Вильбальдо Солано Алонсо: Жизнь и деятельность испанского коммуниста.
Wilebaldo Solano
Вилебальдо Солано Алонсо: биография испанского коммуниста, активиста ПОУМ, лидера студенческого движения Каталонии во время Гражданской войны в Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилебальдо Солано Алонсо (7 июля 1916 года, Бургос, Испания – 7 сентября 2010 года, Барселона, Испания) — испанский коммунистический активист, принимавший участие в Гражданской войне в Испании, и особенно известный своей деятельностью в социалистических молодежных организациях как член Рабочей партии марксистского объединения (POUM). Большая часть его деятельности до и во время Второй Испанской Республики была сосредоточена в Каталонии.
Wilebaldo Solano Alonso (7 July 1916, in Burgos, Spain – 7 September 2010, in Barcelona, Spain) was a Spanish Communist activist during the Spanish Civil War, especially noted for his work with Socialist youth organizations as a member of the Workers' Party of Marxist Unification (POUM). Most of his activities before and during the Second Spanish Republic were centered in Catalonia.
Молодежь
Солано закончил среднее образование в Институте Бальмеса в Барселоне. Он проявил себя как лидер студенческого движения, организовав первую студенческую группу в своем институте во время падения режима генерала Мигеля Примо де Ривера, а затем основав Каталонскую национальную студенческую федерацию. Солано продолжил обучение на медицинском факультете Автономного университета Барселоны. В 1932 году он вступил в молодежное крыло марксистского Блока рабочих и крестьян (BOC – Рабочий и крестьянский блок) — крупной рабочей организации, находившейся в то время под влиянием Правой оппозиции Советского Союза, которая впоследствии вошла в состав ПОУМ, — и начал организовывать Ассоциацию революционных студентов Барселоны. Солано стал членом Исполкома молодежной организации БОК и начал свою журналистскую карьеру как автор журнала «Adelante» («Вперед»), возглавляемого Хоакином Маурином — известным испанским коммунистом, который впоследствии вместе с Андреу Нином основал ПОУМ.
Solano completed his secondary studies at the Institut Balmes, in Barcelona. He distinguished himself as a leader of the student movement, organizing his institute's first student group during the fall from power of General Miguel Primo de Rivera, and later founding the Catalan National Student Federation. Solano went on to study medicine at the Universitat Autònoma de Barcelona. In 1932 he joined the youth wing of the Marxist Bloque Obrero y Campesino (BOC – Workers' and Peasants' Bloc) — a major workers' organization, at the time under the influence of the Soviet Union's Right Opposition, that would later fuse into the POUM — and began organizing the Association of Revolutionary Students of Barcelona. Solano became a member of the Executive Committee of the BOC Youth and initiated his journalistic career as a contributor to Adelante ("Forward"), a journal headed by Joaquín Maurín — a renowned Spanish communist who would go on to found the POUM with Andreu Nin.
Гражданская война
Солано стал генеральным секретарем ИКМ (Иберийской коммунистической молодежи) в сентябре 1935 года, после вступления в ПОУМ и пребывания в Валенсии в качестве делегата Исполнительного комитета ПОУМ, где он помог основать еженедельник El Comunista («Коммунист»). После начала Гражданской войны в Испании в 1936 году Солано представлял ИКМ в Исполнительном комитете ПОУМ и возглавлял еженедельник Juventud Comunista («Коммунистическая молодежь»). В ноябре 1936 года он был избран генеральным секретарем Международного бюро революционной социалистической молодежи. Солано удалось избежать столкновений между Единой социалистической партией Каталонии и ПОУМ 16 июня 1937 года. Он помог основать второй Исполнительный комитет ПОУМ вместе с другими бежавшими членами ПОУМ. В условиях жестоких репрессий этот комитет организовал сопротивление преследованиям ПОУМ и международную кампанию в поддержку Нина и других заключенных лидеров. В этот период он редактировал подпольный журнал Juventud Obrera («Рабочая молодежь»). В апреле 1938 года он был арестован вместе с другими лидерами ПОУМ и заключен в государственную тюрьму в Барселоне по распоряжению коммунистических властей. Он должен был быть привлечен ко второму процессу над ПОУМ, который не состоялся из-за падения Барселоны под натиском националистических сил. В феврале 1939 года Солано прибыл во Францию.
