Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена в Калифорнии, США
Arena in California, United States
Университетский кредитный союзный центр (ранее известный как Зал отдыха и Павильон при ARC, и обычно называемый Павильоном) — это крытый многоцелевой стадион на 7600 мест, расположенный на территории Калифорнийского университета в Дэвисе в неинкорпорированной части округа Йоло, штат Калифорния.
The University Credit Union Center (previously known as Recreation Hall and The Pavilion at the ARC and commonly known as The Pavilion) is an 7,600 seat indoor multi purpose stadium on the campus of the University of California, Davis in unincorporated Yolo County, California.
История и реконструкция
Зал отдыха был открыт в 1977 году для проведения студенческих спортивных соревнований, а также других крупных мероприятий, таких как спортивные игры между студентами и общественные мероприятия. Вместимость Университетского центра кредитного союза для баскетбола составляет более 6000 человек и предоставляет значительную площадь. Весной 2004 года в UC Davis был открыт Центр активностей и отдыха (ARC). Это сооружение стало масштабным расширением существующего павильона. После объединения двух зданий в единый крупный комплекс, название Зала отдыха было изменено на The Pavilion at ARC с открытием ARC в 2004 году. С июля 2021 года павильон известен как Центр университетского кредитного союза в связи с заключением спонсорского соглашения. В рамках 10-летнего спонсорского соглашения UC Davis с University Credit Union была установлена видеопанель Daktronics для отображения игровой статистики и повторов спортивных событий команды Aggie.
Recreation Hall was opened in 1977 for intercollegiate athletics, as well as other large events such as intramural sports and public events. The capacity of the University Credit Union Center for basketball is over 6,000 people and can provide of floorspace. In Spring of 2004, UC Davis opened the Activities and Recreation Center (ARC). This structure served as a massive extension to the currently existing Pavilion. Since the two buildings have been fused into one massive complex, Recreation Hall's name was changed to The Pavilion at ARC upon the opening of the ARC in 2004. As of July 2021, the Pavilion is known as the University Credit Union Center for sponsorship reasons. As part of UC Davis' 10 year sponsorship agreement with University Credit Union, a Daktronics videoboard was added to provide game statistics and live replays for Aggie sporting events.
Арендаторы
Основными пользователями Павильона являются спортивные команды UC Davis Aggies. Баскетбольная команда UC Davis Aggies (мужская), женская баскетбольная команда, женская волейбольная команда и женская команда по спортивной гимнастике считают Павильон своим домом. До прекращения существования программы в 2010 году здесь также выступала команда борцов UC Davis Aggies.
The main tenants of The Pavilion are the UC Davis Aggies athletic programs. The UC Davis Aggies men's basketball, women's basketball, women's volleyball and women's gymnastics teams call The Pavilion home. It was the home of the UC Davis Aggies wrestling team until the program was discontinued in 2010.
Ночь побившего рекорд
Каждый год в течение баскетбольного сезона проводится "Вечер рекордов", чтобы попытаться побить предыдущий рекорд посещаемости баскетбольного матча. Текущий рекорд – 7926 зрителей – был установлен 23 января 1999 года, когда UC Davis одержал победу над Chico State со счетом 102–71. Однако, из-за изменений в расстановке мест, этот рекорд больше не может быть побит.
An annual "Break the Record Night" is held during each basketball season to attempt to break the prior attendance record for a basketball game. The current record of 7,926 was set on January 23, 1999, when UC Davis defeated Chico State 102–71. Due to changes in seating configuration however, this record is no longer attainable.
Другие события
Бывший президент Билл Клинтон посетил Калифорнийский университет в Дэвисе, чтобы получить поддержку для выдвижения своей жены Хиллари Клинтон на пост президента в 2008 году. Присутствовало около 7800 человек, а еще примерно 3500 не смогли попасть внутрь. World Wrestling Entertainment также проводили шоу в The Pavilion.
Former President Bill Clinton visited UC Davis to gain support for his wife Hillary Clinton's presidential nomination in 2008. Around 7,800 people were in attendance with a reported 3,500 more turned away at the door. World Wrestling Entertainment have also held shows at The Pavilion.