Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шины обеспечивают рулевое управление, сцепление, торможение и поддержку нагрузки, передавая силы между автомобилем и дорогой. Латеральное изменение силы (LFV) – это характеристика шины, определяющая динамическое поведение этих сил. Высокие значения LFV для конкретной шины указывают на значительные производственные отклонения в ее структуре, которые могут вызывать колебания и ухудшать управляемость автомобиля в поперечном, или рулевом, направлении. LFV измеряется в соответствии с методиками, установленными организацией ASTM International в стандарте ASTM F1806 – Стандартная практика испытаний шин. Лучше всего объяснить LFV на примере. Представим себе идеально однородную шину, установленную на идеально круглом колесе, к которому приложена постоянная нагрузка на идеально круглый испытательный стенд. При вращении колеса шина также вращается, и каркас шины подвергается многократному сжатию и восстановлению формы при входе и выходе из зоны контакта. Если измерить боковую силу между шиной и колесом, то при вращении шины изменений не будет. Однако при тестировании типичной серийной шины мы увидим, что боковая сила изменяется по мере ее вращения. Рассмотрим хорошую шину с LFV 4 фунта. Эта шина будет создавать боковую силу в 4 фунта на каждый оборот, передавая ее автомобилю. Частота этой силы будет напрямую зависеть от скорости вращения. Этот эффект повлияет на управляемость автомобиля. Производители шин проводят испытания шин на этапе производства, чтобы убедиться, что LFV находится в пределах допустимых норм качества. Шины, не соответствующие этим нормам, могут быть утилизированы или проданы на рынки с менее строгими требованиями к качеству.
Tires provide for steering, traction, braking, and load support by transmitting forces between the vehicle and the road. Lateral force variation (LFV) is a property of a tire that characterizes its dynamic behavior of these forces. High values of LFV for a given tire reflect a high level of manufacturing variations in the tire structure that will impart ride disturbances into the vehicle in the lateral, or steering, direction. LFV is measured according to processes specified by the ASTM International in ASTM F1806 – Standard Practice for Tire Testing. LFV can best be explained by example. Assume a perfectly uniform tire mounted on a perfectly round wheel loaded with a constant force against a perfectly round test wheel. As the wheel turns, it turns the tire, and the tire carcass undergoes repeated deformation and recovery as it enters and exits the contact area. If we measure the lateral force between the tire and the wheel we will see zero change as the tire turns. If we now test a typical production tire we will see the lateral force vary as the tire turns. Consider a good tire with LFV of 4 pounds. This tire will induce a 4 pound force sideways into the vehicle every rotation. The frequency of the force will increase in direct proportion to rotating speed. This effect will influence the steering of the vehicle. Tire makers test tires at the point of manufacture to verify that the LFV is within allowable quality limits. Tires that exceed these limits may be scrapped or sold to markets that do not require stringent quality.
Анализ формы волны
LFV – это сложная форма сигнала. Она выражается с использованием нескольких стандартных методов, включая размах (peak to peak), первую гармонику, вторую гармонику и высшие гармоники. При производстве при испытаниях LFV эти параметры представляются в виде значений амплитуды и фазы.
LFV is a complex waveform. It is expressed using several standard methods, including peak to peak, first harmonic, second harmonic, and higher order harmonics. In production LFV testing these are reported as both magnitudes and angles.