Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Техада (родился 21 апреля 1974 года) — американский электронный музыкант, продюсер и композитор австрийского происхождения. Техада начал создавать музыку в 1994 году, выпустив четыре альбома на Kompakt, а также синглы и альбомы на лейблах Pokerflat, Cocoon, Plug Research, Seventh City, Playhouse, Defected и своем собственном лейбле Palette Recordings, существующем уже 22 года.
John Tejada (born 21 April 1974) is an Austrian born American electronic music producer and composer. Tejada's output of music began in 1994, including four albums for Kompakt, plus releases on Pokerflat, Cocoon, Plug Research, Seventh City, Playhouse, Defected, and his own label of 22 years, Palette Recordings.
Ранние годы
Техада родился 21 апреля 1974 года в Вене, Австрия, и переехал в Лос-Анджелес в 1982 году с родителями, оба из которых были профессиональными музыкантами с классическим образованием. Научившись играть на фортепиано в 4 года и на барабанах в 8 лет, Техада открыл для себя хип-хоп, а в 12 лет получил свои первые проигрыватели и микшерный пульт. В том же году он начал выступать в качестве диджея на школьных танцах. К 1991 году он уже создавал собственные записи, а в 1994 году выпустил сингл совместно с Арианом Левистом.
Tejada was born on 21 April 1974 in Vienna, Austria, and moved to Los Angeles in 1982 with his parents, both classically trained professional musicians. After learning the piano at age 4 and drums at age 8, Tejada was introduced to hip hop music, and at age 12 received his first turntable and mixer. His first gig was that same year, when he began DJing the school dances. By 1991, he was already creating his own recordings, and in 1994 he released a single with Arian Leviste.
Карьера диско-жокея
Теджада начал путешествовать по миру в 1997 году, чтобы демонстрировать свои диджейские навыки по всему земному шару. Он побывал более чем в 25 странах и выступал вживую в клубах и на фестивалях по всему миру, включая Детройтский фестиваль электронной музыки (также известный как Movement), Sónar (в Испании и Токио), Decibel Festival (Сиэтл), Dance Valley (Нидерланды), Sync Festival (Греция), Mutek (Монреаль и Мексика), а также всемирно известные площадки, такие как Berghain (Берлин), Fabric (Лондон), Yellow (Токио), Rex Club (Париж), Output (Нью-Йорк), Dekmantel (Амстердам), Guggenheim (Билбао), The Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес) и дважды в Walt Disney Concert Hall в Лос-Анджелесе. Télépopmusic, The Field, Bomb the Bass, Kevin Saunderson.
Tejada began traveling internationally in 1997 to showcase his DJing skills around the globe. He has traveled to more than 25 countries and performed live at clubs and festivals around the world, including the Detroit Electronic Music Festival (aka Movement), Sónar (in Spain and Tokyo), Decibel Festival (Seattle), Dance Valley (Netherlands), Sync Festival (Greece), Mutek (Montreal and Mexico), as well as internationally known spaces such as Berghain (Berlin), Fabric (London), Yellow (Tokyo), Rex Club (Paris), Output (NYC), Dekmantel (Amsterdam), Guggenheim (Bilbao), The Dorothy Chandler Pavilion (Los Angeles), and twice at Walt Disney Concert Hall in Los Angeles. Télépopmusic, The Field, Bomb the Bass, Kevin Saunderson,