Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинская коммунистическая партия (Українська Комуністична Партія, Ukrayins’ka Komunistychna Partiya) была оппозиционной политической партией в Советской Украине с 1920 по 1925 год. Её сторонники были известны как укаписты (укапісти, ukapisty), от аббревиатуры УКП.
The Ukrainian Communist Party (Українська Комуністична Партія, Ukrayins’ka Komunistychna Partiya) was an oppositional political party in Soviet Ukraine, from 1920 until 1925. Its followers were known as Ukapists (укапісти, ukapisty), from the initials UKP.
Независимые USDLP
УКП была отколовшейся партией от Украинской социал-демократической рабочей партии (УСДРП), созданной в январе 1920 года бывшими членами социал-демократов, которые ранее были объединены в группу независимых социал-демократов, независимых от УСДРП. Она выступала против российского господства в будущем задуманном социалистическом порядке, а также против российского доминирования в республиках, образованных на территории бывшей Российской империи. Она осуждала Коммунистическую партию (большевиков) Украины (КП(б)У), критикуя её в своей газете "Червоный Прапор" за зависимость от российской большевистской партии в Москве.
The UKP was an offshoot party of the Ukrainian Social Democratic Labour Party (SD's) created in January 1920 by former members of the Social Democrats who prior to that were organized as the group of the independent Social Democrats, USDLP independents. It opposed Russian domination within the future envisaged Socialist order as well as Russian domination of Republics formed within the territory of the former Russian empire. It condemned the Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine (CP(b)U), criticizing it in its newspaper, Chervonyy Prapor for being subject to the Russian Bolshevik party in Moscow.
Коммунисты
Первоначально в состав партии входило несколько сотен украинских социал-демократов-суверенистов, бывших левых украинских эсеров, боротьбистов и "федералистов" из КП(б)У, таких как Юрий Лапчинский. Укаписты выступали за Советскую Украину с собственной коммунистической партией, отделенной от большевиков (переименованной в марте 1918 года в Российскую коммунистическую партию). В 1923 году фракция внутри УКП, спонсируемая тайной полицией (ЧЕКА), обратилась с просьбой об объединении с КПУ. 27 августа 1920 года, а затем вновь в 1924 году, УКП направила Коминтерну письмо с просьбой о признании независимости Украинской ССР и права украинцев на собственную партию в Коминтерне. Коминтерн, де-факто управляемый русскими большевиками, ответил, что Украинская республика как суверенное государство в составе СССР уже представлена, и поэтому УКП должна самораспуститься и объединиться с КП(б)У. Недавние исследования показали, что накануне роспуска их влияние возрастало в Киевской и Катеринославской губерниях. На своем IV съезде УКП формально упразднила себя. Некоторые члены присоединились к большевистской КП(б)У, включая ее лидера Андрея Ричицкого, чтобы попытаться оказать влияние на украинскую политику. Бывшие укаписты подверглись репрессиям в 1931–1934 годах, а затем были казнены или сосланы в Сибирь.
The initial membership of several hundred was made up of Ukrainian Social Democrat Sovereigntists, former Ukrainian left SRs, Borotbists, and "federalists" from the CP(b)U, like Yuriy Lapchynsky. The Ukapists stood for a Soviet Ukraine with its own communist party separate from the Bolsheviks (renamed in March 1918 Russian Communist Party). In 1923 a faction within the UKP sponsored by the secret police (CHEKA) requested unification with the CPU. On August 27, 1920, then again in 1924, the UKP sent the Comintern a letter requesting recognition of the independence of the Ukrainian SSR and the right of Ukrainians to have their own party in the Comintern. The Comintern, de facto run by the Russian Bolsheviks, answered that the Ukrainian republic as a sovereign state within the USSR was already represented and that therefore UKP should dissolve and unite with CP(b)U. Recent research has shown that on the eve of their dissolution their influence was rising in Kyiv and Katerynoslav provinces. At its IV congress the UKP formally abolished itself. Some members joined the Bolshevik CP(b)U, including its leader Andryi Richytsky in order to have some influence on Ukrainian politics. Former Ukapists were purged in 1931–34, and then executed or exiled to Siberia.