Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вилебальдо Солано Алонсо (7 шілде 1916, Бургос, Испания – 7 қыркүйек 2010, Барселона, Испания) – Испания азамат соғысы кезіндегі испан коммунистік белсендісі, ең алдымен Марксистік бірігудің жұмысшы партиясының (POUM) мүшесі ретінде социалистік жастар ұйымдарымен жұмысымен танымал. Оның Екінші испан республикасына дейінгі және оның кезеңіндегі қызметінің көп бөлігі Каталонияда өтті.
Wilebaldo Solano Alonso (7 July 1916, in Burgos, Spain – 7 September 2010, in Barcelona, Spain) was a Spanish Communist activist during the Spanish Civil War, especially noted for his work with Socialist youth organizations as a member of the Workers' Party of Marxist Unification (POUM). Most of his activities before and during the Second Spanish Republic were centered in Catalonia.
Жастық шақ
Солано орта білімін Барселонадағы Institut Balmes-те аяқтады. Ол студенттік қозғалыстың жетекшісі ретінде көзге түсті, генерал Мигель Примо де Ривера биліктен құлаған кезде мектебінде алғашқы студенттік ұйымды құрды, ал кейін Каталон Ұлттық Студенттер Федерациясын іргеленді. Солано Барселона Автономиялық университетінде медицина білімін алды. 1932 жылы ол марксистік Bloque Obrero y Campesino (BOC – Жұмысшы және шаруалар блогы) жастар қанатына қосылды – сол кезде Кеңес Одағының Оң оппозициясының ықпалында болған, кейін POUM-ға біріккен маңызды жұмысшы ұйымы. Ол Барселона Революциялық Студенттер Ассоциациясын ұйымдастыруды бастады. Солано BOC Жастар Комитетінің Атқару комитетіне мүше болып сайланды және Хоакин Маурин басқаратын "Адельанте" ("Алға") журналына материалдар жазу арқылы журналистік қызметін бастады – Хоакин Маурин белгілі испан коммунисі және кейіннен Андреу Нимен бірге POUM-ды құрастырушы.
Solano completed his secondary studies at the Institut Balmes, in Barcelona. He distinguished himself as a leader of the student movement, organizing his institute's first student group during the fall from power of General Miguel Primo de Rivera, and later founding the Catalan National Student Federation. Solano went on to study medicine at the Universitat Autònoma de Barcelona. In 1932 he joined the youth wing of the Marxist Bloque Obrero y Campesino (BOC – Workers' and Peasants' Bloc) — a major workers' organization, at the time under the influence of the Soviet Union's Right Opposition, that would later fuse into the POUM — and began organizing the Association of Revolutionary Students of Barcelona. Solano became a member of the Executive Committee of the BOC Youth and initiated his journalistic career as a contributor to Adelante ("Forward"), a journal headed by Joaquín Maurín — a renowned Spanish communist who would go on to found the POUM with Andreu Nin.
Азаматтық соғыс
Солано 1935 жылғы қыркүйекте ПОУМ-ға қосылып, ПОУМ-ның атқару комитетінің делегаты ретінде Валенсияда болғаннан кейін, JCI (Иберия коммунистік жастары) бас хатшысы болды, онда ол «El Comunista» («Коммунист») апталық газетін құруға көмектесті. 1936 жылы Испания азамат соғысы басталғаннан кейін Солано ПОУМ-ның атқару комитетінде JCI-ді өкілдік етті және «Juventud Comunista» («Коммунистік жастар») апталығын басқарды. 1936 жылғы қарашада ол Революциялық социалистік жастар халықаралық бюросының бас хатшысы болып сайланды. Солано 1937 жылғы 16 маусымда Каталония Біріккен социалистік партиясы мен ПОУМ арасындағы қақтығыстардан қашуға қол жеткізді. Ол басқа қашқан ПОУМ мүшелерімен бірге ПОУМ-ның екінші атқару комитетін құруға көмектесті. Ауыр репрессиялық жағдайда бұл комитет ПОУМ-ға қарсы қудалауға қарсы тұруды және Нин мен басқа түрмедегі басшыларды қолдау үшін халықаралық науқанды ұйымдастырды. Осы кезеңде ол «Juventud Obrera» («Жұмысшы жастар») жер асты журналын редакциялады. 1938 жылғы сәуірде ол басқа ПОУМ басшыларымен бірге тұтқындалып, коммунистер басқарған үкімет тарапынан Барселона мемлекеттік түрмесіне қамалды. Ол ПОУМ-ның екінші процесіне енгізілуі керек еді, бірақ Барселонаның ұлтшыл күштерге түсуі салдарынан ол өткізілмеді. 1939 жылғы ақпан айында Солано Францияға кірді.
