Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оливер Лоу (23 октября 1900 года – 9 июля 1937 года) – американский профсоюзный деятель, коммунист и организатор рабочего движения, воевавший за Республику в Гражданской войне в Испании. Он был командиром батальона имени Авраама Линкольна несколько дней и командиром его пулеметной роты на протяжении более длительного времени.
American labor organizer (1900–1937)
Oliver Law (October 23, 1900 – July 9, 1937) was an African American communist and labor organizer, who fought for the Republic in the Spanish Civil War. He was the commander of the Abraham Lincoln Battalion for several days and commander of its Machine Gun Company for much longer.
Предыстория
Родившийся в западном Техасе, Лоу вступил в армию США в 1919 году и служил до 1925 года. Он был рядовым в 24-м пехотном полку – афроамериканском подразделении, дислоцированном на мексиканской границе. После увольнения из армии он переехал в Блафтон, штат Индиана, где работал на цементном заводе. Затем он перебрался в Чикаго, где трудился водителем такси в компании "Желтые такси". В период Великой депрессии он устроился штифтовальщиком и вступил в Международную ассоциацию докеров. После неудачной попытки открыть небольшой ресторан, он получил работу в Администрации общественных работ. Лоу состоял в Международной организации защиты трудящихся и вступил в Коммунистическую партию (КП) в 1932 году. В 1930 году он активно участвовал в движении безработных. Лоу вместе с Гарри Хейвудом организовывал массовые протесты против итальянской оккупации Эфиопии во время Второй итало-эфиопской войны. 31 августа 1935 года он был арестован во время выступления на демонстрации в Чикаго. Лоу был женат на Коррин Букер Лайтфут, матери регионального лидера Коммунистической партии США (КПСА) Клода Лайтфута.
Born in west Texas, Law joined the US Army in 1919. He stayed on until 1925. He served as a private in the 24th Infantry Regiment, an Afro American outfit on the Mexican border. After leaving the army, he went to Bluffton, Indiana, where he worked in a cement plant. He moved on to Chicago, where he drove a taxi with the Yellow Cab Company. In the Great Depression he found work as a stevedore and joined the International Longshoremen's Association. He then tried his luck with a small restaurant, but failed and got a job with the Works Project Administration. Law was a member of the International Labor Defense and joined the Communist Party (CP) in 1932. In 1930 he was very active in the unemployment movement. Law worked with Harry Haywood to organize mass protests against Italy's occupation of Ethiopia at the Second Italo Abyssinian War. He was arrested speaking at a demonstration in Chicago on August 31, 1935. Law was married to Corrine Booker Light foot, mother of the regional Communist Party of the USA (CPUSA) leader Claude Light foot.
Гражданская война в Испании
В 1936 году Лоу вступил в бригаду имени Авраама Линкольна. 16 января 1937 года он прибыл в Испанию, чтобы сражаться на стороне Народного фронта против Франсиско Франко и националистов. Встретившись с Международными бригадами в Альбасете, Лоу первоначально служил командиром группы пулеметной роты, действовавшей на фронте Харамы. В роте было три командира групп, подчинявшихся двум командирам взводов и офицерам роты. После неудачной попытки взять Мадрид лобовой атакой, генерал Франсиско Франко отдал приказ перерезать дорогу, связывающую город с остальной республиканской Испанией. 11 февраля 1937 года националистические силы численностью 40 000 человек, включая солдат Африканской армии, форсировали реку Харама. Генерал Хосе Миаха направил три Международные бригады в долину Харамы, чтобы остановить наступление. Лоу впервые вступил в бой 17 февраля. После серьезных неудач 27 февраля Лоу проявил себя в тот день и вскоре был повышен до командира взвода. Через две недели, после гибели своего непосредственного начальника, он был назначен командиром пулеметной роты. Командование батальона было практически уничтожено в Хараме, и Лоу быстро продвигался по службе, хотя его действия во время атаки на Вильянуэву-де-ла-Каньяду подверглись критике. Опытный командир батальона Мартин Хурихан оценил способности Лоу и хотел отправить его на офицерские курсы. Когда Хурихан заболел, Лоу был выбран для временного исполнения его обязанностей. После окончательного перевода Хурихана в штаб полка, выбор командира батальона пал между Лоу и Уолтером Гарландом, который все еще восстанавливался после ранения, и Лоу был назначен командиром, возглавив батальон имени Авраама Линкольна в первые дни битвы при Брунете. В начале июля правительство Народного фронта начало крупномасштабное наступление с целью снятия угрозы Мадриду. Генерал Висенте Рохо Льюч направил Республиканскую армию в Брунете, бросив вызов националистическому контролю над западными подступами к столице. 80 000 республиканских солдат добились первоначального успеха, но их продвижение было остановлено прибытием резервов генерала Франко. Международные бригады также понесли большие потери. Оливер Лоу погиб 9 июля, возглавляя своих людей в атаке на Холм Москито (Москито-Хилл).
In 1936 Law joined the Abraham Lincoln Brigade. He arrived in Spain on January 16, 1937, to fight for the Popular Front against Francisco Franco and the Nationalists. Having met the International Brigades at Albacete, Law first served as a group leader of a machine gun company engaged on the Jarama front. There were three group leaders, under the two section leaders and the company officers. After failing to take Madrid by frontal assault, General Francisco Franco gave orders for the road that linked the city to the rest of Republican Spain to be cut. A Nationalist force of 40,000 men, including men from the Army of Africa, crossed the Jarama River on February 11, 1937. General José Miaja sent three International Brigades to the Jarama Valley to block the advance. Law first saw action on February 17. After disastrous setbacks on February 27, Law had performed well on the day and was soon promoted to section leader. Two weeks later he was made commander of the machine gun company, when his superior officer was killed. The battalion leadership was annihilated at Jarama and Law advanced fast in rank, even though there was some criticism of his performance at the attack on Villanueva de la Cañada. The experienced battalion commander Martin Hourihan recognized Law's abilities and wanted to send him to officer's training school. When Hourihan became ill, Law was chosen to replace him temporarily. After Houridan transferred permanently to the regimental staff, the choice of battalion commander was between Law and Walter Garland, who was still recovering from wounds, and Law was chosen and led the Abraham Lincoln Battalion in the first days of the Battle of Brunete. At the beginning of July the Popular Front government launched a major attack to relieve the threat to Madrid. General Vicente Rojo Lluch sent the Republican Army to Brunete, challenging Nationalist control of the western approaches to the capital. The 80,000 Republican soldiers made good early progress, but they were brought to a halt when General Francisco Franco brought up his reserves. The Internationals also suffered heavy losses. Oliver Law was killed on July 9, leading his men in an attack on Mosquito Crest (Mosquito Hill).