Джон Гален Ховард: Жизнь и творчество американского архитектора
John Galen Howard
Джон Гален Ховард: американский архитектор, педагог и автор известных зданий в Калифорнии и Нью-Йорке. Работал с Джулией Морган. Биография и образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор
American architect
Джон Гален Говард (8 мая 1864 – 18 июля 1931) – американский архитектор и преподаватель, начавший свою карьеру в Нью-Йорке, прежде чем переехать в Калифорнию. Он был ведущим архитектором в нескольких фирмах в обоих штатах и в начале карьеры нанял Джулию Морган.
John Galen Howard (May 8, 1864 – July 18, 1931) was an American architect and educator who began his career in New York before moving to California. He was the principal architect at several firms in both states and employed Julia Morgan early in her architectural career.
Жизнь и карьера
Джон Гален Говард родился 8 мая 1864 года в Челмсфорде, штат Массачусетс. Говард был сыном врача, доктора Леви Говарда, и Лидии Джейн Хэпгуд, домохозяйки, у него было четверо братьев. Говард получил образование в Массачусетском технологическом институте (1882–1885) и в Школе изящных искусств (1891–1893). Он работал на H. H. Ричардсона в Бруклине, у его преемников Шепли, Рутан и Кулидж в Бостоне и на McKim, Mead & White в Нью-Йорке. Его фирма также представила неудачную заявку на конкурс по разработке генерального плана Калифорнийского университета в Беркли. Несмотря на то, что комиссию он не выиграл, в 1901 году Говард распустил свое партнерство, когда был выбран регентами университета для реализации утвержденного плана, известного как План Херста. В 1902 году он возобновил свою практику в Беркли, а в 1903 году официально основал Школу архитектуры, которая сейчас является частью Колледжа экологического дизайна. В качестве главного архитектора Калифорнийского университета Говард активно занимался строительством. Его наиболее известные здания – Кампаниле, Калифорнийский мемориальный стадион, Сатер Гейт и Греческий театр Херста. В 1904 году Говард перенес свою контору в Сан-Франциско, а после землетрясения 1906 года основал фирму Howard & Galloway с инженером Джоном Д. Галлоуэем. Это партнерство было распущено в 1908 году. После пятнадцати лет частной практики он основал фирму John Galen Howard & Associates, в которую вошли партнеры Генри Темпл Говард, Э. Джеффри Бангс, Генри К. Коллинз и Чарльз Ф. Б. Роет. Проекты Говарда в эти годы включают несколько зданий на Аляско-Юконско-Тихоокеанской выставке в Сиэтле, три из которых были спроектированы для повторного использования Вашингтонским университетом, а также Сан-Францисскую гражданскую аудиторию. Влияние Говарда в университете начало ослабевать после выхода на пенсию президента Бенджамина Иды Уилера в 1919 году, и Совет регентов считал его не склонным к сотрудничеству. В 1922 году комиссия на строительство нового мемориального гимназического комплекса имени Херста была присуждена Джулии Морган и Бернарду Мэйбеку без его участия, а в 1924 году его контракт главного архитектора не был продлен. В 1927 году он ушел в отставку с поста директора Школы архитектуры и прекратил свою архитектурную практику, хотя продолжал преподавать в университете до своей смерти в 1931 году.
John Galen Howard born May 8, 1864, in Chelmsford, Massachusetts. Howard was son of physician, Dr. Levi Howard and Lydia Jane Hapgood, a homemaker and he had four brothers. Howard was educated at the Massachusetts Institute of Technology (1882 to 1885) and the École des Beaux Arts (1891 to 1893). He worked for H. H. Richardson in Brookline, for his successors Shepley, Rutan & Coolidge in Boston and for McKim, Mead & White in New York City. They also submitted an unsuccessful entry in the competition to design the Master Plan for the University of California, Berkeley. Despite not winning the commission outright, in 1901 Howard dissolved his partnership when he was chosen by the Regents of the university to execute the accepted plan, known as the Hearst Plan. In 1902 he reestablished his practice at Berkeley, and in 1903 formally established the School of Architecture, now part of the College of Environmental Design. As supervising architect of the University of California, Howard built extensively. His most famous buildings are the Campanile, California Memorial Stadium, Sather Gate and the Hearst Greek Theatre. In 1904 Howard relocated his office to San Francisco, and after the 1906 San Francisco earthquake formed the firm of Howard & Galloway with engineer John D. Galloway. This partnership was dissolved in 1908. After fifteen more years of private practice he formed the firm of John Galen Howard & Associates, with associates Henry Temple Howard, E. Geoffrey Bangs, Henry C. Collins and Charles F. B. Roeth. Howard's projects during these years include several buildings at the Alaska–Yukon–Pacific Exposition in Seattle, three of which were designed to be reused by the University of Washington, and the San Francisco Civic Auditorium. Howard's influence at the university began to wane after the retirement of president Benjamin Ide Wheeler in 1919, and he was seen as uncooperative by the Board of Regents. In 1922 the commission for the new Hearst Memorial Gymnasium was awarded to Julia Morgan and Bernard Maybeck without his input, and in 1924 his contract as supervising architect was not renewed. In 1927 he resigned as director of the School of Architecture and retired from his architecture practice, though he continued to teach at the university until his death in 1931.
Личное
1 августа 1893 года он женился на Мэри Робертсон Брэдбери. Говард реализовал множество значимых проектов и в 1901 году был избран членом-корреспондентом Американского института архитекторов. В 1910 году он был принят в Национальную академию дизайна в качестве ассоциированного академика. Многие работы Говарда включены в Национальный реестр исторических мест США (NRHP).
He married Mary Robertson Bradbury on August 1, 1893. Howard completed many notable projects and was elected a Fellow in the American Institute of Architects in 1901. In 1910 he was elected into the National Academy of Design as an Associate Academician. Many of Howard's works are listed on the United States National Register of Historic Places (NRHP).