Solano became secretary general of the JCI (Iberian Communist Youth) in September 1935, after having joined the POUM and spent time in Valencia as a delegate of the POUM's Executive Committee, where he helped found the weekly El Comunista (The Communist). After the eruption of the Spanish Civil War in 1936 Solano represented the JCI in the Executive Committee of the POUM and headed the weekly Juventud Comunista (Communist Youth). In November 1936 he was elected secretary general of the International Bureau of Revolutionary Socialist Youth. Solano managed to escape from the clashes between the Unified Socialist Party of Catalonia and POUM on June 16, 1937. He helped found the second Executive Committee of the POUM with other fugitive poumistas. In harshly repressive conditions, this committee organized a resistance to the persecution of the POUM and an international campaign supporting Nin and other jailed leaders. During this period he edited the underground journal, Juventud Obrera (Working Youth). In April 1938 he was detained along with other POUM leaders and placed in Barcelona State Prison by Communist directed government authorities. He was to be included in the second trial of the POUM, which never occurred thanks to the fall of Barcelona to Nationalist forces. In February 1939, Solano entered France.
Жер аудару
Солано бірнеше ай бойы Париж мен Шартрде тұрып, басқа пумистермен бірге партияны қайта құруға тырысты, оның бір қанаты елден қуылған және Испанияның ішінде белсенді болды, сонымен қатар басқа ұйымдармен байланыстарды сақтады. 1941 жылы нацистік Германия Францияны жаулап алып, басып алғаннан кейін, Солано Монтобанда тұтқындалып, Виши режимі трибуналымен жиырма жылға мәжбүрлі еңбекке сотталды. 1944 жылы 19 шілдеде макилер оны босатты. Ол француз қарсыласына қосылды және POUM және Конфедерация Nacional del Trabajo және жауынгерлермен бірге испан партизандық бөлімін, Liberty батальонын құрды. 1945 жылы ол батальонды тастап, POUM-ді ұйымдастыруға және оның La Batalla («Күрес») газетін қайта құруға арнады. 1947 жылы Мадрид пен Каталонияға жасырын сапардан кейін Солано Тулузадағы партияның жалпы конференциясында ПОУМ-ның бас хатшысы болып сайланды. Оған Испанияның заңсыз ұйымының өкілдері, сондай-ақ Франция, Солтүстік Африка және Латын Америкасынан сүргінге кеткен топтар қатысты. Шет елге айдалған кезінде Солано «La Batalla» газетін редакциялаудан басқа, Франконың Испаниясына қарсылықтың үміт дақылдарына жеткен кезеңде Испанияда елеулі оқырмандар жинаған «Tribuno Socialista» («Социалистік трибуна») журналын құрды. Сонымен қатар, Солано көптеген халықаралық іс-шараларға, атап айтқанда, соғыстан кейінгі алғашқы пан-еуропалық ұйымдардың бірі – Еуропа Біріккен Штаттары үшін қозғалысты және көптеген африкалық және азиялық ұлттық азаттық қозғалыстарын біріктірген Просоциалистік халықтық конгресс ұйымын құруға қатысты. Кәсіби тұрғыдан Солано 1953 және 1981 жылдар аралығында Agence France Presse үшін жұмыс істеді. 1975-76 жылдары ПОУМ дағдарысқа ұшыраған кезде, ол партияның таратылуына және оның Социал-демократия лагеріне (Испанияның Социалистік жұмысшылар партиясы) кіруіне қарсы болды. Ол «Tribuno Socialista» журналын ПОУМ-ның журналына айналдыруды талап етті және революциялық марксистік ұйымдардың қайта топтасуына қолдау білдірді.
