertzfeldt plays the part of a mentally unwell animator who's losing his grip on his sanity while animating, an idea he'd later revisit in other early "meta" shorts Genre and Rejected. The soundtrack is acoustic guitar music, performed by Hertzfeldt on a boom box in his dorm room.
Релиз
В 1990-х годах мультфильм демонстрировался по всей стране в кинотеатрах в рамках тура Spike and Mike's Festival of Animation. В 2005 году оригинальный 16-мм негатив был оцифрован, восстановлен и ремастерингован для выпуска в составе обширной DVD-компиляции "Bitter Films Volume 1", включающей фильмы Герцфельда, созданные в 1995–2005 годах. Специально для DVD Герцфельдт записал альтернативный гитарный саундтрек, примерно через 10 лет после создания оригинальной версии. Среди дополнительных материалов к мультфильму Ah L'Amour – оригинальные производственные эскизы и заметки Дона, а также очень редкий видеоролик 1993 года, созданный Доном в старшей школе и являющийся прообразом этого фильма.
In the 1990s, the cartoon screened nationwide in theaters as part of the Spike and Mike's Festival of Animation tour. In 2005, the original 16mm negative was digitally restored and remastered for release on the extensive "Bitter Films Volume 1" DVD compilation of Hertzfeldt's 1995 2005 films. For the DVD, Hertzfeldt performed an alternate guitar soundtrack as a special feature, approximately 10 years after recording the original. Other special features for Ah L'Amour include Don's original production sketches and notes, as well as a very rare 1993 video short that Don created in high school that is a precursor to the film.