Solano became secretary general of the JCI (Iberian Communist Youth) in September 1935, after having joined the POUM and spent time in Valencia as a delegate of the POUM's Executive Committee, where he helped found the weekly El Comunista (The Communist). After the eruption of the Spanish Civil War in 1936 Solano represented the JCI in the Executive Committee of the POUM and headed the weekly Juventud Comunista (Communist Youth). In November 1936 he was elected secretary general of the International Bureau of Revolutionary Socialist Youth. Solano managed to escape from the clashes between the Unified Socialist Party of Catalonia and POUM on June 16, 1937. He helped found the second Executive Committee of the POUM with other fugitive poumistas. In harshly repressive conditions, this committee organized a resistance to the persecution of the POUM and an international campaign supporting Nin and other jailed leaders. During this period he edited the underground journal, Juventud Obrera (Working Youth). In April 1938 he was detained along with other POUM leaders and placed in Barcelona State Prison by Communist directed government authorities. He was to be included in the second trial of the POUM, which never occurred thanks to the fall of Barcelona to Nationalist forces. In February 1939, Solano entered France.
Изгнание
Солано провел несколько месяцев, живя в Париже и Шартре, и вместе с другими пумистами попытался восстановить партию, создав крыло в изгнании и поддерживая активную работу внутри Испании, а также налаживая связи с другими организациями. В 1941 году, после захвата и оккупации Франции нацистской Германией, Солано был задержан в Монтобане и приговорен трибуналом режима Виши к двадцати годам принудительных работ. 19 июля 1944 года он был освобожден силами Маки. Он присоединился к французскому Сопротивлению и вместе с членами POUM, Confederación Nacional del Trabajo и другими активистами основал испанское партизанское подразделение – батальон «Свобода». В 1945 году он покинул батальон, чтобы вновь посвятить себя организации ПОУМ и восстановлению его газеты «La Batalla» («Битва»). В 1947 году, после тайного путешествия в Мадрид и Каталонию, Солано был избран генеральным секретарем ПОУМ на генеральной конференции партии в Тулузе, в которой приняли участие представители подпольной испанской организации, а также группы эмигрантов из Франции, Северной Африки и Латинской Америки. В период изгнания, помимо редактирования «La Batalla», Солано основал журнал «Tribuno Socialista» («Социалистический трибун»), который завоевал значительную популярность в Испании в эпоху подъема сопротивления франкистскому режиму. Кроме того, Солано участвовал в многочисленных международных мероприятиях, в частности, в создании Движения за Соединенные Штаты Европы – одной из первых послевоенных общеевропейских организаций, и Просоциалистического Народного Конгресса, объединившего многие африканские и азиатские национально-освободительные движения. Профессионально Солано работал в Agence France Presse с 1953 по 1981 год. В 1975–1976 годах, когда ПОУМ переживал кризис, он выступил против роспуска партии и ее перехода в лагерь социал-демократии (Испанская социалистическая рабочая партия). Он настаивал на том, чтобы «Tribuno Socialista» стал партийным журналом ПОУМ, и выразил поддержку объединению революционных марксистских организаций.