Solano spent several months living in Paris and Chartres, and along with other poumistas attempted to reconstitute the Party, with an exile wing and one active inside Spain, and also maintain links with other organizations. In 1941, after Nazi Germany conquered and occupied France, Solano was detained in Montauban and condemned to twenty years of forced labor by a Vichy regime tribunal. He was freed on July 19, 1944 by the Maquis. He joined the French Resistance and, along with POUM and Confederación Nacional del Trabajo and militants founded a Spanish guerrilla unit, the Liberty Battalion. In 1945 he left the Battalion to rededicate himself to organizing the POUM and reestablishing its newspaper, La Batalla ("The Battle"). In 1947, after a clandestine voyage to Madrid and Catalonia, Solano was elected secretary general of the POUM at the party's general conference in Toulouse, attended by representatives of the illegal Spanish organization as well as exile groups from France, North Africa, and Latin America. During his exile, aside from editing La Batalla Solano founded Tribuno Socialista ("Socialist Tribune"), a magazine that secured a notable following in Spain in an epoch when the resistance to Francoist Spain reached hopeful peaks. Moreover, Solano participated in numerous international activities and, in particular, in the creation of the Movement for the United States of Europe, one of the first postwar Pan European organizations, and that of the Pro socialist People's Congress, which brought together many of the African and Asian national liberation movements. Professionally, Solano worked for Agence France Presse between 1953 and 1981. In 1975 76, when the POUM found itself in the midst of a crisis, he stood in opposition to the dissolution of the Party and its entrance into the camp of Social Democracy (the Spanish Socialist Workers' Party). He pushed for Tribuno Socialista to become the POUM's magazine, and expressed his support for the regroupment of revolutionary Marxist organizations.
Кейінгі жылдар
1980 жылдары ол осы коммунистік саясаткердің беделін толыққанды қайта жаңғыртуға және НКВД-ның қолынан қаза тапқан жағдайдың құпиясын ашуға, сонымен қатар революциялық марксизмді қорғауға және социалистік еңбек қозғалысының барлық бағыттарымен диалог құруға бағытталған Fundació Andreu Nin қорының негізін қалаушылардың бірі болды. Солано Ниннің өмірбаянын, JCI тарихын, POUM, испан революционерлерінің Франциядағы жерсіздігін, КСРО-ның ыдырауы мен сталинизмнің құлауынан туындаған мәселелер туралы көптеген мақалалардың авторы. Ол Кен Лоучтың "Жер мен бостандық" және "Операция Николай" деректі фильмінің маңызды кеңесшісі және серіктесі болды. 1999 жылы Соланоның POUM және Ниннің испан революциясындағы рөліне арналған кітабы – "El POUM in la Historia. Andreu Nin y la revolución española" жарық көрді. Ол Libros de la Catarata және Fundació Andreu Nin бірлесіп шығарды. Бұл нашар түсінілген кезең мен саяси қозғалыстың жеке және байқауға негіделген талқылауы болып табылады. Кейбір зерттеушілер оны POUM туралы ең маңызды екі еңбектің бірі деп санайды, екіншісі – Эндрю Дурганның "Bloque Obrero y Campesino, BOC 1930 1936" атты зерттеуі. Қазірге дейін ешқайсысы ағылшын тілінде жарияланбаған. Оның жеке мұрағаты Барселонадағы Pavelló de la República CRAI кітапханасында, Барселона университетінде сақталады. Онда түрлі құжаттар, оның жазбалары, көптеген саяси және мәдени институттардың құжаттары мен баспасөз материалдары бар.
In the 1980s, he was one of the founders of the Fundació Andreu Nin, which focused on the total rectification of the prestige of that communist politician and the clarification of the mystery of his death at the hands of the NKVD, and at the same time the defense of revolutionary Marxism and dialogue with all the tendencies of the socialist labor movement. Solano is the author of a biography of Nin, a history of the JCI, and numerous essays on the POUM, the exile of Spanish revolutionaries in France, and the problems posed by the fall of the USSR and the collapse of Stalinism. He was a major advisor to and collaborator on films such as Ken Loach's Land and Freedom and the documentary Operación Nikolai. 1999 saw the release of Solano's book length study of the POUM and Nin's role in the Spanish revolution, El POUM in la Historia. Andreu Nin y la revolución española. It was published jointly by Libros de la Catarata and the Fundació Andreu Nin, and is a personal and observed discussion of the poorly understood time period and political movement – some have called it one of the two most important works about the POUM, the other being Andrew Durgan's study of the Bloque Obrero y Campesino, BOC 1930 1936. As yet neither work is available in English. His personal archive is located in the Pavelló de la República CRAI Library University of Barcelona. It consists of different documents, his writings, documents written by many political and cultural institutions and press clippings.