Solano spent several months living in Paris and Chartres, and along with other poumistas attempted to reconstitute the Party, with an exile wing and one active inside Spain, and also maintain links with other organizations. In 1941, after Nazi Germany conquered and occupied France, Solano was detained in Montauban and condemned to twenty years of forced labor by a Vichy regime tribunal. He was freed on July 19, 1944 by the Maquis. He joined the French Resistance and, along with POUM and Confederación Nacional del Trabajo and militants founded a Spanish guerrilla unit, the Liberty Battalion. In 1945 he left the Battalion to rededicate himself to organizing the POUM and reestablishing its newspaper, La Batalla ("The Battle"). In 1947, after a clandestine voyage to Madrid and Catalonia, Solano was elected secretary general of the POUM at the party's general conference in Toulouse, attended by representatives of the illegal Spanish organization as well as exile groups from France, North Africa, and Latin America. During his exile, aside from editing La Batalla Solano founded Tribuno Socialista ("Socialist Tribune"), a magazine that secured a notable following in Spain in an epoch when the resistance to Francoist Spain reached hopeful peaks. Moreover, Solano participated in numerous international activities and, in particular, in the creation of the Movement for the United States of Europe, one of the first postwar Pan European organizations, and that of the Pro socialist People's Congress, which brought together many of the African and Asian national liberation movements. Professionally, Solano worked for Agence France Presse between 1953 and 1981. In 1975 76, when the POUM found itself in the midst of a crisis, he stood in opposition to the dissolution of the Party and its entrance into the camp of Social Democracy (the Spanish Socialist Workers' Party). He pushed for Tribuno Socialista to become the POUM's magazine, and expressed his support for the regroupment of revolutionary Marxist organizations.
Поздние годы
В 1980-х годах он был одним из основателей Фонда Андреу Нина, деятельность которого была направлена на полное восстановление репутации этого коммунистического политика и прояснение обстоятельств его смерти от рук НКВД, а также на защиту революционного марксизма и поддержание диалога со всеми течениями социалистического рабочего движения. Солано – автор биографии Нина, истории СКИ и многочисленных эссе о ПОУМ, эмиграции испанских революционеров во Франции и проблемах, возникших в связи с распадом СССР и крахом сталинизма. Он выступал в качестве главного консультанта и соавтора в таких фильмах, как «Земля и свобода» Кена Лоача и документальный фильм «Операция Николай». В 1999 году вышла его монография «El POUM in la Historia. Андреу Нин и испанская революция», опубликованная совместно издательствами Libros de la Catarata и Fundació Andreu Nin. Эта работа представляет собой личный и основанный на наблюдениях анализ малоизученного периода и политического движения, и некоторые считают её одним из двух наиболее значимых трудов о ПОУМ, наряду с исследованием Эндрю Дургана, посвященным Bloque Obrero y Campesino (BOC) 1930–1936 годов. Ни одна из этих работ пока не переведена на английский язык. Его личный архив хранится в библиотеке Pavelló de la República CRAI Университета Барселоны и состоит из различных документов, его собственных сочинений, материалов политических и культурных учреждений, а также вырезок из прессы.
In the 1980s, he was one of the founders of the Fundació Andreu Nin, which focused on the total rectification of the prestige of that communist politician and the clarification of the mystery of his death at the hands of the NKVD, and at the same time the defense of revolutionary Marxism and dialogue with all the tendencies of the socialist labor movement. Solano is the author of a biography of Nin, a history of the JCI, and numerous essays on the POUM, the exile of Spanish revolutionaries in France, and the problems posed by the fall of the USSR and the collapse of Stalinism. He was a major advisor to and collaborator on films such as Ken Loach's Land and Freedom and the documentary Operación Nikolai. 1999 saw the release of Solano's book length study of the POUM and Nin's role in the Spanish revolution, El POUM in la Historia. Andreu Nin y la revolución española. It was published jointly by Libros de la Catarata and the Fundació Andreu Nin, and is a personal and observed discussion of the poorly understood time period and political movement – some have called it one of the two most important works about the POUM, the other being Andrew Durgan's study of the Bloque Obrero y Campesino, BOC 1930 1936. As yet neither work is available in English. His personal archive is located in the Pavelló de la República CRAI Library University of Barcelona. It consists of different documents, his writings, documents written by many political and cultural institutions and press clippings.